Miércoles, 17 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Diez palestinos resultan gravemente heridos en acción represiva israelí contra protestas en Jerusalén
- Israel rechaza las críticas estadounidenses y anuncia construcción de nuevos asentamientos
- Palestinos bautizan calle de Ramallah en honor a activista asesinada estadounidense Rachel Corrie
- Nueve personas asesinadas en ataques de Estados Unidos con aviones no tripulados en Pakistán
- ACLU demanda a Estados Unidos por divulgación de ataques con aviones no tripulados
- Informe: Estados Unidos está enviando bombas destructoras de búnkeres a la isla Diego García
- Ex Primer Ministro mantiene ligera ventaja en elecciones iraquíes
- Ban Ki-moon: Haití está en “carrera contra el tiempo” antes de la llegada de la estación de lluvias
- Afganistán confirma ley de amnistía para crímenes de guerra
- Activistas por la paz neozelandeses fueron absueltos por protesta contra la guerra
- Cinco demócratas anuncian oposición a proyecto de ley sobre la salud
- Pensilvania prácticamente duplica costo de programa de seguros para personas de bajos ingresos
- Altos funcionarios de economía prevén un índice de desempleo “elevado”
- El gobierno amenaza con vetar financiación de inteligencia por disposiciones de supervisión
- Fuerzas Armadas estadounidenses: Agresiones sexuales aumentaron un 11% en 2009
- Estudiantes de Universidad de Florida protestan luego de que la policía le disparó a un estudiante de posgrado africano
- Revocan visa estadounidense de activista irlandés crítico de la “rendición extraordinaria”
Diez palestinos resultan gravemente heridos en acción represiva israelí contra protestas en Jerusalén
Las tensiones siguen aumentando en Israel y los territorios ocupados, ya que el gobierno israelí sigue haciendo caso omiso de los llamados a un congelamiento de los asentamientos en territorio palestino. El martes, centenares de palestinos se manifestaron en todo Jerusalén oriental en un “día de furia” contra la expansión de los asentamientos israelíes. Jóvenes palestinos quemaron neumáticos y basura. La policía israelí arrojó gases lacrimógenos y balas de goma y dejó a al menos diez palestinos gravemente heridos. Además sesenta palestinos fueron arrestados. Dina Zibat, estudiante palestina que participó en las protestas, reclamó el respaldo mundial a la lucha palestina.
Zibat declaró: “Están sucediendo cosas en contra de la humanidad y que no deberían ocurrir y cada uno debería hacer algo al respecto".
Israel rechaza las críticas estadounidenses y anuncia construcción de nuevos asentamientos
Los enfrentamientos tuvieron lugar al tiempo que el gobierno israelí anunció otra expansión de nuevos asentamientos: más de 300 viviendas en el asentamiento de Neve Yaakov, en Jerusalén oriental. Este anuncio siguió al de la construcción de 1.600 nuevas viviendas de colonos que se realizó la semana pasada en oportunidad de la visita del Vicepresidente Joe Biden. El martes, el gobierno israelí volvió a rechazar los pedidos estadounidenses de cancelación del proyecto, diciendo que la construcción de asentamientos seguiría “sin cambios”. El gobierno de Barack Obama canceló una visita de su enviado para Medio Oriente, George Mitchell, en señal de protesta por las construcciones. Pero en Washington, la Secretaria de Estado Hillary Clinton se apartó de las críticas previas y calificó a los vínculos entre Estados Unidos e Israel como “inquebrantables”.
La Secretaria de Estado Clinton declaró: “Estamos totalmente comprometidos con la seguridad de Israel. Tenemos un vínculo estrecho e inquebrantable entre Estados Unidos e Israel y entre los pueblos de estos países. Compartimos valores y el compromiso con un futuro democrático para el mundo, y ambos países estamos abocados a lograr una solución de dos estados, pero eso no significa que vayamos a estar de acuerdo".
Palestinos bautizan calle de Ramallah en honor a activista asesinada estadounidense Rachel Corrie
En otras noticias de Medio Oriente, los padres de la activista estadounidense a favor de la paz Rachel Corrie estuvieron el martes en los eventos de conmemoración del séptimo aniversario de su asesinato. Corrie fue aplastada por una topadora del Ejército israelí en Gaza mientras se encontraba de pie frente a una vivienda palestina para impedir su demolición. Sus padres, Craig y Cindy Corrie, viajaron a Israel y los territorios ocupados para participar en la demanda por homicidio culposo contra el gobierno israelí. El juicio comenzó a principios de este mes en la ciudad israelí de Haifa. El martes, los Corrie asistieron a una ceremonia en Ramallah en la que los palestinos bautizaron una calle en honor a Rachel. Ese mismo día, regresaron a Haifa para la representación de una obra titulada “Me llamo Rachel Corrie”, que está basada en los escritos de Rachel.
Nueve personas asesinadas en ataques de Estados Unidos con aviones no tripulados en Pakistán
En Pakistán, al menos nueve personas murieron en dos aparentes ataques de aviones no tripulados estadounidenses. Los blancos fueron un presunto complejo militar y dos vehículos en Waziristán del Norte.
ACLU demanda a Estados Unidos por divulgación de ataques con aviones no tripulados
La Unión por las Libertades Civiles de Estados Unidos (ACLU, por su sigla en inglés) presentó una demanda en la que exige que el gobierno de Estados Unidos divulgue la fundamentación jurídica de los ataques con aviones no tripulados perpetrados en el extranjero. La demanda busca que en virtud de la Ley de Libertad de Información se den a conocer las circunstancias en las que se autorizan los ataques con ese tipo de aviones, así como la cantidad y proporción de bajas civiles. La ACLU presentó su solicitud por primera vez en enero, pero dijo que el gobierno simplemente se había rehusado a responder. Jonathan Manes, del Proyecto de Seguridad Nacional de la ACLU, declaró: “El público tiene derecho a saber si los asesinatos de blancos previamente seleccionados que se llevan a cabo en su nombre se ajustan al Derecho internacional y a los intereses y valores del país".
Informe: Estados Unidos está enviando bombas destructoras de búnkeres a la isla Diego García
Un periódico escocés informa que Estados Unidos está enviando centenares de potentes bombas “destructoras de búnkeres” al exterior, en lo que podría preparar un posible ataque a Irán. El Sunday Herald proporciona detalles de un contrato de transporte que se habría firmado en enero y afirma que Estados Unidos está enviando aproximadamente 400 bombas Blu-100 y Blu-117 al puesto militar de avanzada que Estados Unidos ocupa en la isla de Diego García, en el océano Índico.
Ex Primer Ministro mantiene ligera ventaja en elecciones iraquíes
El Irak, el ex Primer Ministro Iyad Allawai mantiene una ligera ventaja sobre el actual Primer Ministro Nouri al-Maliki, según los primeros resultados de las elecciones nacionales celebradas la semana pasada. Con el 80% de los votos escrutados, Iraqiya, el bloque de Allawi, aventaja por aproximadamente 9.000 votos al bloque Estado de Derecho, de Maliki. Parece probable que ningún bloque político por sí mismo alcance los votos suficientes para poder evitar la formación de coaliciones con otros partidos.
Ban Ki-moon: Haití está en “carrera contra el tiempo” antes de la llegada de la estación de lluvias
En Haití, los trabajadores de ayuda se apresuran a trasladar a centenares de miles de personas desplazadas por el terremoto de enero pasado de las zonas vulnerables antes de que comience la estación de lluvias el mes que viene. Las lluvias intensas podrían provocar inundaciones y la diseminación de enfermedades transmitidas por el agua. El martes, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, dijo que los haitianos enfrentan una “carrera contra el tiempo” para poder trasladarse a lugares más seguros.
Ban Ki-moon declaró: “Hasta ahora, hemos distribuido carpas y lonas a casi 700.000 de las 1,3 millones de personas desplazadas. Llegaremos al resto para fines del mes que viene. También identificamos cinco emplazamientos alternativos en torno a la capital, a donde podemos trasladar a las personas internamente desplazadas y donde estarán más seguras y mejor cuidadas. Pero déjenme ser claros, estamos en una carrera contra el tiempo”.
De los 700.000 haitianos que se estima están desplazados, aproximadamente 250.000 serían niños.
Afganistán confirma ley de amnistía para crímenes de guerra
El gobierno afgano confirmó que promulgó una ley de amnistía general para todos los crímenes de guerra y violaciones de los derechos humanos cometidos antes de 2001. El Presidente Hamid Karzai había prometido no sancionar la medida cuando los legisladores afganos la aprobaron hace tres años. Pero un vocero del gobierno afgano dijo que la medida fue promulgada de todas maneras porque fue aprobada con dos tercios de mayoría parlamentaria, lo que eliminaría la necesidad de la sanción de Karzai. Grupos de defensa de los derechos humanos manifestaron su oposición durante los últimos años, en medio de especulaciones de que se promulgaría la ley. Brad Adams, de la organización Human Rights Watch, dijo que la ley era una “vergüenza” y una “bofetada en la cara de todos los afganos que padecieron durante años y años los crímenes de guerra y los excesos de los señores de la guerra”.
Activistas por la paz neozelandeses fueron absueltos por protesta contra la guerra
En Nueva Zelanda, tres activistas por la paz fueron declarados inocentes de los cargos de allanar y dañar una base de espionaje utilizada en la invasión y ocupación de Irak dirigidas por Estados Unidos. En abril de 2008, estos tres activistas ingresaron a las instalaciones de Waihopai y desinflaron una cúpula plástica utilizada para cubrir una antena parabólica. Tras el veredicto, uno de los tres activistas absueltos, el padre dominicano Peter Murnane, afirmó que estaban actuando para ayudar a mitigar el sufrimiento humano provocado por la guerra de Irak.
Peter Murnane dijo: “Atacamos la propiedad de una forma muy moderada para salvar vidas y para llamar la atención sobre los grandes crímenes contra la humanidad de los cuales esta base es partícipe”.
Cinco demócratas anuncian oposición a proyecto de ley sobre la salud
En Estados Unidos, la CNN informa que otros cinco demócratas de la Cámara de Representantes anunciaron sus planes de votar contra el proyecto de ley sobre la salud. Eso implicaría que los opositores quedarían solamente 11 votos por debajo de los 216 necesarios para rechazar la medida en la Cámara de Representantes. En el caucus demócrata, los opositores van desde demócratas de tendencias derechistas que quieren incluir medidas severas contra el aborto o que consideran que es demasiado costoso, hasta demócratas progresistas que insisten en que se incluya una opción pública. Uno de los demócratas progresistas más reconocido, Dennis Kucinich, convocó una conferencia de prensa para el día de hoy en la que anunciará cuál será su voto.
Pensilvania prácticamente duplica costo de programa de seguros para personas de bajos ingresos
En otras noticias sobre la salud, Pensilvania prácticamente duplicó el costo de un programa mensual de seguros médicos para los residentes de bajos ingresos. Los 2.400 beneficiarios de este programa están en una lista de espera para recibir cobertura de Medicaid debido a que aún no han calificado. A partir de este mes, su cuenta mensual subió de 313 dólares a aproximadamente 600 dólares. Las autoridades estatales dicen que se vieron obligadas a aumentar el precio debido a que el programa cubre a muchas personas que necesitan asistencia. El comisionado de seguros del Estado de Pensilvania, Joel Ario, dice que se aumentó el precio a pesar de que podría tener consecuencias devastadoras para aquellas personas que no puedan seguir pagando la asistencia médica. En una entrevista con el New York Times, Ario dijo: “Esto nos hará entrar en un circulo vicioso en que los costos de los seguros de salud incrementen al punto que ya no podamos pagarlos”.
Altos funcionarios de economía prevén un índice de desempleo “elevado”
El gobierno de Obama dice que se prevé que el índice oficial de desempleo del país se mantendrá en aproximadamente el 10% hasta al menos fin de año. El martes, el Secretario del Tesoro Timothy Geithner, el director de presupuesto de la Casa Blanca Peter Orszag y la presidenta del Consejo de Asesores Económicos Christina Romer emitieron una declaración en la que dicen que se prevé que el desempleo seguirá “siendo elevado por un período prolongado”.
El gobierno amenaza con vetar financiación de inteligencia por disposiciones de supervisión
El gobierno de Obama está amenazando con vetar una medida que autoriza el presupuesto de inteligencia de 2010, debido a las exigencias de una mayor supervisión de las agencias de espionaje de Estados Unidos. La Casa Blanca quiere que los legisladores eliminen las disposiciones que demandarían que todos los miembros de los comités de inteligencia del Congreso sean informados sobre asuntos que actualmente son revelados únicamente a los más altos legisladores, conocidos como “el grupo de los ocho”. El gobierno también se opone a una disposición que le permitiría investigar las operaciones de inteligencia a la Oficina de Responsabilidad General.
Fuerzas Armadas estadounidenses: Agresiones sexuales aumentaron un 11% en 2009
Las Fuerzas Armadas estadounidenses revelaron que el número de agresiones sexuales en sus tropas aumentó un 11% el año pasado. Un informe del Pentágono indica que se informaron dos casos de agresiones sexuales por cada mil miembros del servicio militar. Las autoridades militares dicen que la cifra real probablemente sea más elevada debido a que hay víctimas que no informan las agresiones sexuales por miedo a represalias.
Estudiantes de Universidad de Florida protestan luego de que la policía le disparó a un estudiante de posgrado africano
Cientos de estudiantes protestaron en la Universidad de Florida el martes, contra un incidente en el que la policía del recinto universitario le disparó a un estudiante de posgrado. El estudiante, Kofi Adu-Brempong, ha estado hospitalizado en estado crítico luego de que un oficial le disparó en el rostro durante un allanamiento a su hogar a principios de este mes. La policía dice que acudieron a la casa luego de que los vecinos informaron que el estudiante estaba visiblemente alterado. Según la policía, Adu-Brempong intentó atacar a los oficiales con un cuchillo y una barra de metal. Pero quienes apoyan al estudiante y los familiares de éste rechazaron estas acusaciones, y dijeron que la barra en realidad era un bastón que Adu-Brempong usaba debido a que había sufrido polio durante su infancia. El martes, más de 300 estudiantes marcharon ante el Consejo de Regentes de la Universidad de Florida.
Fernando Figueroa, estudiante de la Universidad, dijo: “Exigimos que se desechen todos los cargos contra Kofi porque lo que están intentando hacer se llama ‘extorción’, están diciendo: ‘Desecharemos los cargos si usted no presenta una demanda’. Y por lo tanto, estamos exigiendo que se desechen todos los cargos y que se tomen medidas más severas contra el oficial responsable, Keith Smith”.
El oficial que le disparó a Kofi Adu-Brempong fue identificado como Keith Smith. Previamente, había sido reprendido por un incidente en el que presuntamente hostigó y le arrojó huevos a afroestadounidenses mientras se encontraba fuera de servicio.
Revocan visa estadounidense de activista irlandés crítico de la “rendición extraordinaria”
Y un destacado activista por la paz irlandés dice que revocaron su visa estadounidense sin ninguna explicación. Este activista, Edward Horgan, es el cofundador de ShannonWatch, que ha documentado el uso del Aeropuerto Shannon de Irlanda en la práctica de secuestro estadounidense conocida como “rendición extraordinaria”. Horgan perteneció a las fuerzas de paz de la ONU y también sirvió en las Fuerzas Armadas irlandesas. Actualmente tiene programada una conferencia en la Universidad de Duke, en Carolina del Norte, que se brindará el próximo mes, y que versará sobre su oposición a la “rendición extraordinaria”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
La iniciativa del representante Alan Grayson conocida como “Ley para la libre contratación de Medicare” atrae a 50 co-patrocinadores
Mientras el impulso demócrata para concretar la reforma del sistema de salud se halla en sus últimas fases, el representante Alan Grayson (demócrata por Florida) ha presentado la “Ley de la Opción Pública”, una medida que permitiría a las personas menores de sesenta y cinco años de edad contratar Medicare. El proyecto de ley ha atraído a cincuenta co-patrocinadores. Grayson nos acompaña para hablar sobre esta iniciativa, la reforma del sistema de salud en general, la experiencia de su propia familia con las empresas privadas de seguros de salud y otros temas.
Petraeus advierte al jefe del Estado Mayor Conjunto que Israel está comprometiendo los interesas de seguridad de Estados Unidos
El analista y escritor experto en asuntos militares y de política exterior Mark Perry infroma que el comandante general del CENTCOM, David Petraeus, envió en enero a un equipo de oficiales de alto rango para informar al jefe del Estado Mayor Conjunto, el almirante Michael Mullen, sobre el conflicto israelí-palestino. Perry cuenta que estos oficiales informaron a Mullen que “la intransigencia israelí en el conflicto israelí-palestino estaba poniendo en peligro la posición estadounidense en la región”.
Se amplía la investigación federal sobre los disparos a muerte efectuados por la policía en las fechas posteriores al Katrina
Contamos con nueva información sobre las investigaciones acerca de una serie de asesinatos policiales ocurridos en Nueva Orleans en las fechas inmediatamente posteriores al huracán Katrina. En las últimas semanas, dos ex miembros de la policía de Nueva Orleans admitieron su participación en el encubrimiento de los asesinatos policiales ocurridos en el puente Danziger el 4 de septiembre de 2005, cuando unidades SWAT de la policía abrieron fuego contra un grupo de civiles desarmados, asesinando a dos e hiriendo a cuatro de ellos. Mientras tanto, los investigadores federales han ampliado su investigación sobre el Departamento de Policía de Nueva Orleans y ahora estudian las circunstancias que rodean a otros cuatro incidentes, entre los que se cuentan tres muertes y un hecho de disparos policiales sin víctimas fatales.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario