Jueves, 18 de noviembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran enwww.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
****************
- Prisionero de Guantánamo es absuelto de todos los cargos salvo uno por los atentados contra embajadas
- Aseguradoras entregaron a la Cámara de Comercio más de 86 millones de dólares para frustrar la reforma de la salud
- Estudio: riqueza personal de los legisladores aumentó un 16% en 2008
- FBI se reúne con Google y Facebook para presionar a favor de la vigilancia de las comunicaciones
- Senado votará la derogación de la norma "no preguntar, no decir"
- Murkowski se proclama victoriosa en contienda por el Senado en Alaska
- Manifestantes contra la guerra se congregan en cumbre de la OTAN en Portugal
- Fiscal sueco solicita arresto de fundador de WikiLeaks
- FDIC investiga a ex ejecutivos bancarios
- Arrestan a 13 personas en protesta contra aumento de matrículas en Universidad de California
- Demócratas eligen a la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi
- Republicanos bloquean ley de justicia salarial en el Senado
- Palin insinúa candidatura presidencial en 2012
- Patti Smith gana Premio Nacional del Libro
Prisionero de Guantánamo es absuelto de todos los cargos salvo uno por los atentados contra embajadas
Un jurado federal absolvió al ex prisionero de Guantánamo Ahmed Khalfan Ghailani de todos los cargos, excepto uno, en relación con los atentados de 1998 contra las embajadas de Estados Unidos en Kenia y Tanzania. Tras cinco días de deliberaciones, el jurado encontró inocente a Ghailani en 284 de los 285 cargos. Si bien el veredicto de culpabilidad por esa única imputación fue por un delito menor de conspiración, el acusado igual enfrenta una sentencia mínima de 20 años de cárcel y una máxima de cadena perpetua. Ghailani fue el primer ex prisionero de Guántanamo juzgado en un tribunal civil de Estados Unidos. Los fiscales lo describieron como un asesino en masa con “la sangre de centenares de personas en sus manos”. Pero la defensa alegó que Ghailani fue un títere explotado por al-Qaeda sin que él fuera consciente. Fuera de la sala de audiencias del tribunal, el abogado de Ghailani, Peter Quijano, aclamó el veredicto.
Peter Quijano expresó: "Este veredicto es la reafirmación de que el sistema judicial de este país es el mejor que se haya concebido jamás. Verdaderamente es un sistema de leyes y no de personas. Estamos a la sombra del World Trade Center. Este jurado absolvió a Ahmed Khalfan Ghailani de 284 de las 285 acusaciones. Al comienzo de este juicio, creíamos que Ahmed era realmente inocente de todo lo que se le acusaba. Comprendan que todavía creemos de verdad que es inocente de todos los cargos".
Ghailani fue capturado en Pakistán en 2004, trasladado a una prisión secreta de la CIA en el extranjero y luego transferido a Guantánamo en 2006. Al inicio del juicio, el juez que presidía el tribunal federal prohibió al gobierno llamar a su testigo estrella y dictaminó que Ghailani había revelado la información sobre el testigo mientras era torturado en una prisión secreta de la CIA. Su juicio ha sido considerado como una posible prueba para los planes establecidos por el gobierno de Obama de juzgar a otros ex prisioneros en tribunales de Estados Unidos.
Aseguradoras entregaron a la Cámara de Comercio más de 86 millones de dólares para frustrar la reforma de la salud
Cifras recientemente divulgadas muestran que las aseguradoras de salud más grandes del país vertieron más de 86,2 millones de dólares a la Cámara de Comercio de Estados Unidos para que se opusiera a la reforma de la salud del año pasado. Las empresas, entre las que se encuentran UnitedHealth y Cigna, canalizaron el dinero a través de su principal grupo de presión, America’s Health Insurance Plans. El gasto superó el presupuesto total del grupo del año pasado y representó el 40% del presupuesto de 2009 de la Cámara. El dinero se usó para financiar avisos publicitarios, encuestas y actos públicos para promover la oposición a la revisión del sistema de salud. Una fuente anónima confirmó a Bloomberg News que el dinero provino de las aseguradoras, dado que las leyes tributarias estatales no exigen la identificación de los donantes. En una declaración, el Centro de Política Receptiva afirmó: "Quizás este importante debate se hubiera desarrollado de otra manera si en ese momento se hubiera sabido cuál era el verdadero origen de los gastos de la cámara".
Estudio: riqueza personal de los legisladores aumentó un 16% en 2008
Un nuevo estudio muestra que los miembros del Congreso se vieron beneficiados con un importante aumento en su patrimonio personal mientras la economía estadounidense padecía lo peor de la recesión económica. Según el Centro de Política Receptiva, la riqueza personal de los legisladores aumentó un promedio de 16% entre 2008 y 2009. La cantidad de millonarios aumentó a 261, casi la mitad de todos los miembros del Congreso. La mediana del patrimonio de los miembros de la Cámara de Representantes superó los $765.000 dólares, mientras que el promedio para un senador se situó en más de 2,3 millones.
FBI se reúne con Google y Facebook para presionar a favor de la vigilancia de las comunicaciones
El gobierno de Obama intensifica la presión para incluir a Internet en la intervención de las comunicaciones, entre ellas, los correos electrónicos, las publicaciones en Facebook y las llamadas telefónicas por Internet. El gobierno quiere que el Congreso disponga el cumplimiento inmediato de las órdenes judiciales de intervención que tienen como finalidad la supervisión gubernamental de los mensajes cifrados enviados por Internet. El New York Times informa que a principios de esta semana el director del FBI Robert Mueller se reunió con altos ejecutivos de varias de las principales empresas de Silicon Valley, entre ellas, Google y Facebook. Las propuestas de la Casa Blanca incluyen la obligación de que todo servicio localizado en el extranjero envíe las comunicaciones a través de un servidor de Estados Unidos, donde serían intervenidas.
Senado votará la derogación de la norma "no preguntar, no decir"
Los demócratas anunciaron que antes de que se inicie el próximo período de sesiones del Congreso en enero harán que se vote la revocación de la prohibición militar de Estados Unidos que establece que las personas abiertamente homosexuales no pueden servir en las fuerzas armadas. El líder de la mayoría del Senado Harry Reid dijo que presentará un proyecto de ley de gastos militares que incluya la derogación de la prohibición “No preguntar, no decir” en el Senado en algún momento del mes próximo. La Cámara de Representantes votó la derogación de la prohibición a principios de este año.
Murkowski se proclama victoriosa en contienda por el Senado en Alaska
La senadora republicana Lisa Murkowski, de Alaska, proclamó su victoria sobre su rival Joe Miller, respaldado por el Movimiento Tea Party, tras más de dos semanas de conteo de votos. Murkowski se presentó como candidata intercalada (“write-in”) luego de que Miller ganara en las primarias republicanas de agosto. Se afirma que Murkowski aventaja a Miller en 10.000 votos, pero éste sigue sin reconocer la victoria de su rival.
Manifestantes contra la guerra se congregan en cumbre de la OTAN en Portugal
El Presidente Obama se dirige a Portugal para una cumbre de la OTAN que comienza el viernes en Lisboa, la capital lusitana. El gobierno de Obama espera fomentar el apoyo a su estrategia militar en Afganistán y su nuevo plan de postergar la fecha límite no vinculante para la retirada hasta al menos el año 2014. Antes de la cumbre en la ciudad de Lisboa se implementarán las medidas de seguridad más enérgicas en la historia de Portugal. Los activistas por la paz planean llevar a cabo varias manifestaciones que culminarán en una marcha en contra de la guerra el sábado. El organizador de la protesta Pedro Lima criticó la participación de Portugal en la ocupación de Afganistán.
Pedro Lima expresó: “Queríamos mostrarle a la gente de Lisboa que Portugal está en una guerra, que ni siquiera fuimos invitados por ese país que es Afganistán. Y que estamos apoyando esa guerra. Se saca dinero de los (proyectos) sociales y educativos para invertirlo en armamentos de guerra”.
Fiscal sueco solicita arresto de fundador de WikiLeaks
El principal fiscal de Suecia ordenó el arresto del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, por cargos de violación y abusos sexuales. Esta medida tuvo lugar tras una investigación que fue reabierta en septiembre tras haber sido desechada inicialmente. También surge menos de un mes después de que WikiLeaks publicara un valioso hallazgo de documentos militares estadounidenses clasificados que revelaban nuevas pruebas de tortura y muertes de civiles en la guerra de Irak. Assange negó las acusaciones y dijo que es el blanco de una campaña de difamación. Está programado que un tribunal de Estocolmo lleve a cabo una audiencia para decidir si conceder la solicitud de arresto.
FDIC investiga a ex ejecutivos bancarios
La Corporación Federal de Seguro de Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) inició una investigación sobre aproximadamente 50 ex ejecutivos bancarios cuyas empresas quebraron durante la crisis financiera. Más de 300 bancos y empresas de crédito han quebrado desde 2008, pero tan solo unos pocos ejecutivos financieros han afrontado cargos.
Arrestan a 13 personas en protesta contra aumento de matrículas en Universidad de California
Al menos 13 personas fueron arrestadas en San Francisco en una protesta contra otro aumento de las matrículas en las escuelas de la Universidad de California. El miércoles, los manifestantes se congregaron frente a una reunión en la que los Regentes de la Universidad de California consideraban una propuesta para aumentar la matrícula promedio un 8, lo que equivaldría a más de 800 dólares. Los Regentes aprobaron un aumento de las matrículas del 32 hace un año. Un oficial de policía sacó un arma y le apuntó a los manifestantes mientras que otros utilizaron gas de pimienta para dispersar a la multitud. Los Regentes llevarán a cabo hoy una votación sobre el aumento de la matrícula.
Demócratas eligen a la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi
En otras noticias de Washington, los representantes demócratas eligieron a la Presidenta de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi como líder de la minoría del próximo Congreso. Pelosi ganó por 150 votos contra 43, luego de afrontar pedidos de que se hiciera a un lado tras las pérdidas de los demócratas en las elecciones legislativas. El congresista James Clyburn de Carolina del Sur ocupará un nuevo cargo de líder adjunto bajo Steny Hoyer de Maryland, quien será el segundo al mando de la minoría en el cargo de “Minority Whip”.
Republicanos bloquean ley de justicia salarial en el Senado
Los senadores republicanos bloquearon una medida para combatir la discriminación salarial contra las trabajadoras de sexo femenino. La Ley de Justicia Salarial (Paycheck Fairness Act) incrementaría la aplicación de las leyes que exigen una paga igualitaria para los hombres y las mujeres. No obstante, el miércoles todos los senadores republicanos votaron para impedir que este proyecto de ley se sometiera a votación.
Palin insinúa candidatura presidencial en 2012
La ex candidata republicana a la Vicepresidencia Sarah Palin ha dado nuevos indicios de que planea enfrentarse al Presidente Obama en las elecciones de 2012. En una entrevista con ABC News, Palin dijo que cree que puede derrotar a Obama en las elecciones presidenciales.
Sarah Palin dijo: “Estoy viendo la situación de las cosas en este momento, e intentando descifrar si es algo bueno para el país, para la disertación, para mi familia, si es algo bueno”.
Barbara Walters preguntó: “Si se postula a la presidencia... ¿Podría derrotar a Barack Obama?”
Sarah Palin respondió: “Creo que sí”.
Patti Smith gana Premio Nacional del Libro
Y la cantante, compositora, poeta, artista y leyenda de la música punk rock Patti Smith ganó el Premio Nacional del Libro en la categoría de no ficción por la autobiografía titulada “Just Kids” (“Éramos unos niños”, en la versión española). Este libro cuenta la historia de la llegada a la adultez de Smith en Nueva York y su colaboración creativa y amistad de toda la vida con el renombrado fotógrafo Robert Mapplethorpe. Patti Smith habló sobre el tiempo que pasó con Mapplethorpe en una entrevista con Democracy Now este año.
Patti Smith dijo: “Teníamos la misma edad, ambos queríamos ser artistas, ninguno de los dos tenía nada, y ambos estábamos como al margen de las cosas. Ambos éramos del tipo que tarda en desarrollarse. Y a pesar del hecho de que Robert era… de que tenía un rostro muy atractivo, aún así no tenía mucha vida social, era una persona que vivía al margen de la sociedad, incluso en la escuela de arte. Entonces nos unimos y nos apoyamos el uno al otro y crecimos juntos y pasamos por todo tipo de cosas, desde que Robert descubrió o asumió su identidad sexual en desarrollo hasta que se convirtió en fotógrafo, y yo evolucioné de la poesía al rock and roll. Y crecimos juntos”.
*************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Los haitianos construyen con ataúdes barricadas en las calles mientras continúan las protestas contra la ONU por la epidemia de cólera
Continúan las protestas en Haití por la epidemia de cólera que ya ha costado la vida a más de 1.100 personas e infectado a unas 17.000. El miércoles, residentes de la ciudad de Cap-Haitien se enfrentaron a tropas de la ONU por tercer día consecutivo. La gente ha salido a las calles para expresar su indignación con el gobierno haitiano y Naciones Unidas por no ser capaces de contener la enfermedad. Visitamos Cap-Haitien para hablar con el periodista independiente Ansel Herz.
Mientras Nueva York debate el programa de comunidades seguras, un estudio cuestiona una polémica normativa diseñada para deportar a inmigrantes presos
Un lucha se libra en Nueva York por el Programa de Comunidades Seguras, una polémica normativa federal que exige a la policía local enviar al Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. las huellas dactilares de todas las personas que arresten. El gobernador de Nueva York, David Paterson, ha aprobado un acuerdo de comunidades seguras pero se enfrenta a una gran oposición. Hablamos con Aarti Shahani, autora de un nuevo estudio que cuestiona la validez de esta normativa. Ella descubrió que entre los presos inmigrantes arrestados por drogas y detenidos en la prisión de la Isla de Riker en Nueva York, los sospechosos acusados de delitos de menor gravedad fueron elegidos para la deportación con mayor frecuencia que los acusados de delitos más graves. Dicho de otro modo, aunque Seguridad Nacional asegura que escoge a delincuentes peligrosos para la deportación, el estudio no encontró ninguna relación entre la gravedad del delito cometido y las posibilidades de ser deportado.
Tam Phan, estudiante y defensor de los presos, se enfrenta a una orden de deportación a Vietnam
Tam Phan llegó a Estados Unidos desde Vietnam a los seis años de edad. Más adelante formó parte de una banda de delincuentes y pasó 17 años en prisión. Cambió el rumbo de su vida y ahora estudia para conseguir una maestría en política y gestión en el Brooklyn College, y trabaja en la Fortune Society, una organización sin ánimo de lucro que ayuda a ex convictos a reinsertarse en la sociedad. Pero Tam Phan ha recibido una orden definitiva de deportación y su único recurso es obtener el perdón del gobernador de Nueva York, David Paterson.
Patti Smith, leyenda del punk rock, gana el premio nacional de literatura por sus memorias Just Kids
La cantautora, poeta, artista y leyenda del punk rock Patti Smith, ha ganado el premio nacional de literatura en la categoría de no ficción por sus memorias, tituladas Just Kids. El libro relata la historia del salto de Smith a la edad adulta en la ciudad de Nueva York y su larga amistad y colaboración creativa con el conocido fotógrafo Robert Mapplethorpe. Entrevistamos a Patti Smith a principios de año.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario