Martes, 8 de septiembre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
• Estados Unidos brinda ayuda económica a Fannie Mae y Freddie Mac
• Índice de desempleo del país es el más alto en cinco años
• Informe: Número de civiles que murieron en Afganistán por ataques aéreos estadounidenses prácticamente se triplicó
• Comandante del Ejército: Estados Unidos necesita a miles de soldados más en Afganistán
• Aviones no tripulados estadounidenses matan a por lo menos 17 personas en Pakistán
• Legisladores pakistaníes eligen a Zardari como nuevo presidente
• EE. UU. proporcionó entrenamiento de combate a comandos georgianos antes del ataque
• Ejecutivo de Halliburton se declara culpable de sobornar funcionarios nigerianos
• 27.000 trabajadores de Boeing en huelga
• Funcionario de la ONU: coman menos carne para combatir el calentamiento global
Estados Unidos brinda ayuda económica a Fannie Mae y Freddie Mac
El gobierno estadounidense tomó el control de las empresas hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac, en lo que podría convertirse en la mayor ayuda gubernamental al sector empresarial de la historia. El Departamento del Tesoro prometió entregarle 200.000 millones de dólares a las empresas mientras lidian con grandes pérdidas debido a las moras hipotecarias. Estas dos empresas públicas dirigidas por particulares poseen o garantizan prácticamente la mitad de los 12 billones de dólares en deudas hipotecarias del país. El Secretario del Tesoro, Henry Paulson, anunció la ayuda del gobierno.
Henry Paulson dijo: “Fannie Mae y Freddie Mac son tan grandes y están tan ligadas a nuestro sistema financiero, que la quiebra de cualquiera de las dos causaría un gran trastorno en los mercados financieros, aquí en este país y en todo el mundo. Este trastorno tendría un impacto directo y negativo en la economía familiar, desde el presupuesto familiar hasta el valor de las viviendas, los ahorros para financiar los estudios y las jubilaciones...”.
El candidato presidencial republicano y el demócrata, John McCain y Barack Obama, apoyaron la ayuda gubernamental. Obama dijo que el gobierno debe tomar medidas para evitar que a la larga Fannie Mae y Freddie Mac se aprovechen de la ayuda del gobierno.
El Senador Obama dijo: “Debemos proteger a los contribuyentes, no ayudar a los accionistas y al directorio de Fannie Mae y Freddie Mac. Es una situación difícil, que ha ido empeorando con el tiempo. Hay algunos bancos comunitarios y regionales que están en riesgo, entre ellos esos bancos que ayudan a las comunidades de bajos ingresos. Vamos a tener que tratar esas situaciones con mucho cuidado, pero no debemos permitir la intervención del gobierno para proteger a los inversores y especuladores que dependen del gobierno para obtener grandes ganancias”.
Índice de desempleo del país es el más alto en cinco años
En otras noticias de economía, el índice de desempleo del país ha llegado al 6,1%, el más alto en cinco años. El índice de desempleo de los afroestadounidenses ahora es de dos cifras y equivale al 10,6%. Mientras tanto en Nevada, los reguladores cerraron el Silver State Bank el viernes. Este es el undécimo banco en ir a la quiebra este año.
Informe: Número de civiles que murieron en Afganistán por ataques aéreos estadounidenses prácticamente se triplicó
egún un nuevo informe de Human Rights Watch, el número de civiles que murieron en Afganistán a raíz de los ataques aéreos de Estados Unidos y la OTAN prácticamente se triplicó en 2007 en comparación con el año 2006. Los ataques aéreos causaron la muerte de al menos 321 civiles en 2007, mientras que en 2006 murieron 116 como mínimo. Se prevé que la cifra de este año será aún mayor.
Comandante del Ejército: Estados Unidos necesita a miles de soldados más en Afganistán
Mientras tanto, el principal comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, el General del Ejército Jeffrey Schloesser, dijo el viernes que necesita miles de soldados más para combatir la violencia en la frontera con Pakistán.
Aviones no tripulados estadounidenses matan a por lo menos 17 personas en Pakistán
Hoy temprano, misiles disparados por aviones no tripulados de Estados Unidos causaron la muerte de al menos 17 personas en una aldea pakistaní cerca de la frontera con Afganistán. Los residentes de esta localidad dijeron que los dos aviones no tripulados dispararon tres misiles contra una casa y una madraza o escuela religiosa islámica. Los médicos dijeron que entre 15 y 20 personas resultaron heridas, de las cuales la mayoría eran mujeres y niños. La semana pasada los comandos estadounidenses llevaron a cabo un ataque terrestre en el que utilizaron helicópteros para trasladar a los soldados, en lo que fue la primera incursión conocida en Pakistán de soldados estadounidenses desde la invasión a Afganistán en el año 2001. Hussain Haqqani, el Embajador de Pakistán en Estados Unidos, condenó el ataque terrestre que mató a 20 personas.
Hussain Haqqani dijo: “Pakistán y Estados Unidos son socios en la guerra contra el terrorismo. A Estados Unidos no le conviene enfurecer a Pakistán con acciones unilaterales, especialmente cuando esas acciones unilaterales no aportan nada en la captura de terroristas o militantes de relevancia. Es mucho mejor dejar que Pakistán trabaje de su lado de la frontera y continuar con la relación de cooperación entre Pakistán y Estados Unidos”.
Legisladores pakistaníes eligen a Zardari como nuevo presidente
Los legisladores pakistaníes eligieron a Asif Ali Zardari, el viudo de la ex Primera Ministra asesinada Benazir Bhutto, para convertirse en el próximo presidente de Pakistán, quien remplazará a Pervez Musharraf tras su renuncia el mes pasado.
Asif Ali Zardari dijo: “Hoy el Partido Popular de Pakistán ha logrado superar un gran obstáculo y completar el proceso democrático. Felicito a la nación, felicito al Parlamento. Creemos en la filosofía de Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, que dice que la democracia es la mejor venganza, la venganza contra los dictadores en la forma de democracia”.
Asif Ali Zardari tiene poca experiencia en el gobierno y pasó 11 años preso por cargos de corrupción. Zardari será juramentado el martes.
Palin: Irak es una “misión” encomendada por Dios
En materia electoral, salió a la luz un video de la candidata a la Vicepresidencia republicana Sarah Palin en el que les dice a estudiantes de sacerdocio de su antigua iglesia que la invasión estadounidense de Irak es una misión de Dios.
Sarah Palin dijo: “Recen por los hombres y mujeres de nuestras Fuerzas Armadas que se están esforzando para hacer lo correcto. También, por este país, que nuestros líderes, nuestros líderes nacionales, los están enviando a una misión encomendada por Dios. Debemos asegurarnos de rezar por eso, por que haya un plan y que sea un plan de Dios”.
Durante el mismo discurso, Palin dijo que la construcción de un nuevo oleoducto en Alaska es la voluntad de Dios.
Sarah Palin dijo: “Puedo hacer mi parte trabajando muy duro para instalar cañerías de gas natural, un proyecto de 30.000 millones de dólares que va a crear muchos puestos de trabajo para la población de Alaska, y vamos a tener mucha energía, y también recen por eso. Creo que debe cumplirse con la voluntad de Dios de unir a las personas y a las empresas para construir esas cañerías de gas natural, así que recen por eso”.
El video de su discurso originalmente fue publicado en el sitio web de la iglesia Asamblea de Dios de Wasilla.
Líder de Judíos por Jesús habla en la iglesia de Palin
Mientras tanto, el Consejo Nacional Demócrata Judío criticó a Palin diciendo que era una “mala elección” para el cargo de vicepresidente. El grupo describió a Palin como una persona “totalmente en desacuerdo con la opinión pública judía”. Pocas semanas antes de que McCain la nombrara como su compañera de fórmula, David Brickner, director ejecutivo de Judíos por Jesús, habló en la iglesia de Palin y responsabilizó en parte a los judíos israelitas que no aceptan a Jesús por la violencia en el Oriente Medio. Un vocero de McCain dijo que Palin había asistido al sermón pero que no compartía los puntos de vista en él expresados.
Palin dará su primera entrevista por TV
El domingo en la mañana, Barack Obama, John McCain y Joe Biden hablaron largamente en los programas de entrevistas, pero Sarah Palin no apareció en ninguno de ellos. Desde que fue nombrada compañera de fórmula de McCain hace diez días, la única entrevista concedida por Palin fue con People Magazine. En las paradas de su campaña, también se ha rehusado a contestar preguntas de los votantes. El equipo de campaña de McCain anunció el domingo, que Palin dará varias entrevistas con Charles Gibson de ABC en Alaska durante dos días, muy probablemente el jueves y el viernes. No se anunció todavía cuándo será la primera entrevista en vivo de Palin.
Fuentes de la Inteligencia polaca confirmaron que Polonia albergaba cárcel secreta de la CIA
La BBC informa que dos fuentes de la Inteligencia polaca confirmaron por primera vez que la CIA dirigía una cárcel secreta en territorio de Polonia. Un oficial declaró que la CIA utilizaba un lugar seguro cercano a un ex aeropuerto militar y alejado de las principales ciudades.
Georgia fija la fecha para ejecutar a Troy Davis
En el estado de Georgia, un juez del condado emitió una orden que fija la ejecución de Troy Davis el 23 de septiembre. En julio pasado, July Davis estuvo a 24 horas de ser ejecutado antes de recibir una suspensión temporaria del cumplimiento de la sentencia. En 1991, Davis fue condenado por el asesinato de un oficial de policía blanco, pero desde entonces se han generado muchas dudas sobre este caso. Nunca se encontró el arma homicida. No hay prueba de ADN ni ninguna otra prueba física. Siete de los nueve testigos que no eran policías dijeron haber sido coaccionados por la policía y desde entonces se han retractado de sus testimonios.
Amnesty condena acción policial durante CNR
Amnistía Internacional condenó a la policía de St. Paul, Minnesota, por realizar un uso innecesario y desproporcionado de armas no letales con protestantes pacíficos durante la última semana de la Convención Nacional Republicana. La policía disparó balas de goma y utilizó palos, gas pimienta, botes de gases lacrimógenos y granadas de choque en demostraciones pacíficas. Amnistía Internacional dijo que algunas de las acciones policiales parecen violar las normas de las Naciones Unidas y las leyes de EE. UU. sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes del orden.
Partido Republicano contrató seguros para cubrir demandas por brutalidad policial en St. Paul
Associated Press informó que los contribuyentes de St. Paul se verán eximidos de pagar daños y perjuicios por acusaciones de brutalidad policial relacionadas con la Convención Nacional Republicana. Como parte de un arreglo con la ciudad, el comité anfitrión del Partido Republicano contrató un seguro que cubre hasta 10 millones de dólares de daños y perjuicios y gastos judiciales sin límite, generados por demandas que pudieran presentarse contra la policía. En St. Paul, se escucharon críticas que sostenían que el acuerdo solo consiguió alentar a la policía a utilizar tácticas agresivas porque sabían que no tendrían que pagar daños y perjuicios.
EE. UU. proporcionó entrenamiento de combate a comandos georgianos antes del ataque
El Financial Times informó que las fuerzas militares de EE. UU. dieron entrenamiento de combate a 80 comandos de fuerzas especiales, tan solo unos meses antes del ataque armado de Georgia en agosto contra Osetia del Sur. El entrenamiento fue proporcionado por soldados estadounidenses de alto rango y por dos contratistas militares privados (MPRI y American Systems, ambos con sede en Virginia). La revelación puede echar leña al fuego de las acusaciones realizadas por Rusia de que EE. UU. había orquestado la guerra en el enclave georgiano.
Ejecutivo de Halliburton se declara culpable de sobornar funcionarios nigerianos
Un ex ejecutivo de Halliburton se declaró culpable de haber orquestado más de 180 millones de dólares en coimas a altos funcionarios del gobierno nigeriano. Albert Stanley utilizó los sobornos para ayudar a Halliburton a ganar un contrato, para construir una planta de gas natural licuado de seis mil millones de dólares en Nigeria. Varias de las coimas se pagaron durante el período en que el vicepresidente Dick Cheney dirigió Halliburton.
27.000 trabajadores de Boeing en huelga
En material de noticias laborales, 27.000 trabajadores de Boeing fueron a la huelga luego de que las conversaciones se interrumpieran por diferencias en materia de salarios, pensiones y seguridad laboral. Los trabajadores en huelga son representados por la Asociación Internacional de Maquinistas y Trabajadores Aeroespaciales.
Funcionario de la ONU: coman menos carne para combatir el calentamiento global
Un alto funcionario de la ONU está instando a la gente a comer menos carne en un esfuerzo por solucionar el cambio climático. Rajendra Pachauri, presidente del Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, dijo al London Observer: “En términos de acciones inmediatas y de la viabilidad de generar reducciones a corto plazo, claramente se trata de la oportunidad más atractiva". El grupo en favor del bienestar de los animales Compassion in World Farming calculó que si los hogares promedio de Gran Bretaña redujeran su consumo de carne a la mitad, las emisiones de gas a la atmósfera se reducirían más que si la utilización de automóviles bajara a la mitad.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Número de civiles muertos en ataques aéreos estadounidenses y de la OTAN en Afganistán prácticamente se triplicó
Según un nuevo informe de Human Rights Watch, el número de civiles que murieron en Afganistán a raíz de ataques aéreos efectuados por Estados Unidos y la OTAN prácticamente se triplicó en 2007 en comparación con el año 2006. Los ataques aéreos causaron la muerte de al menos 321 civiles en 2007, mientras que en 2006 murieron 116 como mínimo. Se prevé que la cifra de este año será aún mayor. Hablamos con Kathy Gannon, una galardonada corresponsal de Associated Press que ha cubierto Afganistán y Pakistán durante más de dos décadas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Rompiendo con la Convención (parte 1): momentos destacados de la Convención Nacional Demócrata, desde los cuartos de hotel a las calles, pasando por la propia Convención
Democracy Now! está de vuelta en New York tras dos semanas de viaje. Estuvimos en Denver y después en St. Paul para ofrecerles nuestra cobertura especial: “Rompiendo con la convención: la guerra, la paz y la presidencia”. Les hicimos preguntas duras a los políticos y pusimos al descubierto la trastienda de la Convención, patrocinada por las empresas. Enviamos a nuestros corresponsales a las calles, para cubrir las masivas manifestaciones y transmitir las voces de la mayoría silenciada. Hoy mostramos la primera parte de nuestro informe especial, con el resumen de la Convención Nacional Demócrata de Denver, desde los cuartos de hotel a las calles, pasando por la propia Convención.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
“Debemos recordarle a la gente que no se puede pisotear la Declaración de Derechos”: Robert F. Kennedy Jr pide el juicio político del presidente
Un día después de que Ted Kennedy pronunciara su discurso en la Convención Nacional Demócrata en Denver, los Kennedy se reunieron en el histórico hotel Brown Palace de Denver para recordar a otro Kennedy, el hermano de Ted, Robert F. Kennedy. Robert Kennedy fue asesinado hace 40 años, la noche en que ganó las elecciones primarias demócratas en Los Ángeles. Luego del encuentro, me entrevisté con su hijo, el abogado ambientalista Robert F Kennedy Jr. Kennedy Jr. habló sobre la tortura, el juicio político del presidente y los recuerdos más emotivos sobre su padre.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
• Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
• Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
• Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
• Radio Sucumbíos, 1300 AM y 105.3 FM, Ciudad Nueva Loja, Sucumbios, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.
• Radio San Lorenzo, 96.3 FM, en San Lorenzo, Santa Fé, Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 9:30 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
• Nawal Estereo, 93.1 FM, Nahualá, Sololá, Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:30 am y a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
• MPA-TV, Canal 2 y 98, en Manistee, Michigan, emite Democracy Now! a las 8:00 am, al mediodía, y a las 7:00 pm, de lunes a viernes.
• Onion River Community Access TV (ORCA), Canal 15, en Montpelier, Vermont, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
• CKMS, 100.3 FM, en la University of Waterloo, en Ontario, Canada, emite Democracy Now! a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
• WBH, 106.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! al mediodía y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
• Estados Unidos brinda ayuda económica a Fannie Mae y Freddie Mac
• Índice de desempleo del país es el más alto en cinco años
• Informe: Número de civiles que murieron en Afganistán por ataques aéreos estadounidenses prácticamente se triplicó
• Comandante del Ejército: Estados Unidos necesita a miles de soldados más en Afganistán
• Aviones no tripulados estadounidenses matan a por lo menos 17 personas en Pakistán
• Legisladores pakistaníes eligen a Zardari como nuevo presidente
• EE. UU. proporcionó entrenamiento de combate a comandos georgianos antes del ataque
• Ejecutivo de Halliburton se declara culpable de sobornar funcionarios nigerianos
• 27.000 trabajadores de Boeing en huelga
• Funcionario de la ONU: coman menos carne para combatir el calentamiento global
Estados Unidos brinda ayuda económica a Fannie Mae y Freddie Mac
El gobierno estadounidense tomó el control de las empresas hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac, en lo que podría convertirse en la mayor ayuda gubernamental al sector empresarial de la historia. El Departamento del Tesoro prometió entregarle 200.000 millones de dólares a las empresas mientras lidian con grandes pérdidas debido a las moras hipotecarias. Estas dos empresas públicas dirigidas por particulares poseen o garantizan prácticamente la mitad de los 12 billones de dólares en deudas hipotecarias del país. El Secretario del Tesoro, Henry Paulson, anunció la ayuda del gobierno.
Henry Paulson dijo: “Fannie Mae y Freddie Mac son tan grandes y están tan ligadas a nuestro sistema financiero, que la quiebra de cualquiera de las dos causaría un gran trastorno en los mercados financieros, aquí en este país y en todo el mundo. Este trastorno tendría un impacto directo y negativo en la economía familiar, desde el presupuesto familiar hasta el valor de las viviendas, los ahorros para financiar los estudios y las jubilaciones...”.
El candidato presidencial republicano y el demócrata, John McCain y Barack Obama, apoyaron la ayuda gubernamental. Obama dijo que el gobierno debe tomar medidas para evitar que a la larga Fannie Mae y Freddie Mac se aprovechen de la ayuda del gobierno.
El Senador Obama dijo: “Debemos proteger a los contribuyentes, no ayudar a los accionistas y al directorio de Fannie Mae y Freddie Mac. Es una situación difícil, que ha ido empeorando con el tiempo. Hay algunos bancos comunitarios y regionales que están en riesgo, entre ellos esos bancos que ayudan a las comunidades de bajos ingresos. Vamos a tener que tratar esas situaciones con mucho cuidado, pero no debemos permitir la intervención del gobierno para proteger a los inversores y especuladores que dependen del gobierno para obtener grandes ganancias”.
Índice de desempleo del país es el más alto en cinco años
En otras noticias de economía, el índice de desempleo del país ha llegado al 6,1%, el más alto en cinco años. El índice de desempleo de los afroestadounidenses ahora es de dos cifras y equivale al 10,6%. Mientras tanto en Nevada, los reguladores cerraron el Silver State Bank el viernes. Este es el undécimo banco en ir a la quiebra este año.
Informe: Número de civiles que murieron en Afganistán por ataques aéreos estadounidenses prácticamente se triplicó
egún un nuevo informe de Human Rights Watch, el número de civiles que murieron en Afganistán a raíz de los ataques aéreos de Estados Unidos y la OTAN prácticamente se triplicó en 2007 en comparación con el año 2006. Los ataques aéreos causaron la muerte de al menos 321 civiles en 2007, mientras que en 2006 murieron 116 como mínimo. Se prevé que la cifra de este año será aún mayor.
Comandante del Ejército: Estados Unidos necesita a miles de soldados más en Afganistán
Mientras tanto, el principal comandante de las fuerzas estadounidenses en Afganistán, el General del Ejército Jeffrey Schloesser, dijo el viernes que necesita miles de soldados más para combatir la violencia en la frontera con Pakistán.
Aviones no tripulados estadounidenses matan a por lo menos 17 personas en Pakistán
Hoy temprano, misiles disparados por aviones no tripulados de Estados Unidos causaron la muerte de al menos 17 personas en una aldea pakistaní cerca de la frontera con Afganistán. Los residentes de esta localidad dijeron que los dos aviones no tripulados dispararon tres misiles contra una casa y una madraza o escuela religiosa islámica. Los médicos dijeron que entre 15 y 20 personas resultaron heridas, de las cuales la mayoría eran mujeres y niños. La semana pasada los comandos estadounidenses llevaron a cabo un ataque terrestre en el que utilizaron helicópteros para trasladar a los soldados, en lo que fue la primera incursión conocida en Pakistán de soldados estadounidenses desde la invasión a Afganistán en el año 2001. Hussain Haqqani, el Embajador de Pakistán en Estados Unidos, condenó el ataque terrestre que mató a 20 personas.
Hussain Haqqani dijo: “Pakistán y Estados Unidos son socios en la guerra contra el terrorismo. A Estados Unidos no le conviene enfurecer a Pakistán con acciones unilaterales, especialmente cuando esas acciones unilaterales no aportan nada en la captura de terroristas o militantes de relevancia. Es mucho mejor dejar que Pakistán trabaje de su lado de la frontera y continuar con la relación de cooperación entre Pakistán y Estados Unidos”.
Legisladores pakistaníes eligen a Zardari como nuevo presidente
Los legisladores pakistaníes eligieron a Asif Ali Zardari, el viudo de la ex Primera Ministra asesinada Benazir Bhutto, para convertirse en el próximo presidente de Pakistán, quien remplazará a Pervez Musharraf tras su renuncia el mes pasado.
Asif Ali Zardari dijo: “Hoy el Partido Popular de Pakistán ha logrado superar un gran obstáculo y completar el proceso democrático. Felicito a la nación, felicito al Parlamento. Creemos en la filosofía de Shaheed Mohtarma Benazir Bhutto, que dice que la democracia es la mejor venganza, la venganza contra los dictadores en la forma de democracia”.
Asif Ali Zardari tiene poca experiencia en el gobierno y pasó 11 años preso por cargos de corrupción. Zardari será juramentado el martes.
Palin: Irak es una “misión” encomendada por Dios
En materia electoral, salió a la luz un video de la candidata a la Vicepresidencia republicana Sarah Palin en el que les dice a estudiantes de sacerdocio de su antigua iglesia que la invasión estadounidense de Irak es una misión de Dios.
Sarah Palin dijo: “Recen por los hombres y mujeres de nuestras Fuerzas Armadas que se están esforzando para hacer lo correcto. También, por este país, que nuestros líderes, nuestros líderes nacionales, los están enviando a una misión encomendada por Dios. Debemos asegurarnos de rezar por eso, por que haya un plan y que sea un plan de Dios”.
Durante el mismo discurso, Palin dijo que la construcción de un nuevo oleoducto en Alaska es la voluntad de Dios.
Sarah Palin dijo: “Puedo hacer mi parte trabajando muy duro para instalar cañerías de gas natural, un proyecto de 30.000 millones de dólares que va a crear muchos puestos de trabajo para la población de Alaska, y vamos a tener mucha energía, y también recen por eso. Creo que debe cumplirse con la voluntad de Dios de unir a las personas y a las empresas para construir esas cañerías de gas natural, así que recen por eso”.
El video de su discurso originalmente fue publicado en el sitio web de la iglesia Asamblea de Dios de Wasilla.
Líder de Judíos por Jesús habla en la iglesia de Palin
Mientras tanto, el Consejo Nacional Demócrata Judío criticó a Palin diciendo que era una “mala elección” para el cargo de vicepresidente. El grupo describió a Palin como una persona “totalmente en desacuerdo con la opinión pública judía”. Pocas semanas antes de que McCain la nombrara como su compañera de fórmula, David Brickner, director ejecutivo de Judíos por Jesús, habló en la iglesia de Palin y responsabilizó en parte a los judíos israelitas que no aceptan a Jesús por la violencia en el Oriente Medio. Un vocero de McCain dijo que Palin había asistido al sermón pero que no compartía los puntos de vista en él expresados.
Palin dará su primera entrevista por TV
El domingo en la mañana, Barack Obama, John McCain y Joe Biden hablaron largamente en los programas de entrevistas, pero Sarah Palin no apareció en ninguno de ellos. Desde que fue nombrada compañera de fórmula de McCain hace diez días, la única entrevista concedida por Palin fue con People Magazine. En las paradas de su campaña, también se ha rehusado a contestar preguntas de los votantes. El equipo de campaña de McCain anunció el domingo, que Palin dará varias entrevistas con Charles Gibson de ABC en Alaska durante dos días, muy probablemente el jueves y el viernes. No se anunció todavía cuándo será la primera entrevista en vivo de Palin.
Fuentes de la Inteligencia polaca confirmaron que Polonia albergaba cárcel secreta de la CIA
La BBC informa que dos fuentes de la Inteligencia polaca confirmaron por primera vez que la CIA dirigía una cárcel secreta en territorio de Polonia. Un oficial declaró que la CIA utilizaba un lugar seguro cercano a un ex aeropuerto militar y alejado de las principales ciudades.
Georgia fija la fecha para ejecutar a Troy Davis
En el estado de Georgia, un juez del condado emitió una orden que fija la ejecución de Troy Davis el 23 de septiembre. En julio pasado, July Davis estuvo a 24 horas de ser ejecutado antes de recibir una suspensión temporaria del cumplimiento de la sentencia. En 1991, Davis fue condenado por el asesinato de un oficial de policía blanco, pero desde entonces se han generado muchas dudas sobre este caso. Nunca se encontró el arma homicida. No hay prueba de ADN ni ninguna otra prueba física. Siete de los nueve testigos que no eran policías dijeron haber sido coaccionados por la policía y desde entonces se han retractado de sus testimonios.
Amnesty condena acción policial durante CNR
Amnistía Internacional condenó a la policía de St. Paul, Minnesota, por realizar un uso innecesario y desproporcionado de armas no letales con protestantes pacíficos durante la última semana de la Convención Nacional Republicana. La policía disparó balas de goma y utilizó palos, gas pimienta, botes de gases lacrimógenos y granadas de choque en demostraciones pacíficas. Amnistía Internacional dijo que algunas de las acciones policiales parecen violar las normas de las Naciones Unidas y las leyes de EE. UU. sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes del orden.
Partido Republicano contrató seguros para cubrir demandas por brutalidad policial en St. Paul
Associated Press informó que los contribuyentes de St. Paul se verán eximidos de pagar daños y perjuicios por acusaciones de brutalidad policial relacionadas con la Convención Nacional Republicana. Como parte de un arreglo con la ciudad, el comité anfitrión del Partido Republicano contrató un seguro que cubre hasta 10 millones de dólares de daños y perjuicios y gastos judiciales sin límite, generados por demandas que pudieran presentarse contra la policía. En St. Paul, se escucharon críticas que sostenían que el acuerdo solo consiguió alentar a la policía a utilizar tácticas agresivas porque sabían que no tendrían que pagar daños y perjuicios.
EE. UU. proporcionó entrenamiento de combate a comandos georgianos antes del ataque
El Financial Times informó que las fuerzas militares de EE. UU. dieron entrenamiento de combate a 80 comandos de fuerzas especiales, tan solo unos meses antes del ataque armado de Georgia en agosto contra Osetia del Sur. El entrenamiento fue proporcionado por soldados estadounidenses de alto rango y por dos contratistas militares privados (MPRI y American Systems, ambos con sede en Virginia). La revelación puede echar leña al fuego de las acusaciones realizadas por Rusia de que EE. UU. había orquestado la guerra en el enclave georgiano.
Ejecutivo de Halliburton se declara culpable de sobornar funcionarios nigerianos
Un ex ejecutivo de Halliburton se declaró culpable de haber orquestado más de 180 millones de dólares en coimas a altos funcionarios del gobierno nigeriano. Albert Stanley utilizó los sobornos para ayudar a Halliburton a ganar un contrato, para construir una planta de gas natural licuado de seis mil millones de dólares en Nigeria. Varias de las coimas se pagaron durante el período en que el vicepresidente Dick Cheney dirigió Halliburton.
27.000 trabajadores de Boeing en huelga
En material de noticias laborales, 27.000 trabajadores de Boeing fueron a la huelga luego de que las conversaciones se interrumpieran por diferencias en materia de salarios, pensiones y seguridad laboral. Los trabajadores en huelga son representados por la Asociación Internacional de Maquinistas y Trabajadores Aeroespaciales.
Funcionario de la ONU: coman menos carne para combatir el calentamiento global
Un alto funcionario de la ONU está instando a la gente a comer menos carne en un esfuerzo por solucionar el cambio climático. Rajendra Pachauri, presidente del Panel Intergubernamental de las Naciones Unidas para el Cambio Climático, dijo al London Observer: “En términos de acciones inmediatas y de la viabilidad de generar reducciones a corto plazo, claramente se trata de la oportunidad más atractiva". El grupo en favor del bienestar de los animales Compassion in World Farming calculó que si los hogares promedio de Gran Bretaña redujeran su consumo de carne a la mitad, las emisiones de gas a la atmósfera se reducirían más que si la utilización de automóviles bajara a la mitad.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Número de civiles muertos en ataques aéreos estadounidenses y de la OTAN en Afganistán prácticamente se triplicó
Según un nuevo informe de Human Rights Watch, el número de civiles que murieron en Afganistán a raíz de ataques aéreos efectuados por Estados Unidos y la OTAN prácticamente se triplicó en 2007 en comparación con el año 2006. Los ataques aéreos causaron la muerte de al menos 321 civiles en 2007, mientras que en 2006 murieron 116 como mínimo. Se prevé que la cifra de este año será aún mayor. Hablamos con Kathy Gannon, una galardonada corresponsal de Associated Press que ha cubierto Afganistán y Pakistán durante más de dos décadas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
Rompiendo con la Convención (parte 1): momentos destacados de la Convención Nacional Demócrata, desde los cuartos de hotel a las calles, pasando por la propia Convención
Democracy Now! está de vuelta en New York tras dos semanas de viaje. Estuvimos en Denver y después en St. Paul para ofrecerles nuestra cobertura especial: “Rompiendo con la convención: la guerra, la paz y la presidencia”. Les hicimos preguntas duras a los políticos y pusimos al descubierto la trastienda de la Convención, patrocinada por las empresas. Enviamos a nuestros corresponsales a las calles, para cubrir las masivas manifestaciones y transmitir las voces de la mayoría silenciada. Hoy mostramos la primera parte de nuestro informe especial, con el resumen de la Convención Nacional Demócrata de Denver, desde los cuartos de hotel a las calles, pasando por la propia Convención.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
---
“Debemos recordarle a la gente que no se puede pisotear la Declaración de Derechos”: Robert F. Kennedy Jr pide el juicio político del presidente
Un día después de que Ted Kennedy pronunciara su discurso en la Convención Nacional Demócrata en Denver, los Kennedy se reunieron en el histórico hotel Brown Palace de Denver para recordar a otro Kennedy, el hermano de Ted, Robert F. Kennedy. Robert Kennedy fue asesinado hace 40 años, la noche en que ganó las elecciones primarias demócratas en Los Ángeles. Luego del encuentro, me entrevisté con su hijo, el abogado ambientalista Robert F Kennedy Jr. Kennedy Jr. habló sobre la tortura, el juicio político del presidente y los recuerdos más emotivos sobre su padre.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
• Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
• Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
• Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
• Radio Sucumbíos, 1300 AM y 105.3 FM, Ciudad Nueva Loja, Sucumbios, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.
• Radio San Lorenzo, 96.3 FM, en San Lorenzo, Santa Fé, Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 9:30 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
• Nawal Estereo, 93.1 FM, Nahualá, Sololá, Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:30 am y a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
• MPA-TV, Canal 2 y 98, en Manistee, Michigan, emite Democracy Now! a las 8:00 am, al mediodía, y a las 7:00 pm, de lunes a viernes.
• Onion River Community Access TV (ORCA), Canal 15, en Montpelier, Vermont, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
• CKMS, 100.3 FM, en la University of Waterloo, en Ontario, Canada, emite Democracy Now! a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
• WBH, 106.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! al mediodía y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario