Jueves, 9 de diciembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Cobertura Especial desde Cancún, México: El presidente del Ecuador, Rafael Correa, propone un sistema de incentivos para el protocolo de Kioto que hace viable, en térmnos económicos, la no explotación de petroleo
***************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Cables: Shell alardeó de infiltrar al gobierno nigeriano
- Diplomático estadounidense: China "no tiene moral"
- Estados Unidos solicitó a Uganda que le avisara con antelación cuando fuera a cometer crímenes de guerra
- WikiLeaks tendría archivos de Guantánamo en su poder
- Hackers partidarios de WikiLeaks lanzan ataques cibernéticos
- Analista de Fox pide asesinato de Assange
- Cámara de representantes aprueba bloquear juicios de Guantánamo
- Senado se ocupará de Dream Act tras aprobación en diputados
- Dos muertos en manifestaciones de protesta por las elecciones en Haití
- Residente de Baltimore arrestado por intento de atentado en centro de reclutamiento militar
- Obama autoriza acuerdos con nativos americanos y granjeros negros
Cables: Shell alardeó de infiltrar al gobierno nigeriano
WikiLeaks sigue divulgando más documentos de su caudal de más de 250.000 cables diplomáticos estadounidenses. Entre las nuevas divulgaciones está la afirmación de que la gigante petrolera Royal Dutch Shell básicamente infiltró al gobierno nigeriano para controlar e influir las decisiones relacionadas con su actividad comercial en el delta del Níger. En un cable de octubre de 2009 se cita la siguiente declaración de Ann Pickard, en ese entonces vicepresidente de Shell en África: "olvidó] que Shell había apoyado a todas las personas que ocupaban los ministerios importantes y que por lo tanto la compañía tenía acceso a todo lo que se hacía en esos ministerios". Un cable anterior, fechado en 2008, indica que Shell pasaba información de inteligencia a diplomáticos estadounidenses, como el nombre de dos políticos nigerianos que según la compañía respaldaban a los militantes de su país. Funcionarios de Shell también solicitaron a Estados Unidos que les informara si los militantes nigerianos habían adquirido misiles antiaéreos. En una acotación irónica, un cable cita a Ann Pickard diciendo que ésta dudaba de si hablar con funcionarios estadounidenses porque a su gobierno se le filtraba información. El cable sigue así: "Es posible que le preocupe que... se filtren malas noticias sobre las operaciones de Shell en Nigeria". En respuesta a los cables, Celestine AkpoBari, del grupo Acción Social Nigeria, afirmó: "Shell está en todas partes. Tienen ojos y oídos en cada ministerio de Nigeria… Tienen más poder que el gobierno nigeriano".
Diplomático estadounidense: China "no tiene moral"
Los cables sobre Nigeria también muestran una mayor preocupación de Estados Unidos por el interés de China y Rusia por el petróleo africano. En una reunión con ejecutivos de compañías petroleras, Johnny Carson, el secretario de Estado adjunto para Asuntos Africanos, manifestó: "China es un competidor muy agresivo y pernicioso, que no tiene moral ninguna. China no está en África por razones altruistas. China está en África principalmente por China".
Estados Unidos solicitó a Uganda que le avisara con antelación cuando fuera a cometer crímenes de guerra
Otro cable filtrado sobre África muestra que funcionarios estadounidenses solicitaron al gobierno de Uganda que le informara sobre sus planes de cometer crímenes de guerra basados en inteligencia de Estados Unidos, pero que no trataron de disuardirlo para que no se perpetraran dichos crímenes. El embajador estadounidense en Uganda, Jerry Lanier, escribió hace un año: "Uganda entiende la necesidad de consultar con antelación si [el ejército ugandés] pretende usar inteligencia suministrada por Estados Unidos para participar en operaciones no [regidas] por las leyes de los conflictos armados". El cable no contiene indicación alguna de si en primer lugar Estados Unidos pidió a Uganda que no cometiera esos crímenes de guerra.
WikiLeaks tendría archivos de Guantánamo en su poder
Según se informó recientemente, WikiLeaks también tendría en su poder documentos con extensos archivos sobre la prisión militar estadounidense de Guantánamo. Según Reuters, fuentes de "medios de comunicación" anónimas dicen que WikiLeaks tiene archivos sobre cada prisionero de Guantánamo. Los documentos presuntamente afirmarían que algunos prisioneros fueron liberados a pesar de la preocupación por la posibilidad de que constituyeran una amenaza.
Hackers partidarios de WikiLeaks lanzan ataques cibernéticos
Julian Assange, fundador de WikiLeaks, sigue en una cárcel de Londres tras su arresto producto de una orden internacional de detención procedente de Suecia. Assange no ha sido acusado, pero es requerido para ser interrogado sobre acusaciones de delitos sexuales. Hackers partidarios de WikiLeaks, mientras tanto, lanzaron una serie de ataques cibernéticos a los sitios web de empresas y otras entidades que han actuado en contra de WikiLeaks y Assange. Los hackers, que han denominado "Operation Payback" (operación retribución) a los ataques cibernéticos, interrumpieron las actividades por Internet de MasterCard luego de que la gigante de tarjetas de crédito pusiera fin a sus transacciones con WikiLeaks. Los “hackeractivistas” también atacaron los sitios web de Visa, fiscales suecos y un banco suizo que cerró la cuenta de Assange. WikiLeaks, mientras tanto, está experimentando un aumento de su respaldo por Internet, con más de un millón de partidarios en su página de Facebook.
Analista de Fox pide asesinato de Assange
Desde la publicación de los cables diplomáticos, Assange continúa enfrentando amenazantes llamados de varios políticos y comentaristas estadounidenses. Esta semana, el comentarista de la cadena Fox Business Bob Beckel pidió el asesinato de Assange.
Bob Beckel dijo: “Un muerto no podría filtrar cosas. Ese hombre es un traidor, es desleal y violó todas las leyes de Estados Unidos. No estoy a favor de la pena de muerte, así que habría sólo una forma de hacerlo, por fuera de la ley pegarle un tiro al hijo de puta.”
Cámara de representantes aprueba bloquear juicios de Guantánamo
La cámara baja aprobó una medida que impide el traslado de prisioneros de Guantánamo para ser juzgados en tribunales de Estados Unidos. La prohibición fue aprobada en el marco de un proyecto general de gastos aprobado por doscientos doce votos a favor y doscientos seis en contra.
Senado se ocupará de Dream Act tras aprobación en diputados
En otra votación, la cámara de representantes aprobó la ley Dream Act, norma por la cual se otorga a jóvenes indocumentados una posibilidad de obtener la ciudadanía. Según esta medida, los jóvenes podrían obtener la residencia permanente junto a una posibilidad de obtener la ciudadanía si asisten a la universidad por un período de al menos dos años o si se enlistan en el ejército. El congresista demócrata Luis Gutierrez celebró la aprobación de la medida.
El diputado Luis Gutierrez dijo: “Al final, estuvimos todos juntos y salimos victoriosos, y eso es lo que debemos celebrar esta noche. Tenemos que comprender además que si algo hemos aprendido, es que podemos, que cuando las cosas se ponen difíciles, cuando se llega casi al punto de la desesperación, cuando oscurece, cuando parece no haber camino al éxito o a la justicia, no podemos encerrarnos en nosotros mismos. Tenemos que mirar hacia fuera, hacia donde están nuestros enemigos y hacia donde existan fuerzas de resistencia, e ir tras ellos.”
Un informe reciente de la Oficina de Presupuesto sostiene que la Dream Act reduciría el déficit federal en mil cuatrocientos millones de dólares durante la próxima década. Se espera que el senado decida si habrá discusión de esta versión del proyecto de ley Dream Act en el día de hoy.
Dos muertos en manifestaciones de protesta por las elecciones en Haití
Estallaron manifestaciones a lo largo y ancho de Haití por acusaciones de fraude electoral en las elecciones presidenciales realizadas el mes pasado. Al menos dos personas murieron el miércoles durante manifestaciones de miles de haitianos en la capital Puerto Príncipe y en otras ciudades. Esta semana, el consejo electoral de Haití anunció una segunda vuelta entre el candidato apoyado por el gobierno, Jude Celestin y la ex primera dama Mirlande Manigat. El miércoles, seguidores del candidato que obtuvo el tercer puesto, Michel Martelly, realizaron barricadas a lo largo de Puerto Príncipe para exigir la inclusión de este candidato en la segunda vuelta. Un manifestante afirmó que Estados Unidos había colaborado para el avance de Celestin en la contienda.
El manifestante dijo: “Los estadounidenses eligieron a Jude Celestin. Quieren ponerlo a él en el poder. Si hay una segunda vuelta, no es por el pueblo.”
Residente de Baltimore arrestado por intento de atentado en centro de reclutamiento militar
En Maryland, un habitante de Baltimore de veintiún años de edad fue arrestado bajo cargos de intentar volar una estación de reclutamiento militar en un atentado con bomba organizado por acción del FBI. Antonio Martínez fue llevado a prisión el miércoles tras presuntamente haber intentado detonar una bomba falsa que le había sido entregada por agentes encubiertos del FBI. Martínez, recientemente convertido al islám, fue identificado como blanco de la acción luego de que el FBI fuera alertado de las publicaciones en su página de Facebook. Su arresto ha sido el último de una serie de casos en los cuales el papel de los agentes del gobierno ha suscitado acusaciones de haberles tendido una trampa.
Obama autoriza acuerdos con nativos americanos y granjeros negros
El Presidente Obama suscribió dos acuerdos multimillonarios para resolver los juicios de larga data por mala administración de fideicomisos de tierras de nativos americanos y por discriminación contra granjeros afro-estadounidenses. Según el acuerdo Cobell, se pagarán tres mil cuatrocientos millones de dólares que serán repartidos entre más de trescientos mil nativos americanos para resolver las demandas por regalías impagas sobre tierras expropiadas. Los granjeros negros recibirán poco más de mil cien millones de dólares, según el acuerdo Pigford Dos, por habérseles negado sistemáticamente ayuda y préstamos por parte del Departamento de Agricultura.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
El presidente de Ecuador Rafael Correa habla sobre WikiLeaks, el golpe de estado de septiembre, la negativa de Estados Unidos a destinar fondos para la lucha contra el cambio climático y el polémico plan forestal REDD
Los cables diplomáticos estadounidenses publicado recientemente por el sitio web especializado en información confidencial WikiLeaks han revelado nuevas informaciones sobre la manipulación estadounidense de las conversaciones sobre el cambio climático celebradas el año pasado en Copenhague. Ecuador fue uno de los países que perdieron la financiación al negarse a firmar el acuerdo de Copenhague, encabezado por Estados Unidos. Democracy Now! pregunta al presidente ecuatoriano Rafael Correa sobre las recientes informaciones reveladas por WikiLeaks acerca de la negativa de Estados Unidos a destinar ayuda a su país, el golpe de estado fallido contra él ocurrido hace dos meses y su apoyo al polémico plan de protección forestal impulsado por el mercado del carbono y conocido como REDD.
¿Es REDD la nueva iniciativa verde? Organizaciones indígenas se resisten al plan forestal impulsado por el mercado del carbono pensado para reducir las emisiones
Se está discutiendo una polémica medida pensada para proteger los bosques de todo el mundo en la conferencia de la ONU sobre el cambio climático, que se celebra en Cancún. El programa para la reducción de emisiones por la deforestación y la degradación de los bosques (REDD por sus siglas en inglés) incluiría los bosques en los mercados emergentes de carbono, lo que permitiría a los gobiernos y las corporaciones comprar permisos para proteger los bosques como una forma de compensar el carbono liberado a la atmósfera a través de la polución industrial. Aunque se suele presentar como un medio para frenar la deforestación, existe una oposición generalizada a REDD por parte de organizaciones ecologistas e indígenas. Hablamos con Anne Petermann, del Global Justice Ecology Project (Proyecto ecológico para la justicia global).
Luego de haber promocionado la sostenibilidad, el presidente de Walmart, Rob Walton, se niega a responder preguntas sobre el historial de la empresa en las comunidades locales
Rob Walton, presidente de Walmart, ha viajado a Cancún este fin de semana para participar en el evento del miércoles destinado a promover la polémica propuesta de protección forestal impulsada por los mercados de carbono conocida como REDD. Walton es el hijo mayor de Sam Walton, fundador de Walmart y uno de los hombres más ricos del mundo. Declaró que la sostenibilidad se ha convertido en un asunto esencial para Walmart, pero después se negó a contestar una pregunta de Democracy Now! sobre el efecto que su empresa ha tenido en los pequeños comerciantes de comunidades locales.
Prohíben la entrada a las conversaciones de la ONU sobre el clima
A uno de los activistas indígenas estadounidenses más destacados que asistió a la conferencia de la ONU sobre el clima celebrada en Cancún le prohibieron entrar a la cumbre el miércoles, justo un día después de que hubiera criticado públicamente el proceso de la ONU. Tom Goldtooth, director ejecutivo de la Indigenous Environmental Network (red ecologista indígena) había recibido credenciales de las Naciones Unidas, pero no le permitieron ingresar a la cumbre y debió marcharse de la zona.
¿Compensación de las emisiones o lucro con la contaminación?: debate sobre el aumento del comercio de derechos de emisión
En la cumbre de Cancún sobre el cambio climático, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, anunció el lanzamiento de un nuevo fondo multimillonario en dólares para contribuir a la creación de mercados de emisiones en China, México, Chile e Indonesia. El comercio de derechos de emisión ha sido un tema candente en las conversaciones sobre el clima. John Hamilton nos informa.
¿Las especies salvajes como un producto de consumo? El Banco Mundial lanza un plan financiero para las especies en peligro de extinción
En la conferencia de la ONU sobre el cambio climático celebrada en Cancún, el presidente del Banco Mundial, Robert Zoellick, habló de una nueva iniciativa para crear un mercado financiero destinado a salvar a los animales en peligro de extinción. Algunos críticos han visto la medida como un intento de convertir los animales salvajes en productos financieros.
Greenpeace: el movimiento por la justicia climática debe intensificar sus esfuerzos antes de las conversaciones sobre el clima que se celebrarán en Sudáfrica en 2011
Cuando las conversaciones de la ONU sobre el cambio climático celebrada en Cancún llegan a una etapa crítica, muchos delegados han comenzado a mirar hacia la cumbre de la ONU sobre el clima que se celebrará en 2011 en Durban, Sudáfrica. Mike Burke de Democracy Now! habló con uno de los principales activistas sudafricanos contra el cambio climático, Kumi Naidoo, de Greenpeace International.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario