miércoles, 28 de mayo de 2008

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL


Martes, 27 de mayo de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

OIEA critica a Irán por acusaciones nucleares

El principal organismo de vigilancia nuclear de Naciones Unidas está acusando al gobierno iraní de no responder preguntas sobre su programa nuclear. En un nuevo informe, la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA) dice que Irán debería responder a las acusaciones sobre la participación de las Fuerzas Armadas en la producción de energía nuclear, aunque no se ha presentado ninguna prueba sobre la vinculación de éstas con la producción atómica.

Carter: Israel tiene 150 armas nucleares

Mientras tanto, el ex Presidente Jimmy Carter reveló que cree que Israel tiene al menos 150 armas nucleares en su arsenal. El gobierno israelí nunca reconoció su programa de armas nucleares. No obstante, se sabe de su existencia desde que el científico Mordechai Vanunu filtró documentos del gobierno en la década del 80. Los comentarios de Carter representan la primera vez que un ex Presidente estadounidense habló del número de armas atómicas de Israel. Carter también dijo que la ocupación israelí del territorio palestino era “uno de los mayores crímenes contra los derechos humanos sobre la faz de la tierra”.

El Pentágono y la Cámara de Representantes investigarán programa de propaganda

La oficina del Inspector General del Pentágono anunció una investigación interna sobre el programa de propaganda nacional de las Fuerzas Armadas. El mes pasado, el New York Times reveló que el Pentágono había utilizado a oficiales del servicio militar retirados para generar noticias positivas y ejercer presión para llevar a cabo la guerra en Irak. Este anuncio tuvo lugar un día después de que la Cámara de Representantes aprobara una medida que exige investigaciones del inspector general y del organismo de investigación del Congreso: la Oficina de Responsabilidad Gubernamental. La investigación de la Cámara de Representantes se centrará en si el programa viola las leyes que prohíben la financiación de propaganda nacional por parte del gobierno.

El principal comandante militar advierte a soldados que se mantengan apolíticos

Mientras se investiga la utilización de ex oficiales militares para fines políticos, el Pentágono le solicitó a los actuales miembros de las Fuerzas Armadas que se mantengan al margen de la política. En una carta abierta sin precedentes a todos los miembros del servicio militar, el Jefe del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen, dice: “Las Fuerzas Armadas estadounidenses deben permanecer apolíticas todo el tiempo y en todos los sentidos. Son y deben ser siempre un instrumento neutral del Estado, independientemente del partido gobernante”.

No se presentarán cargos contra oficiales con relación al asesinato de civiles afganos perpetrado por infantes de marina

El Cuerpo de Marina de Estados Unidos anunció que no presentará cargos penales contra dos oficiales que comandaban una unidad que masacró a civiles afganos el año pasado. El 4 de marzo de 2007, varios infantes de marina abrieron fuego en una autopista muy transitada cerca de Jalabalad, lo que causó la muerte de diecinueve civiles e hirió a otros cincuenta. Los infantes de marina le dispararon indiscriminadamente a automóviles civiles y peatones tras una emboscada contra un convoy estadounidense. En una declaración, el Cuerpo de Marina dice que una investigación absolvió a los oficiales de cualquier delito. Los hallazgos de la investigación de la Marina –que constan de 12 mil páginas- no serán publicados.

Líderes de América del Sur formar bloque regional

Doce naciones sudamericanas firmaron un acuerdo para incrementar los vínculos políticos y económicos. El viernes, los líderes firmaron un tratado que dio origen a la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR), el cual se basa en parte en la Unión Europea. El Presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva dijo que esta unión aumentaría la integración regional.

Lula da Silva, el primer mandatario brasileño, dijo: “Sucedió lo que parecía imposible. Ante los ojos de los escépticos, América del Sur hoy está más integrada que nunca, porque acabamos de aprobar por unanimidad el tratado de integración, el tratado de UNASUR”.

El tratado no propone fusionar los bloques de comercio regionales, pero actualmente se manejan propuestas de crear un consejo de defensa sudamericano".

Falleció el líder de grupo rebelde colombiano FARC

En Colombia, falleció Manuel Marulanda, fundador y líder del grupo rebelde Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia, las FARC. Marulanda, alias “Tiro Fijo”, tenía 77 años. Pasó más de 40 años luchando contra el gobierno colombiano desde campamentos en la selva y la montaña. Un guerrillero conocido como Alfonso Cano fue nombrado el nuevo líder de las FARC.

Chile toma medidas enérgicas contra fuerzas de la ex dictadura

En Chile, se emitieron órdenes de arresto contra casi cien ex soldados y oficiales de la policía de la dictadura de Augusto Pinochet. Este es el mayor arresto masivo por crímenes cometidos durante el régimen militar de 17 años de duración, que comenzó con el derrocamiento del gobierno electo presidido por Salvador Allende en 1973. Los sospechosos son acusados de participar en la Operación Colombo, en la que al menos 120 disidentes fueron asesinados. El abogado del Ministerio del Interior de Chile, Boris Paredes, dice que el gobierno proseguirá con la causa hasta el final.

Paredes dijo: “Las investigaciones del Ministro Montiglio son investigaciones acuciosas, por eso dan tanta responsabilidad, que es lo lógico. Acá todo el aparato estatal se comprometió en este crimen, en estos crímenes horrendos, y por eso nosotros perseguiremos las responsabilidades penales hasta la última instancia”.

Maestros de Oaxaca impulsan huelga mediante nueva protesta

En México, maestros en huelga salieron nuevamente a las calles de la provincia de Oaxaca. Los maestros realizaron una campaña de dos años para exigir mejores condiciones laborales y la destitución del gobernador del Estado Ulises Ruiz. Esta semana, miles de manifestantes ocuparon la plaza principal, el Zócalo. Uno de los maestros en huelga, Octavio Ruiz, indicó que la protesta podría durar tres semanas.

Octavio Ruiz dijo: “El plantón continúa de acuerdo a las medidas de las posibilidades que puedan destrabar o de dar a conocer alguna respuesta sobre nuestro pliego de demandas. Va a continuar el plantón hasta que veamos. De hecho el plantón está contemplado para 21 días”.

Los maestros también exigen elecciones de un nuevo líder sindical y el rechazo de la reforma energética que aumentaría el control privado de la industria petrolera estatal.

Castro critica a Obama por promesa de bloqueo

En Cuba, el ex Presidente Fidel Castro criticó al senador Barack Obama por prometer continuar el bloqueo a la isla de ser electo presidente. Obama habló la semana pasada en Miami ante la Fundación Nacional Cubano-Estadounidense. Señaló que abriría las relaciones diplomáticas con Cuba, pero que mantendría el bloqueo como amenaza para lograr reformas en el país.

El senador Barack Obama dijo: “Jamás en las vidas de dos generaciones de cubanos, el pueblo cubano ha conocido la democracia. Este es el terrible y trágico statu quo. Pero nos hemos enterado en medio siglo de elecciones que no tienen nada de libres ni de justas, de disidentes encerrados en celdas por el delito de decir la verdad. No toleraré esta injusticia, ustedes no tolerarán esta injusticia y juntos defenderemos la libertad en Cuba. Ese será mi compromiso como Presidente de Estados Unidos de América”.

En respuesta, Castro escribió que a pesar de que Obama es “el candidato más avanzado en la carrera presidencial” su plan representa “una fórmula de hambre para Cuba”.

Condenas severas para trabajadores inmigrantes encarcelados en redada en Iowa

En Iowa, 270 trabajadores indocumentados fueron condenados a cinco meses en prisión. Los trabajadores fueron arrestados este mes en una redada de inmigración en una planta empaquetadora de carne. El operativo fue descrito como la mayor redada de inmigración en la historia de Estados Unidos. Más del 10% de los habitantes de la localidad de Postville, Iowa, fueron arrestados. Los abogados de los trabajadores acusaron al gobierno de violar los derechos del debido proceso al no permitir reuniones con sus clientes y omitir las leyes de inmigración. Las audiencias tuvieron lugar en un predio normalmente utilizado para exhibir ganado, donde los trabajadores estaban detenidos. Tan sólo unos pocos trabajadores tenían antecedentes penales. No se presentaron cargos en contra de los propietarios de la planta empaquetadora de carne, Agriprocessors.

ONU: Junta militar birmana impide esfuerzo de ayuda

En Birmania, la ONU dice que la junta militar continúa negando el acceso a áreas devastadas por el Ciclón Nargis. Se ha impedido el ingreso de funcionarios de ayuda a varias partes de la región de Irrawaddy, donde se sintió con más fuerza el impacto del ciclón. Al menos 130 mil personas murieron o están desaparecidas.

China debería realizar evacuación masiva para evitar inundación

Mientras tanto en China, el gobierno advierte que 1.2 millones de personas podrían ser evacuadas de una región amenazada por un nuevo “embalse” formado por el terremoto de este mes. El aumento del agua podría provocar una peligrosa inundación que causaría otra crisis.

Extienden arresto domiciliario de líder birmana a favor de la democracia Suu Kyi

Mientras tanto, la junta birmana extendió el arresto domiciliario de la líder a favor de la democracia Aung San Suu Kyi. El partido de Suu Kyi, la Liga Nacional para la Democracia, ganó las elecciones nacionales en 1990, pero fue derrocado del gobierno por la junta militar. Suu Kyi pasó doce de los últimos dieciocho años bajo arresto.

Surcoreanos protestan para levantar prohibición de carne

En Corea del Sur, al menos 29 manifestantes fueron arrestados en una protesta contra un acuerdo de importación de carne de Estados Unidos. La decisión del gobierno surcoreano de levantar las restricciones provocó una crisis a nivel nacional. Miles de personas llegaron a la capital, Seúl, este fin de semana, en medio de temores de otra epidemia de la enfermedad de la vaca loca. Legisladores estadounidenses habían amenazado con retener un acuerdo de comercio pendiente a menos que Corea del Sur aceptara la carne de Estados Unidos.

Director Sydney Pollack muere a los 73 años

Falleció el director y actor estadounidense Sydney Pollack a los 73 años de edad. Algunas de sus películas fueron “África mía”, “Tootsie”, y “Tal como éramos”.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

La “Voz Dorada del Gran Suroeste”: homenaje al legendario músico folk y activista Utah Phillips, 1935-2008

Utah Phillips, el legendario músico folk y activista por la paz y a favor de los derechos de los trabajadores, ha muerto a los 73 años de edad. A lo largo de casi cuatro décadas, Utah Phillips trabajó en lo que él llamaba “the Trade” (el negocio), actuando sin descanso a lo largo de Estados Unidos, Canadá y Europa. Hijo de sindicalistas, Phillips fue durante toda su vida miembro de Industrial Workers of the World (Trabajadores Industriales del Mundo), conocido como los Wobblies. Cuando era todavía adolescente, se escapó de su casa y vivió como vagabundo, subiendo a los trenes y escribiendo canciones sobre sus experiencias. En 1956 se alistó en el ejército y sirvió en la Guerra de Corea, una experiencia a la que más adelante se referiría como el punto de inflexión de su vida. En 1968 se postuló para integrar el Senado de Estados Unidos por el Partido de la Paz y la Libertad. Durante los últimos 21 años había vivido en Nevada City, California donde puso en marcha un programa de radio de música folk, emitido en todo el país. También ayudó a fundar el refugio Hospitality House para personas sin techo, y el Centro para la Paz y la Justicia. Durante todo el programa de hoy veremos una entrevista que realizamos a Phillips en enero de 2004.

Escuche/Vea/Lea
(inglés)

******************


"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************


Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

  • Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
  • Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
  • Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
  • Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

  • Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
  • Gillette Public Access (GPA-TV), canal 31, en Gillette, Wyoming, emite Democracy Now! a las 6:00 am, de lunes a viernes. A partir del 31 de mayo, GPA-TV emitirá Democracy Now! a las 6:00 am y a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
  • WEAA, 88.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
  • RCTV, canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
  • KALB-TV, canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org

No hay comentarios: