Miércoles, 18 de agosto de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- ONU: se recibe 40% del pedido de ayuda a Pakistán
- Comisión de reconstrucción de Haití aprueba 1,6 mil millones de dólares para proyectos de reedificación
- Francia rechaza reclamo de devolver a Haití "deuda de la independencia"
- Corte colombiana: acuerdo de bases militares con Estados Unidos es inconstitucional
- Prince, propietario de Blackwater, se muda a Abu Dabi
- Científicos: El petróleo está contaminando hábitat vital del Golfo de México
- Mueren 68 personas en atentados con bomba en Irak
- Blagojevich fue declarado culpable de un cargo en juicio por corrupción
- Murray y Rossi ganan elecciones primarias del Estado de Washington
- News Corp. dona un millón de dólares a asociación de gobernadores republicanos
- La Dra. Laura Schlessinger pondrá fin a su programa por referise a los afroestadounidenses con lenguaje ofensivo
ONU: se recibe 40% del pedido de ayuda a Pakistán
Las Naciones Unidas afirman que no se ha recibido ni la mitad de la suma de 459 millones de dólares solicitada para la ayuda de emergencia a Pakistán. Los donantes internacionales han enviado solo el 40% de los fondos necesarios, y la ayuda está llegando únicamente a una parte de los damnificados. A casi tres semanas del comienzo de las inundaciones masivas, aproximadamente veinte millones de personas están sin hogar y tan sólo 700.000 recibieron ayuda. El Director Regional de UNICEF, Daniel Toole, afirma que la necesidad de ayuda es extrema.
Toole declaró: "Necesitamos un inmenso y rápido apoyo. Hay millones de personas desplazadas. Lo que he visto en las últimas 24 horas es gente que perdió todo. Si observan este campo, si miran en el interior de una carpa, verán que no hay prácticamente nada. La gente perdió todo lo que tenía".
Comisión de reconstrucción de Haití aprueba 1,6 mil millones de dólares para proyectos de reedificación
La comisión interina de reconstrucción de Haití aprobó más de 1,6 mil millones de dólares en nuevos proyectos para la reedificación del país tras el terremoto del 12 de enero. El copresidente de la comisión, el ex Presidente de Estados Unidos y actual Enviado Especial de la ONU a Haití, Bill Clinton, dijo que la aprobación del proyecto debería estimular a los donantes internacionales a honrar sus promesas incumplidas.
Bill Clinton declaró: "Casi todos los medios de comunicación publicaron algún artículo acerca de cómo se había comprometido una gran cantidad de dinero en la conferencia de donantes, pero de esa cantidad comprometida no se ha recibido mucho. Y los medios también informaron que muchos de los donantes dicen: ‘Bueno, no han sido suficientemente explícitos con respecto a qué se va hacer con el dinero’. Hoy solucionamos ese problema. Nadie puede usarlo como excusa".
Francia rechaza reclamo de devolver a Haití "deuda de la independencia"
En otras noticias de Haití, el gobierno francés rechazó la petición de un grupo de destacados activistas y académicos que piden la devolución de una "deuda de la independencia" impuesta hace casi 200 años luego de que Haití se convirtiera en un país independiente. Haití fue obligado a pagar a Francia aproximadamente 90 millones de francos de oro hasta la Segunda Guerra Mundial, cantidad que hoy en día, considerando los intereses y la inflación, podría llegar a 40 mil millones de dólares. El martes, funcionarios franceses desestimaron los pedidos de devolución de ese dinero a Haití, pero se negaron a hacer comentarios respecto a la legitimidad de la deuda.
Corte colombiana: acuerdo de bases militares con Estados Unidos es inconstitucional
La Corte Constitucional de Colombia suspendió un acuerdo que otorgaba a Estados Unidos acceso militar a por lo menos siete bases colombianas. El martes, la Corte dictaminó que el acuerdo es inconstitucional y ordenó al gobierno que lo remitiera a los legisladores para su aprobación. Además de abrir sus bases al Ejército estadounidense, Colombia también accedió a permitir la presencia de hasta 800 efectivos de esa nacionalidad y 600 contratistas militares y otorgarles inmunidad diplomática. El acuerdo ha sido muy criticado por distintos países de América Latina, entre los que se encuentran Brasil, Bolivia, Ecuador y Venezuela, así como por varios grupos de defensa de los derechos humanos.
Prince, propietario de Blackwater, se muda a Abu Dabi
El propietario de la empresa militar privada Blackwater, Eric Prince, habría abandonado Estados Unidos para radicarse en Emiratos Árabes Unidos. El New York Times informa que Prince estableció su negocio en Abu Dabi, donde desea "centrarse en trabajos de seguridad para gobiernos de África y el Medio Oriente". Jeremy Scahill, periodista independiente y corresponsal de Democracy Now!, fue el primero en informar hace dos meses los planes de mudanza de Prince. Cinco de sus lugartenientes fueron acusados de delitos de tenencia de armas en abril, y en junio puso a Blackwater en venta. En el momento, Scahill dijo que era probable que Prince hubiera elegido a los Emiratos Árabes Unidos para establecerse, en parte porque no tiene tratado de extradición con Estados Unidos. Un colega de Prince dijo al New York Times: "Prince] necesita tomarse un respiro de Estados Unidos".
Científicos: El petróleo está contaminando hábitat vital del Golfo de México
Un grupo de científicos dice que descubrió pruebas de que el petróleo del derrame del pozo de BP ha contaminado un área del Golfo de México vital para el desove de varias especies de peces comerciales. Los investigadores de la Universidad del Sur de Florida dicen que el petróleo se encuentra en forma de gotas en los sedimentos de un cañón submarino clave. Estos hallazgos surgen un día después de que otro grupo de científicos de la Universidad de Georgia informó que el 79% del petróleo que se derramó en el Golfo de México del pozo Deepwater Horizon de BP no se ha limpiado, y sigue siendo una amenaza para el ecosistema.
Mueren 68 personas en atentados con bomba en Irak
En Irak, el número de muertos a raíz de un par de atentados con bomba ocurridos en Bagdad el martes llegó a por lo menos 68, mientras docenas de personas resultaron heridas. Al menos 60 personas murieron cuando un combatiente suicida atacó un centro de reclutamiento del Ejército en el centro de Bagdad. En medio de los ataques, las Fuerzas Armadas estadounidenses llevaron a cabo una ceremonia para entregar parcialmente el control de la base militar de Balad a las Fuerzas Armadas iraquíes. El general de División estadounidense Craig Franklin dijo que esta transferencia era un hito hacia una retirada final de Estados Unidos.
El general Franklin dijo: “La ceremonia de hoy marca un momento verdaderamente histórico, reconociendo la primera presencia de fuerzas de seguridad iraquíes en la Base Conjunta de Balad. Este es otro nivel de sociedad, el primer paso de muchos pasos que llevarán a la entrega de esta base al gobierno de Irak mientras Estados Unidos se retira el 31 de diciembre de 2011”.
Estados Unidos dice que va camino a retirar más de 14.000 soldados para fin de mes. La semana pasada, el principal oficial militar de Irak suscitó controversias cuando dijo que quería que los soldados estadounidenses permanecieran en Irak durante la próxima década, a pesar de que la fecha de retirada está planificada para fines del año que viene.
Blagojevich fue declarado culpable de un cargo en juicio por corrupción
Un jurado federal declaró culpable al ex gobernador de Illinois Rod Blagojevich de un cargo de mentir a los agentes federales, pero no llegó a un acuerdo con respecto a los 23 cargos restantes más graves en su juicio por corrupción. El martes, el juez de la causa dijo que declararía nulo el juicio por desacuerdo del jurado. El fiscal estadounidense Patrick Fitzgerald prometió volver a presentar el caso.
Fitzgerald dijo: “Como ustedes saben, un jurado declaró culpable al ex gobernador Rod Blagojevich de mentirle al FBI. Como también saben, el jurado no llegó a un acuerdo con respecto a la mayoría de los otros cargos. No lograron llegar a un acuerdo sobre si habíamos probado o no esos cargos, y como saben, pretendemos presentar nuevamente dichos cargos a la brevedad”.
Blagojevich fue sometido a un proceso de destitución el año pasado tras ser acusado de soborno y fraude electrónico. Las acusaciones en su contra incluyen intentar vender al mejor postor el escaño que el Presidente Barack Obama dejó vacante en el Senado. Poco después de que se leyera el veredicto, Blagojevich dijo que el resultado del juicio había sido una vindicación.
Rod Blagojevich dijo: “A excepción de un cargo vago de hace cinco años, una conversación que tuve con el FBI, en la que el FBI—y yo estuve de acuerdo con esa entrevista—se negó a permitir que hubiera un taquígrafo judicial en la sala. Quiero que las personas de Illinois sepan que no le mentí al FBI. Dije la verdad desde el principio. Esta es una persecución”.
Murray y Rossi ganan elecciones primarias del Estado de Washington
En el Estado de Washington, la senadora demócrata Patty Murray ganó las elecciones primarias para postularse a la reelección en noviembre. Murray se enfrentará a Dino Rossi, quien obtuvo la candidatura republicana.
News Corp. dona un millón de dólares a asociación de gobernadores republicanos
La gigante de los medios de comunicación propiedad de Rupert Murdoch News Corp. hizo una donación de un millón de dólares a la Asociación de Gobernadores Republicanos previamente a las elecciones de noviembre. Entre las propiedades de News Corp se encuentran el New York Post, el Wall Street Journal y Fox News.
La Dra. Laura Schlessinger pondrá fin a su programa por referise a los afroestadounidenses con lenguaje ofensivo
Y por último informamos que la Dra. Laura Schlessinger, una presentadora radial de derecha de larga trayectoria, anunció que pondrá fin a su programa de entrevistas a fin de año. Schlessinger fue criticada por utilizar calificativos despectivos contra los aforestadounidenses once veces durante una conversación con un oyente, que tuvo lugar en un programa reciente.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Mientras los republicanos y algunos líderes demócratas manifiestan su oposición a la construcción de un centro comunitario islámico cerca de la Zona Cero, presentamos un debate sobre el tema
Nos ocupamos durante todo el programa de hoy de la polémica en torno al proyecto de construcción de un centro comunitario islámico en el bajo Manhattan, un tema que se ha convertido en una cuestión nacional. La oposición al centro comenzó inicialmente de forma marginal entre los blogs de derecha, pero se extendió hasta alcanzar a algunos de los principales referentes políticos, incluyendo a algunos demócratas, como el líder de la mayoría en el Senado, Harry Reid, quien ha expresado su oposición públicamente. Los republicanos indicaron que van a hacer de la controversia un tema de campaña en las elecciones que se avecinan. Conversamos sobre el tema en una mesa redonda con cuatro personas: el representante de Minesota Keith Ellison, el primer musulmán elegido para ser miembro del Congreso; el rabino Irwin Kula, del Centro Nacional Judío para el Aprendizaje y el Liderazgo; John Esposito, un académico islámico de la Universidad de Georgetown, y Talat Hamdani, cuyo hijo Salman murió el 11 de septiembre en los ataques contra el World Trade Center.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario