Solidaridad de la FSM, Nueva Delhi

La Federación Sindical Mundial (FSM), región Asia Pacífico, con sede en Nueva Delhi, India, envío un mensaje de solidaridad con los trabajadores y pueblo de México en lucha contra la privatización de Petróleos Mexicanos (Pemex). A continuación publicamos dicho mensaje, en inglés y español.

WFTU-ASIA PACIFIC REGIONAL OFFICE

NEW DELHI, INDIA

Dear Dr. David Bahen, PhD

On behalf of the World Federation of Trade Unions, Asia-Pacific Regional Office we express our strong protest and condemnation against the offense of the Mexican Government on the Petróleos Mexicanos (Pemex), the nationalized oil industry.

Privatization of all important strategic industries is the ominous policy of the day, persued at the dictates of the World Economic Trio - IMF, WB & WTO. This is followed by the reactionary Government of Mexico also.

We are of the considered view that the privatization of basic and strategic industries is not in the interest of the common people and it is against the sovereignty of the Mexican nation itself. We are glad to know that the people, particularly the working people of Mexico are fighting against the nefarious designs of privatizing the energy, natural resources.

The WFTU opposes the privatization of the strategic sectors including oil industry. In this connection the steps taken by the Government of Venezuela is noteworthy and laudable.

The affiliates and friendly organizations of WFTU in the Asia-Pacific Region extend the fullest solidarity and support to the Energy Workers Front (FTE) of Mexico. We also propose to send our protest to Government of Mexico through the Mexican Ambassador in the region/Delhi.

We wish all success in the glorious struggle of FTE against the privatization.

With Warm Greetings,

Fraternally,

H.MAHADEVAN

Dy. General Secretary,

WFTU & Incharge Asia-Pacific Region

FSM-OFICINA REGIONAL ASIA PACIFICO

NUEVA DELHI, INDIA

Estimado Dr. David Bahen, PhD

En nombre de la Federación Sindical Mundial, oficina regional Asia-Pacífico expresamos nuestra firme protesta y condena por la ofensiva del gobierno mexicano contra Petróleos Mexicanos (Pemex), la industria petrolera nacionalizada.

La privatización de todas las industrias estratégicas importantes es la ominosa política de hoy, con base en los dictados del trío económico mundial –FMI, BM, OMC-. Estos dictados son seguidos también por el gobierno reaccionario de México.

Consideramos que la privatización de las industrias básicas y estratégicas no está en el interés común de los pueblos y sí contra la soberanía de la nación mexicana. Nos complace saber que el pueblo, particularmente los trabajadores, de México están luchando contra los nefastos designios para privatizar los recursos naturales energéticos.

La FSM se opone a la privatización de los sectores estratégicos incluyendo la industria del petróleo. En esta dirección los pasos dados por Venezuela son alentadores y loables.

Las organizaciones afiliadas y amigas de la FSM en la región Asia-Pacífico extienden la más completa solidaridad y apoyo al Frente de Trabajadores de la Energía (FTE) de México. También nos proponemos enviar nuestra protesta al gobierno de México a través del Embajador Mexicano en la región / Nueva Delhi.

Deseamos todos los éxitos en la gloriosa lucha del FTE contra la privatización.

Con cálidos saludos.

Fraternalmente.

H. MAHADEVAN

Secretario General Adjunto,

FSM región Asia-Pacífico

* Traducción del FTE de México.

El FTE de México reconoce y agradece al compañero H. Mahadevan, secretario para la región Asia-Pacífico de la FSM, su mensaje solidario mismo que los trabajadores y pueblo de México tenemos en alta estima. ¡Proletarios de todos los países, Uníos!

Frente de Trabajadores de la Energía de México