Lunes, 03 de marzo de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
- Murieron 112 palestinos en ataque israelí de cinco días
- Mahmoud Abbas suspende contacto con Israel
- Activistas por la paz israelíes protestan por ofensiva contra Gaza
- Israel: “No hay una ecuación moral” entre los palestinos y los israelíes
- Colombia mató a comandante de las FARC en Ecuador
- Chávez: “Esto puede ser el comienzo de una guerra en Sudamérica”
- Murieron 721 iraquíes en febrero, un 33% más que en enero
- Soldados turcos ponen fin a ofensiva terrestre contra el norte de Irak
- Ahmadinejad fue recibido cordialmente en Irak
- Obama acusa a Clinton de utilizar política del miedo
- La senadora Clinton apoya prohibición de Blackwater
- Contratista militar United Technologies intenta comprar empresa de urnas electrónicas Diebold
- El sucesor de Putin, Dmitry Medvedev, gana elecciones controvertidas
- Tribunal británico silencia a solado involucrado en programa de rendiciones de Estados Unidos
- Jefe de Utah fue acusado de utilizar “el submarino” contra un empleado
- Estados Unidos habría bombardeado una localidad somalí
- Juez reduce condena de Jeffrey Luers
Murieron 112 palestinos en ataque israelí de cinco días
Israel presuntamente retiró la mayor parte de sus soldados terrestres de Gaza, tras un ataque de cinco días de duración que dejó un saldo de al menos 112 palestinos muertos. No obstante, aviones israelíes siguen llevando a cabo bombardeos, y el Primer Ministro de Israel, Ehud Olmert, advirtió que la operación militar israelí en Gaza aún no ha terminado. El sábado murieron sesenta palestinos. Las autoridades palestinas dijeron que ese fue el día en el que murieron más personas desde la primera “intifada” de la década del 80. Al-Jazeera informa que al menos un tercio de los palestinos que murieron durante los últimos cinco días eran niños. Desde la semana pasada fallecieron tres israelíes: un civil y dos soldados. Sami Abu Zuhri, de Hamas, acusó a Israel de llevar a cabo una guerra de eliminación.
Sami Abu Zuhri dijo: “Lo que sucede en Gaza no es una agresión de bombardeos con aviones, es una guerra de eliminación en todos sus sentidos. Están matando a bebés, están matando a civiles y están destruyendo edificios”.
Mahmoud Abbas suspende contacto con Israel
El domingo, el Presidente palestino Mahmoud Abbas suspendió formalmente el contacto con Israel para protestar contra lo que calificó como “la guerra criminal de Israel contra el pueblo palestino”. El ataque israelí contra Gaza fue ampliamente condenado por la comunidad internacional. El Secretario General de
Ban Ki-moon dijo: “A pesar de que reconozco el derecho de Israel de defenderse, condeno la utilización de fuerza desproporcionada y excesiva que ha matado y herido a tantos civiles, entre ellos niños. Exhorto a Israel a que detenga tales ataques. Israel debe respetar por completo las leyes humanitarias internacionales y tener el mayor control de sí mismo posible”.
Activistas por la paz israelíes protestan por ofensiva contra Gaza
El domingo, cientos de activistas por la paz israelíes protestaron frente al Ministerio de Defensa en Tel Aviv.
Omri Evron dijo: “Estoy manifestándome aquí contra la guerra que Israel inició en Gaza, contra el actual sitio de Gaza y la ocupación incesante. Y estamos aquí para decir que esta guerra no favorece ni a Israel ni al pueblo palestino. Es una guerra criminal que hiere a personas inocentes y queremos que se termine, queremos que haya negociaciones y paz y una solución de dos Estados de inmediato”.
Israel: “No hay una ecuación moral” entre los palestinos y los israelíes
Mientras tanto
Tzipi Livini dijo: “El mundo debería respetar cualquier medida tomada por Israel para defender a sus ciudadanos. Me gustaría decir que no puedo aceptar condolencias alegando que hay víctimas, en ambas partes. Sí, hay víctimas en ambas partes, pero no hay una ecuación moral entre estos terroristas que están buscando a civiles para matar y los soldados israelíes que están buscando a los terroristas”.
Colombia mató a comandante de las FARC en Ecuador
Crece la tensión en América del Sur, luego de que soldados colombianos asesinaron a un alto comandante de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) durante una redada efectuada antes de la madrugada del sábado dentro del territorio ecuatoriano. Al menos otros dieciséis guerrilleros de las FARC murieron en el ataque. El Presidente colombiano Álvaro Uribe describió el asesinato de Raúl Reyes como un “gran golpe” para el movimiento rebelde. Raúl Reyes había sido considerado como un posible sucesor del líder de las FARC de 77 años de edad, Manuel Marulanda.
Chávez: “Esto puede ser el comienzo de una guerra en Sudamérica”
Tanto Ecuador como Venezuela cerraron sus embajadas en Bogotá para protestar por las violaciones de Colombia a la soberanía territorial de Ecuador. El Presidente venezolano Hugo Chávez y su homólogo ecuatoriano Rafael Correa ordenaron el despliegue de soldados en la frontera con Colombia. Chávez advirtió a Colombia que nunca llevara a cabo un ataque semejante en Venezuela.
El Presidente Hugo Chávez dijo: “Esto puede ser el comienzo de una guerra en Sudamérica, porque si, por ejemplo, a usted se le ocurre hacer eso en Venezuela, Presidente Uribe, le mando unos Sukhoi compañero, pa’ que lo sepa. Le mando unos Sukhoi compañero. No vamos a aceptar por nada del mundo que Colombia se convierta en el Israel de esta tierra”.
Murieron 721 iraquíes en febrero, un 33% más que en enero
En Irak, aparentemente la violencia se está intensificando nuevamente. En febrero murieron 721 iraquíes, un 33% más que en enero. La mayoría de estas personas eran civiles. Este aumento pone fin a una tendencia de seis meses de reducir la violencia en Irak.
Soldados turcos ponen fin a ofensiva terrestre contra el norte de Irak
Mientras tanto, el Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Turquía anunció que los soldados turcos regresaron a sus bases en el país tras una ofensiva terrestre de ocho días contra los rebeldes kurdos en el norte de Irak. Las Fuerzas Armadas de Turquía dicen que mataron a 237 rebeldes y perdieron a 24 soldados. El Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) sostiene que mató a más de cien soldados turcos. No se sabe cuántos civiles murieron en estos ataques.
Ahmadinejad fue recibido cordialmente en Irak
El Presidente iraní, Mahmoud Ahmadinejad, arribó en Irak el domingo para una reunión histórica con los líderes iraquíes. Esta fue la primera visita de un presidente iraní a Irak desde el conflicto entre Irán e Irak de la década del 80. Reuters informa que Ahmadinejad fue recibido con todos los honores. El Presidente iraní se dio la mano con su homólogo iraquí, Jalal Talabani, mientras caminaban por una alfombra roja al son de los himnos nacionales de sus países. Ahmadinejad recibió besos y abrazos de funcionarios iraquíes y algunos niños le entregaron flores. Durante una reunión con el Primer Ministro iraquí, Nouri Al Maliki, Ahmadinejad acusó al Presidente Bush de “exportar terrorismo”. El mandatario iraní dijo: “Hace seis años no había terrorismo en nuestra región. En cuanto los forasteros pusieron sus pies en la región, los terroristas vinieron”.
Obama acusa a Clinton de utilizar política del miedo
En materia electoral, Barack Obama está acusando a Hillary Clinton de utilizar la política del miedo tras el lanzamiento de un nuevo anuncio de la campaña de Clinton que sugiere que Obama no tiene la experiencia en materia de seguridad necesaria para mantener a Estados Unidos a salvo.
El texto del anuncio de Clinton dice lo siguiente: “Son las 3 de la mañana y tus hijos están durmiendo a salvo. Pero el teléfono de
La campaña de Obama respondió publicando un anuncio televisivo similar.
El texto del anuncio de Obama dice: “Son las 3 de la mañana y tus hijos están durmiendo a salvo. Pero el teléfono de
Las disputas sobre la seguridad nacional tienen lugar mientras los candidatos hacen campaña previo a las elecciones clave del martes en Ohio y Texas, las cuales podrían determinar quién será el candidato por el Partido Demócrata.
La senadora Clinton apoya prohibición de Blackwater
En noticias de las elecciones, la senadora Hillary Clinton anunció que apoyará un proyecto de ley que prohibiría que Blackwater y otras empresas mercenarias privadas operen en Irak. En una declaración Clinton dijo: “Hace tiempo que deberíamos haberle mostrado la puerta de salida a estos contratistas”. Clinton hizo este anuncio un día después de que el periodista de investigación Jeremy Scahill reveló que, de ser elegido, Barack Obama no descartará el uso de empresas privadas como Blackwater en Irak.
Contratista militar United Technologies intenta comprar empresa de urnas electrónicas Diebold
En otras noticias de las elecciones, uno de los mayores contratistas militares del país, United Technologies Corporation, está intentando comprar la empresa de máquinas de votación electrónicas Diebold. United Technologies hizo una oferta por iniciativa propia de 2.600 millones de dólares para comprar Diebold.
El sucesor de Putin, Dmitry Medvedev, gana elecciones controvertidas
En Rusia, el sucesor cuidadosamente seleccionado de Vladimir Putin, Dmitry Medvedev, obtuvo una victoria arrolladora en las elecciones presidenciales del país. No obstante, los observadores electorales independientes dijeron que hubo fraude electoral. Los observadores de
Tribunal británico silencia a solado involucrado en programa de rendiciones de Estados Unidos
El periódico The Guardian informa que se emitió una orden judicial contra un ex soldado de las fuerzas especiales británicas SAS para impedir que revele información sobre la participación de las fuerzas británicas en el programa de rendiciones extraordinarias de Estados Unidos. La semana pasada Ben Griffin dijo en una conferencia de prensa que individuos detenidos por las fuerzas británicas habían ido a parar a Guantánamo, a la base aérea de Bagram en Afganistán y a otras prisiones secretas dirigidas por Estados Unidos.
Ben Griffin dijo: “La utilización del territorio y el espacio aéreo británico es insignificante en comparación con el hecho de que fueron los soldados británicos quienes en primer lugar detuvieron a las víctimas de las Rendiciones Extraordinarias. Desde que comenzó la invasión de Afganistán en el otoño de 2001, las Fuerzas Especiales Británicas (UKSF, por sus siglas en inglés) han operado dentro de una Fuerza Especial Conjunta estadounidense-británica. Esta fuerza ha sido la responsable de la detención de cientos, si no miles, de individuos en Afganistán e Irak”.
Griffin dijo que no tenía dudas de que individuos no combatientes que él mismo había detenido habían sido entregados a Estados Unidos para ser torturados.
Jefe de Utah fue acusado de utilizar “el submarino” contra un empleado
El Salt Lake Tribune informa que un supervisor de una empresa de entrenamiento de motivación en Utah fue acusado de utilizar la técnica conocida como “el submarino” contra un empleado frente a su equipo de ventas. Según una demanda, el supervisor vertió varios litros de agua en la boca y fosas nasales de uno de sus trabajadores. Cuando finalizó el procedimiento, el supervisor presuntamente le dijo al equipo de ventas que quería que se esforzaran tanto por lograr ventas como su compañero se había esforzado por respirar mientras le aplicaba esta técnica. David Ellis, el Presidente de la empresa Prosper, defendió a su personal. Ellis dijo: “Se suponía que era un ejercicio para unir al grupo. Todos estaban... participando y entusiasmados”.
Estados Unidos habría bombardeado una localidad somalí
En noticias de África, seis personas murieron en la localidad somalí de Dhoble en un ataque aéreo presuntamente perpetrado por aviones de combate estadounidenses. El bombardeo tuvo lugar una semana después de que los islamistas tomaran la localidad. Estados Unidos también bombardeó esta región el año pasado tras la invasión etíope de Somalia que contó con su apoyo.
Juez reduce condena de Jeffrey Luers
Y en Portland, Oregon, un juez estatal redujo los años de prisión del activista ambientalista Jeffrey Luers a menos de la mitad. Luers ha estado cumpliendo una condena de 23 años por incendiar tres vehículos utilitarios en una concesionaria de automóviles. Nadie resultó herido en el incendio. El jueves, un juez estatal redujo la condena a diez años, lo que significa que Luers podría ser liberado de prisión en diciembre de 2009.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Al menos 112 palestinos murieron en ataque israelí de cinco días; Mohammed Omer informa desde Gaza
Mientras Israel retira sus soldados terrestres de Gaza, los aviones israelíes siguen llevando a cabo bombardeos. El domingo, el presidente Mahmoud Abbas suspendió formalmente los contactos con Israel para protestar contra lo que calificó como una guerra criminal contra el pueblo palestino. Hablamos con el periodista palestino Mohammed Omer y con el periodista israelí Amira Hass.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Stephen Kinzer habla sobre las relaciones entre EE.UU. e Irán, el golpe de estado ejecutado por
Mientras que el presidente Mahmoud Ahmadinejad visita Irak para celebrar un encuentro histórico con líderes iraquíes, hablamos con el ex corresponsal de temas internacionales del New York Times Stephen Kinzer, autor del libro “All the Shah’s Men: An American Coup And The Roots of Middle East Terror” (Todos los hombres del Shah: Un golpe de estado estadounidense y las raíces del terrorismo en Medio Oriente).
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Mayavision, 106.9 FM, en San Salvador, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, de las 6:00 am a las 9:00 pm, cada hora a la hora en punto, de martes a sábados.
- Radio Guazapa, 92.1 FM, en Guazapa, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 pm, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- Ophelia FM, 106.5 FM y 107.2 FM, radioemisora de
- VI Radio (Vocalized Ink Radio) en el internet a http://viradio.org, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
- New Castle Community TV, Canal 75, en Westchester, New York, emite Democracy Now! a las 5:00 am y 6:00 pm, de lunes a viernes.
- Arlington Independent Media, Canal 38, en Arlington, Virginia, emite Democracy Now! a las 5:00 am, 8:00 am, y 3:00 pm, de lunes a viernes.
- CIUT, 89.5 FM, en Toronto, Canada, emite Democracy Now! a las 4:30 am, de martes a viernes; y a las 5:00 am y a las 1:00 pm, los domingos.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 160 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario