Miércoles, 19 de marzo de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
- Eventos en contra de la guerra marcan el quinto aniversario de la invasión a Ir
- Mueren seis civiles en Afganistán
- McCain se equivocó y dijo que Irán está apoyando a Al Qaeda
- Obama critica comentarios políticos de su ex pastor
- Murtha apoya a Clinton previo a primarias en Pensilvania
- El Dalai Lama amenaza con renunciar mientras continúa la represión china
- Tribunal británico anula congelación de activos venezolanos
- Trabajadores extranjeros demandan a empresa petrolera estadounidense por explotación y fraude
- Jueces parecen estar a favor de anulación de prohibición de revólveres en Washington D.C.
- Escritor de ciencia ficción Arthur C. Clarke fallece a los 90 años
Eventos en contra de la guerra marcan el quinto aniversario de la invasión a Irak
En Estados Unidos se planearon cientos de eventos hoy para conmemorar el quinto aniversario de la invasión y ocupación de Irak. Entre las ciudades que llevarán a cabo protestas, sentadas y otras manifestaciones se encuentran Washington D.C., Nueva York, Louisville, Chicago, Dallas, Miami, Los Ángeles y San Francisco. El martes activistas del grupo en contra de la guerra Code Pink (Código Rosa) marcharon por
Mueren seis civiles en Afganistán
En Afganistán, al menos seis civiles murieron en una redada estadounidense en una aldea del sureste. Murieron tres hombres, dos niños y una mujer. Según la organización Oxfam, los soldados extranjeros fueron los responsables de la muerte de la mitad de los 1.200 civiles que fallecieron el año pasado en Afganistán.
McCain se equivocó y dijo que Irán está apoyando a Al Qaeda
En materia electoral, el senador John McCain cometió un grave error el martes, cuando insistió equivocadamente en que Irán está entrenando y abasteciendo a Al Qaeda en Irak. McCain corrigió su declaración sólo después de que su colega, el senador independiente Joseph Lieberman, se paró y le susurró al oído.
El senador John McCain dijo: “Bien, todo el mundo sabe y se informó en los medios que Al Qaeda está volviendo a Irán y está recibiendo entrenamiento, y está regresando a Irak desde Irán, eso es bien sabido. Y es lamentable. Por lo tanto creo que estamos teniendo éxito en Irak. La situación ha mejorado notoriamente. Pero también quiero hacer énfasis una y otra vez en que Al Qaeda está huyendo, pero no ha sido derrotada”.
El senador Joseph Lieberman le susurró: “Dijo que los iraníes están entrenando a Al Qaeda. Creo que quiso decir que están entrenando a los terroristas extremistas”.
John McCain dijo: “Perdón, los iraníes están entrenando a extremistas, no a Al Qaeda, no Al Qaeda. Disculpen”.
McCain hizo estos comentarios en Jordania, país que visitó camino a Israel tras haber estado en Irak.
Obama critica comentarios políticos de su ex pastor
En cuanto a los demócratas, el senador Barack Obama se distanció nuevamente de su ex pastor, cuyas opiniones políticas han atraído la atención de todo el país. Durante la semana pasada, el reverendo Jeremiah Wright fue criticado en los medios por relacionar los atentados del 11 de septiembre con la política exterior de Estados Unidos en el Medio Oriente, y por decir que el país se basaba en el racismo. El martes, Obama declaró que no está de acuerdo con Wright en varios asuntos, pero que no podía ignorar sus vínculos personales.
El senador Barack Obama dijo: “A pesar de los defectos que pueda tener, ha sido como parte de mi familia para mí. Fortaleció mi fe, ofició mi boda y bautizó a mis hijos. Nunca en mis conversaciones con él lo sentí hablar sobre ningún grupo étnico en términos despectivos, o tratar a los blancos con los que interactuaba de una manera que no fuera cortés y respetuosa. Contiene dentro de sí las contradicciones—el bien y el mal—de la comunidad que ha servido diligentemente durante tantos años”.
Los observadores dijeron que este discurso marcaba la primera vez que Obama hablaba ampliamente sobre el tema de la raza durante su campaña de quince meses.
Murtha apoya a Clinton previo a primarias en Pensilvania
En otras noticias sobre las elecciones, la senadora Hillary Clinton obtuvo el apoyo del influyente congresista demócrata John Murtha. Este apoyo está siendo considerado como un estímulo a Clinton previo a las primarias del mes que viene en Pensilvania, el Estado natal de Murtha.
El Dalai Lama amenaza con renunciar mientras continúa la represión china
En el Tibet, el gobierno de China afirma que más de cien personas se rindieron en las protestas contra el régimen chino. Los tibetanos tenían tiempo hasta la medianoche del lunes para entregarse. Las protestas comenzaron la semana pasada, cuando monjes budistas salieron a las calles de Lhasa para conmemorar el aniversario del levantamiento de 1959 contra el régimen chino. Grupos de derechos humanos dicen que docenas de personas fueron asesinadas y cientos fueron arrestadas en la represión china. El martes, el Dalai Lama dijo que renunciaría como líder espiritual del Tibet si la violencia continuaba.
El Dalai Lama dijo: “En 1987, en esta misma sala, el periodista británico Jonathan Mirsky, durante una entrevista que tuve aquí, me preguntó que haría si las cosas se salían de control, la violencia. Le dije que si las cosas se salían de control mi única opción sería renunciar por completo, y mantengo la misma decisión”.
Según se informa, las protestas se extendieron a las comunidades tibetanas que viven fuera del Tibet.
Tribunal británico anula congelación de activos venezolanos
En Gran Bretaña, el gobierno venezolano obtuvo una victoria en su contienda legal con la gigante petrolera ExxonMobil. El martes, un tribunal británico anuló un fallo que había congelado activos venezolanos valuados en 12 mil millones de dólares. Exxon había logrado este fallo como parte de un intento por recuperar una inversión en un proyecto petrolero venezolano que fue nacionalizado. No obstante, Venezuela dice que Exxon está intentando obtener una cantidad que supera más de diez veces lo que su inversión realmente valía. En Caracas, el Ministro de Energía y Minas de Venezuela, Rafael Ramírez, aclamó el fallo como una reivindicación.
El Ministro de Energía y Minas venezolano, Rafael Ramírez, dijo: “
Venezuela y Exxon siguen en arbitraje por dicha contienda.
En Colombia,
Trabajadores extranjeros demandan a empresa petrolera estadounidense por explotación y fraude
En otras noticias de Estados Unidos, un grupo de trabajadores indios presentó una demanda contra una empresa de construcción petrolera estadounidense por condiciones de trabajo abusivas en los astilleros de la costa estadounidense del Golfo. La demanda acusa a Signal Internacional de estafar y explotar a más de 500 ciudadanos de India que trabajaban en Mississippi y Texas en virtud de los programas federales para trabajadores inmigrantes.
Jueces parecen estar a favor de anulación de prohibición de revólveres en Washington D.C.
El Alcalde de Washington D.C., Adrian Fenty, dijo: “Como Alcalde del Distrito de Columbia, considero que más armas en este Distrito provocarán más crímenes, y es por eso que nos oponemos tan rotundamente a cualquier revocación de nuestra prohibición de revólveres”.
Escritor de ciencia ficción Arthur C. Clarke fallece a los 90 años
Y el escritor de ciencia ficción británico Arthur C. Clarke murió a los 90 años de edad. Clarke fue conocido por su obra: “2001: A space Odyssey” (“2001: Odisea en el Espacio”), que luego fue adaptada al cine.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Media década de guerra: a cinco años de la invasión de Irak, soldados testifican en las audiencias Winter Soldier
Esta noche se cumplen cinco años del día en que EE.UU. inició la invasión de Irak, el 19 de Marzo de 2003. Media década después, mientras que la ocupación continúa sin un final a la vista, los hombres y mujeres que han luchado en la guerra se convirtieron en algunas de las voces más enérgicas en su contra. La semana pasada, durante cuatro días, en el National Labor College de Silver Spring, Maryland, una multitud de soldados se reunió para denunciar la guerra y las ocupaciones de Irak y Afganistán en las audiencias Winter Soldier, donde prestaron testimonio de la guerra de primera mano. Escuchamos sus voces.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Mayavision, 106.9 FM, en San Salvador, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, de las 6:00 am a las 9:00 pm, cada hora a la hora en punto, de martes a sábados.
- Radio Guazapa, 92.1 FM, en Guazapa, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 pm, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- WHRV, 89.5 FM, en Norfolk, Virginia, emite Democracy Now! a la medianoche, de lunes a viernes.
- WHDD, 1020 AM, en Sharon, Connecticut, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes
- KTNL, Canal 13, en Sitka, Alaska; KUBD, Canal 4, en Ketchikan, Alaska; y KXLJ, Canal 24, en Juneau, Alaska, emite Democracy Now! a las 4:00 am, de lunes a viernes
- WGOT-LP, 94.7 FM, en Gainsville, Florida, emite Democracy Now! a las 1:00 pm, de lunes a sábados; a las 8:00 pm, de lunes a viernes, y a las 5:00 am, los martes, jueves, y sábados.
- WACC-TV, Canal 17, en Westport, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario