Martes, 6 de mayo de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Ciclón en Birmania mata a por lo menos 15 mil personas
- Grupos a favor de la democracia piden que se postergue el referéndum
- Obama y Clinton se enfrentan en Carolina del Norte e Indiana
- Critican al NYT por informar que Hezbolá entrena a iraquíes en Irán
- John Bolton: Atacar Irán es “realmente lo más prudente”
- Irán suspende reuniones con Estados Unidos para protestar contra ofensiva estadounidense
- Informe: El suicidio podría ser más letal que el combate para los soldados
- Asesor de la ONU solicita revisión de sistema de ayuda de alimentos
- Hombre iraquí presenta demanda por tortura contra contratistas estadounidenses
- Georgia programa primera ejecución desde fin de moratoria
- Hombre de Carolina del Norte liberado tras 14 años condenado a pena de muerte
- Nuevo libro sostiene que Mumia Abu-Jama es inocente
- Demanda presentada para detener expansión de prisión de California
- Mildred Loving murió a los 68 años. Impugnó la prohibición del matrimonio interracial
Ciclón en Birmania mata a por lo menos 15 mil personas
En Birmania, se teme que al menos 15 mil personas han muerto a causa de un ciclón devastador. Otras treinta mil personas aún están desaparecidas. Las agencias de ayuda calculan que un millón de personas podrían estar sin refugio. La tormenta azotó Birmania la noche del viernes. Durante más de diez horas, vientos que superaban los
Stephen Smith dijo: “Aunque tenemos problemas muy graves con el régimen de Birmania, hemos continuado brindando ayuda humanitaria moderada directamente al pueblo de Birmania. Por lo tanto estamos preparados, dispuestos y capacitados para ayudar junto a
Grupos a favor de la democracia piden que se postergue el referéndum
En Washington,
Soe Aung dijo: “Estamos exhortando a la comunidad internacional a que presione al régimen militar para que postergue de inmediato el referéndum y así pueda ocuparse de la devastación causada por el ciclón Nargis. Luego de que se cubran las necesidades básicas de los sobrevivientes, el régimen puede proceder con el referéndum. Y esta vez, con libertad y justicia y con la presencia de los observadores internacionales”.
El régimen militar de Birmania inicialmente dijo que seguiría adelante con el referéndum, pero ahora los funcionarios dicen que la votación se postergará en las 47 localidades más damnificadas por el ciclón.
Obama y Clinton se enfrentan en Carolina del Norte e Indiana
En Estados Unidos, los votantes están acudiendo hoy a las urnas en Carolina del Norte e Indiana, donde se celebran dos elecciones primarias muy disputadas entre los senadores Barack Obama y Hillary Clinton. En un acto electoral en Greenville, Carolina del Norte, la senadora Clinton dijo que está más preparada para ganar en noviembre.
La senadora Clinton dijo: “Pero creo que yo sería la mejor opción para la presidencia y la competencia más fuerte para el senador McCain, y a fin de cuentas esto se trata de conseguir 270 votos electorales. Si el Partido Demócrata tuviera las mismas reglas que el Partido Republicano, ya hubiera obtenido la candidatura”.
A pesar de una serie de traspiés recientes, el senador Obama señaló que aún espera ganar la candidatura.
El senador Obama dijo: “En este momento estamos enfocados en Indiana y Carolina del Norte. No me gusta anticiparme demasiado, y considero que el motivo por el que nos ha ido bien es porque hemos hecho campaña Estado por Estado, pero estoy seguro de que ganaré la candidatura. Y estoy seguro de que cuando me enfrente a John McCain tendremos un debate serio sobre hacia dónde debe dirigirse este país”.
Critican al NYT por informar que Hezbolá entrena a iraquíes en Irán
El New York Times está siendo criticado por publicar un artículo basado exclusivamente en fuentes anónimas que sugiere que el grupo libanés Hezbolá está entrenando a militantes iraquíes dentro de Irán. El artículo escrito por Michael Gordon fue publicado el lunes, un día después de que el portavoz del gobierno iraquí Ali al-Dabbagh dijera que Irak no tiene evidencia irrefutable del apoyo iraní a los insurgentes de Irak. John Stauber, de PR Watch, dijo que el artículo de Gordon “recuerda los tremendos errores de juicio y el mal periodismo de Michael Gordon, Judith Miller y otros del New York Times que convirtieron al periódico en un comunicador de historias falsas que hicieron propaganda a favor de la guerra en Irak”. El coronel de
John Bolton: Atacar Irán es “realmente lo más prudente”
El New York Times está siendo criticado por publicar un artículo basado exclusivamente en fuentes anónimas que sugiere que el grupo libanés Hezbolá está entrenando a militantes iraquíes dentro de Irán. El artículo escrito por Michael Gordon fue publicado el lunes, un día después de que el portavoz del gobierno iraquí Ali al-Dabbagh dijera que Irak no tiene evidencia irrefutable del apoyo iraní a los insurgentes de Irak. John Stauber, de PR Watch, dijo que el artículo de Gordon “recuerda los tremendos errores de juicio y el mal periodismo de Michael Gordon, Judith Miller y otros del New York Times que convirtieron al periódico en un comunicador de historias falsas que hicieron propaganda a favor de la guerra en Irak”. El coronel de
John Bolton: Atacar Irán es “realmente lo más prudente”
Horas después de que se publicara el artículo del Times, el ex embajador de
John Bolton dijo: “Considero que este es un caso en el que realmente lo más prudente es utilizar la fuerza militar contra un campo de entrenamiento para demostrarle a los iraníes que no vamos a tolerar esto. Luego dependerá de Irán aprender la lección correcta y dejar de atacar a nuestros soldados”.
Irán suspende reuniones con Estados Unidos para protestar contra ofensiva estadounidense
Mientras tanto Irán presuntamente suspendió las conversaciones con Estados Unidos sobre la seguridad iraquí. Según el New York Times, Irán puso fin a las reuniones para protestar por la actual ofensiva estadounidense contra los chiítas iraquíes en Bagdad.
Informe: El suicidio podría ser más letal que el combate para los soldados
El principal investigador de psiquiatría del gobierno estadounidense calcula que el número de suicidios entre los veteranos de las guerras de Irak y Afganistán podría superar al número de bajas en combate debido a la falta de atención psiquiátrica adecuada. Thomas Insel, Director del Instituto Nacional de Salud Mental de Bethesda, Maryland, dijo que los centros comunitarios para tratar problemas mentales no han logrado brindarle una atención adecuada a los veteranos. Un estudio realizado recientemente por RAND Corporation determinó que el 20% de los soldados estadounidenses que regresan de la guerra sufren el síndrome de estrés postraumático o depresión, y solamente la mitad reciben tratamiento. El Comité de Asuntos de los Veteranos de
Asesor de
Un alto asesor del Secretario General de
Sachs dijo: “Si se los ayuda a cultivar más alimentos en lugar de enviar ayuda alimentaria se generará una escapatoria a la pobreza. Si se envía ayuda alimentaria, se cubrirá un quinto de las necesidades alimenticias, la gente sufrirá, será más caro y no se hará nada para ayudarlos a salir de la pobreza”.
Jeffrey Sachs también indicó que Estados Unidos y Europa deberían reducir la producción de biocombustibles.
Sachs dijo: “La segunda cosa que creo que debemos hacer es reducir significativamente nuestros programas de agrocombustibles que eran comprensibles en un momento en que los precios de los alimentos eran más bajos y había mayor cantidad de alimentos, pero no tiene sentido en una situación de escasez de alimentos a nivel mundial. En Estados Unidos, un tercio de los cultivos de maíz este año serán destinados a producir combustible y este es un retroceso para el abastecimiento mundial de alimentos”.
Hombre iraquí presenta demanda por tortura contra contratistas estadounidenses
Un hombre iraquí demandó a dos contratistas militares estadounidenses, alegando que fue torturado sistemáticamente mientras estuvo detenido en la prisión de Abu Ghraib. En la demanda, Emad al-Janabi dice que los empleados de CACI International y L-3 Communications le dieron golpes de puño, lo golpearon contra las paredes, lo colgaron de la estructura de una cama y lo dejaron desnudo y esposado a su celda.
Georgia programa primera ejecución desde fin de moratoria
Está programado que Georgia ejecute a William Earl Lynd esta noche. Será el primer prisionero estadounidense en ser ejecutado desde que
Hombre de Carolina del Norte liberado tras 14 años condenado a pena de muerte
Mientras tanto en Carolina del Norte, un hombre inocente fue liberado tras pasar 14 años condenado a pena de muerte. Levon “Bo” Jones es el quinto prisionero condenado a pena de muerte que fue exonerado en Estados Unidos en los últimos once meses.
Nuevo libro sostiene que Mumia Abu-Jama es inocente
Un nuevo libro sobre Mumia Abu-Jamal afirma que el ex Pantera Negra y periodista no mató al policía de Filadelfia Daniel Faulkner. En su libro “The Framing of Mumia Abu-Jamal”, J. Patrick O’Connor concluye que el verdadero asesino era Kenneth Freeman, un socio comercial del hermano de Mumia. Freeman murió en 1985.
Demanda presentada para detener expansión de prisión de California
En otra noticia sobre la prisión, una coalición de grupos de California presentó una demanda hoy para impedir que el Estado solicite un préstamo de 12 mil millones de dólares para construir 53 mil nuevas camas en una prisión. La expansión es considerada la mayor construcción carcelaria en la historia de Estados Unidos. California abrió 23 nuevas prisiones en los últimos 23 años. El grupo Californians United for a Responsible Budget (Californianos unidos por un presupuesto responsable) encabeza la oposición al financiamiento para la prisión.
Mildred Loving murió a los 68 años. Impugnó la prohibición del matrimonio interracial
Y Mildred Loving murió a los 68 años. Ella y su esposo fueron noticia a nivel nacional hace cuatro décadas, cuando impugnaron con éxito una prohibición de Virginia al matrimonio interracial. En 1967
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Informe desde la frontera entre Birmania y Tailandia sobre el devastador ciclón que mató a más de 15.000 personas en Birmania
En Birmania, al menos 15 mil personas han muerto a causa de un ciclón devastador. Otras treinta mil personas aún están desaparecidas. Las agencias de ayuda calculan que un millón de personas podrían estar sin refugio. La tormenta azotó Birmania la noche del viernes. David Scott Mathieson nos acompaña por teléfono desde la frontera entre Tailandia y Birmania. Es el consultor en Birmania de Human Rights Watch.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
La cosecha del miedo de Monsanto
Monsanto ya domina la cadena alimenticia de Estados Unidos con sus semillas genéticamente modificadas. Ahora ha puesto sus miras en la producción de leche. Tan temible como las prácticas de la empresa–despiadadas batallas legales contra pequeños agricultores-, es su historia de décadas de contaminación con sustancias tóxicas. Hablamos con James Steele, editor que colabora con Vanity Fair.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Bad Money: finanzas imprudentes, políticas equivocadas y la crisis global del capitalismo estadounidense
El conocido analista político Kevin Phillips plantea que sucesivos gobiernos de Estados Unidos han puesto en peligro la economía de la nación mediante la combinación de políticas poco sensatas y una tendencia contra la regulación. Esto incluye un caudal sin precedentes de deudas adquiridas con las tarjetas de crédito, la expansión de las industrias financieras como los fondos de alto riesgo, una deuda nacional desbocada y la alteración deliberada de estadísticas como las de la inflación y la tasa de desempleo para enmascarar la realidad.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
Democracy Now! se despide de Denis Moynihan, que durante mucho tiempo ha sido Director de Difusión de DN! y ahora es el nuevo C.E.O. de Free Speech TV
Durante los últimos cinco años, Denis Moynihan ha supervisado el notable crecimiento de Democracy Now! Actualmente, DN! se emite en más de 700 emisoras públicas de radio y televisión. Denis viaja hoy a Denver para asumir el cargo de Director Ejecutivo de Free Speech TV.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
- Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
- Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- RCTV, Canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
- KALB-TV, Canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
- KTRT, 97.5 FM, en Winthrop, Washington, emite Democracy Now! a las 7:30 am y 4:00 pm, de lunes a viernes.
- KNXT TV, Canal 49/38, en Fresno, California, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario