Lunes, 16 de agosto de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Jefe de la ONU: Pakistán es el peor desastre que haya visto
- General Petraeus da a entender que la retirada programada de Afganistán podría posponerse
- Karzai habría ordenado la disolución de todas las compañías de seguridad
- “Guerra en las sombras”: Estados Unidos está realizando ataques secretos en Yemen
- Obama respalda derecho de los musulmanes de construir una mezquita cerca de la Zona Cero
- Estados Unidos amenaza con dejar fuera de acuerdos sobre armas a Turquía por sus críticas a Israel
- Estados Unidos financiará compra israelí de veinte aviones de combate F-35
- La Casa Blanca expresa preocupación por elecciones en Ruanda
- Mueren 23 personas en México; Atacan canal de televisión de Monterrey con granada
- Fiscal peruano procura encarcelar nuevamente a Lori Berenson
- Exhortan a Francia a reembolsar “deuda de independencia” de 40 mil millones de dólares a Haití
- Continúa toque de queda en Cachemira tras asesinato policial de cuatro manifestantes
- Partidarios de Internet libre protestan frente a sede de Google
- Turquía deporta a periodista estadounidense
- Sindicato Internacional de Trabajadores se reintegra a A.F.L.-C.I.O.
- Cantante y activista de derechos civiles Abbey Lincoln falleció a los 80 años
Jefe de la ONU: Pakistán es el peor desastre que haya visto
El Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, describió las inundaciones masivas en Pakistán como el peor desastre natural que haya presenciado. Durante una visita al devastado país, el Secretario General exhortó a la comunidad internacional a aportar más dinero, alimentos, medicamentos y refugio lo antes posible.
Ban Ki-moon dijo: "Nunca olvidaré la destrucción y sufrimiento que presencié hoy. He visitado muchas escenas de desastres naturales en todas partes del mundo, pero nunca vi algo como esto. La magnitud de este desastre es tan grande, tanta gente en tantos lugares tiene necesidades tan grandes... Casi uno de cada diez paquistaníes ha sido afectado directa o indirectamente, posiblemente veinte millones, un quinto del país, ha sido arrasado por las inundaciones".
General Petraeus da a entender que la retirada programada de Afganistán podría posponerse
El principal funcionario militar estadounidense en Afganistán, el general David Petraeus, lanzó una campaña de relaciones públicas para generar apoyo al esfuerzo bélico de Estados Unidos. En el programa “Meet the Press”, Petraeus afirmó que la estrategia de este país en Afganistán es “fundamentalmente sólida", pero dio a entender que podría oponerse al plan del Presidente Barack Obama de iniciar la retirada de las tropas el próximo verano. Si bien el comienzo de dicha retirada está previsto para julio próximo, Petraeus afirmó que esa fecha no está grabada en piedra.
El general David Petraeus dijo: "Esta es una fecha de inicio de un proceso que está sujeta a condiciones. Según éstas lo permitan, traspasaremos paulatinamente tareas a nuestros pares afganos y a las fuerzas de seguridad y diversas instituciones gubernamentales, y eso permitirá una reducción responsable de nuestras fuerzas".
Karzai habría ordenado la disolución de todas las compañías de seguridad
El Presidente afgano Hamid Karzai habría ordenado la disolución de todas las compañías privadas de seguridad en un plazo de cuatro meses. Aproximadamente 26.000 contratistas armados de seguridad trabajan para el gobierno estadounidense en Afganistán, incluidos 19.000 que lo hacen para el Ejército.
“Guerra en las sombras”: Estados Unidos está realizando ataques secretos en Yemen
El New York Times divulgó que Estados Unidos realizó al menos cuatro ataques aéreos secretos en Yemen desde diciembre, como parte de la “guerra en las sombras” del gobierno de Obama contra Al Qaeda y sus aliados. El último ataque tuvo lugar el 25 de mayo. El Times informa que los ataques en Yemen se producen al tiempo que Estados Unidos aumenta significativamente sus operaciones militares y de inteligencia encubiertas en aproximadamente una docena de países en los que está utilizando en forma secreta aviones no tripulados y equipos de comando, pagando a contratistas para realizar tareas de espionaje y entrenar a agentes locales para perseguir a presuntos terroristas. El periódico también informa que gran parte de la “guerra en las sombras” del Pentágono es dirigida por Michael Vickers, quien ayudó a dirigir la campaña de la CIA para canalizar armas y dinero a los muyahidines afganos en la década de 1980.
Obama respalda derecho de los musulmanes de construir una mezquita cerca de la Zona Cero
Por primera vez, el Presidente Obama participó en la polémica sobre la construcción planificada de una mezquita y de un centro cultural islámico en el emplazamiento de una ex tienda de Burlington Coat Factory en el bajo Manhattan, a dos manzanas de la Zona Cero. El viernes, el Presidente Obama se refirió a la cuestión durante una cena de Iftar en la que se celebró el mes sagrado de Ramadán en el comedor de Estado de la Casa Blanca.
El Presidente Obama expresó: "Como ciudadano y Presidente, pienso que los musulmanes tienen el mismo derecho de practicar su religión que cualquier otra persona en este país. Eso comprende el derecho de construir un lugar de culto y un centro comunitario en un predio privado del bajo Manhattan, de conformidad con las leyes y ordenanzas locales. Estamos en Estados Unidos. Nuestro compromiso con la libertad religiosa debe ser inquebrantable".
Menos de 24 horas después, un periodista le preguntó al Presidente Obama sobre la mezquita y éste pareció dar marcha atrás con respecto a su declaración de la noche anterior.
Obama declaró: "No hago comentarios y no los haré sobre la prudencia de adoptar la decisión de poner una mezquita allí. Estaba refiriéndome específicamente al derecho que tiene la gente, que se remonta a la fundación de nuestra nación. De eso se trata este país”.
Los republicanos prometen hacer de esta polémica sobre la construcción planeada de una mezquita en el bajo Manhattan una cuestión de campaña en el otoño. El senador por Texas John Cornyn, Presidente del Comité Nacional Republicano del Senado, estuvo el domingo en Fox News.
El senador Cornyn dijo: "No es acertado construir una mezquita en el lugar donde tres mil estadounidenses perdieron la vida como consecuencia de un atentado terrorista. Y creo que demuestra que Washington, la Casa Blanca, el gobierno y el mismo Presidente parecen estar desconectados del pensamiento dominante en Estados Unidos".
Estados Unidos amenaza con dejar fuera de acuerdos sobre armas a Turquía por sus críticas a Israel
El Financial Times informa que el Presidente Obama personalmente advirtió a Turquía que a menos que este país cambie su posición sobre Israel e Irán, podría quedar fuera de futuros acuerdos sobre armas. Durante una reunión del G20 en Toronto, Obama se habría reunido con el Primer Ministro turco Recep Tayyip Erdogan y exhortado a Turquía a enfriar su retórica sobre la incursión israelí en la que murieron nueve turcos, en una flotilla que llevaba suministros de asistencia a Gaza. Asimismo, Obama criticó a Turquía por votar en contra de las sanciones de la ONU contra Irán. La advertencia de Obama a Turquía es considerada como particularmente significativa porque Ankara desea adquirir aviones no tripulados que podrían utilizarse para atacar al grupo separatista curdo PKK, sigla del Partido de los Trabajadores del Kurdistán, después de que el Ejército estadounidense se retire de Irak.
Estados Unidos financiará compra israelí de veinte aviones de combate F-35
Israel está un paso más cerca de comprar veinte aviones de combate de ataque conjunto F-35 construidos por Lockheed Martin. Este acuerdo armamentista de 2.750 millones de dólares será financiado por los contribuyentes estadounidenses como parte del paquete de ayuda militar estadounidense a Israel. Israel se convertirá en el primer país extranjero en firmar un acuerdo para comprar los F-35 aparte de los ocho socios internacionales que ayudaron a desarrollar este avión.
La Casa Blanca expresa preocupación por elecciones en Ruanda
En noticias de África, el gobierno de Obama expresó su preocupación por las elecciones presidenciales de la semana pasada en Ruanda, en las que el candidato apoyado por Estados Unidos Paul Kagame obtuvo el 93% de los votos. En una declaración, el Consejo de Seguridad Nacional señaló lo que calificó como una serie de “eventos preocupantes” antes de las elecciones, entre ellos la suspensión de dos periódicos, la expulsión de un investigador de derechos humanos, la prohibición de que dos partidos de la oposición participaran en las elecciones y el arresto de periodistas. En una declaración, el Consejo de Seguridad Nacional dijo: “La Democracia es más que celebrar elecciones”. Las críticas por parte del gobierno de Obama sorprendieron a algunos analistas africanos debido a que Kagame ha sido considerado durante mucho tiempo un aliado cercano de Estados Unidos. El año pasado, el Presidente Obama y la Primera Dama Michelle Obama se reunieron con Kagame en Nueva York.
Mueren 23 personas en México; Atacan canal de televisión de Monterrey con granada
En México, al menos 23 personas murieron en episodios de violencia generada por las drogas en el Estado fronterizo de Chihuahua durante el fin de semana. Trece de estas personas murieron en Ciudad Juárez. Mientras tanto, en la ciudad de Monterrey, el canal de televisión Televisa fue atacado el domingo con una granada. Al menos dos personas resultaron heridas. Este fue el tercer ataque en los últimos tres meses contra una filial de Televisa, la principal cadena televisiva de México.
Fiscal peruano procura encarcelar nuevamente a Lori Berenson
Se prevé que el principal fiscal anti-terrorismo de Perú le solicitará hoy a un tribunal que revoque la libertad condicional de la activista estadounidense Lori Berenson y la envíe de vuelta a prisión para terminar de cumplir su condena de veinte años. Berenson fue puesta en libertad condicional en mayo, tras haber estado encarcelada durante casi quince años. Berenson ha mantenido un perfil bajo desde que fue liberada, pero se espera que hable durante la audiencia de hoy en tribunales para presentar argumentos a favor de su libertad condicional.
Exhortan a Francia a reembolsar “deuda de independencia” de 40 mil millones de dólares a Haití
Un grupo de destacados académicos y activistas entre los que se encuentran Noam Chomsky y Naomi Klein, publicaron una carta abierta en el periódico francés Libération en la que se exhorta a Francia a reembolsar una “deuda de independencia” que impuso hace casi 200 años luego de que Haití logró independizase de Francia. El pedido al presidente francés Nicolas Sarkozy establece que la deuda podría ayudar a cubrir la reconstrucción del país tras el devastador terremoto que provocó la muerte de más de 250.000 personas hace siete meses. La periodista de Montreal Isabel MacDonald ayudó a redactar la carta.
MacDonald dijo: “Con 1,6 millones de haitianos aún sin hogar, siete meses después del terremoto, es realmente vital que reconozcamos que a los haitianos no solamente se les debe ayuda monetaria de occidente, también se les deben decenas de miles de millones en restituciones. Esto es debido a que se obligó a los haitianos a pagarle al gobierno francés 90 millones de francos de oro- una suma que, según algunos analistas, correspondería a 40 mil millones de dólares estadounidenses de hoy, con ajustes de inflación y una tasa de interés mínimo- como indemnización por la propiedad perdida de los antiguos propietarios de esclavos franceses”.
Esta carta es publicada en un momento en el que la comunidad internacional está siendo cada vez más criticada por no enviar la ayuda monetaria prometida en la conferencia de donadores internacionales en marzo. Según el Fondo de Reconstrucción de Haití patrocinado por la ONU, solamente dos países, Brasil y Estonia, pagaron la suma total que prometieron, mientras que Estados Unidos, Francia, Canadá y otros países no enviaron la ayuda prometida a Haití.
Continúa toque de queda en Cachemira tras asesinato policial de cuatro manifestantes
Gran parte del territorio de Cachemira controlado por India sigue en toque de queda por cuarto día consecutivo, mientras India continúa reprimiendo las protestas que exigen la independencia. La policía mató a por lo menos cuatro manifestantes el viernes elevando el número de muertos a 55 en los últimos dos meses. El New York Times describió las protestas de la semana pasada como una “revuelta popular tipo intifada”. Los residentes locales están protestando contra las políticas militares indias que incluyen arrestos arbitrarios, toques de queda, redadas y puntos de control impuestos por casi 700.000 soldados indios.
Partidarios de Internet libre protestan frente a sede de Google
Los partidarios de un Internet libre y abierto se manifestaron frente a la sede de Google el viernes para protestar contra una propuesta de Google y Verizon que podría reestructurar radicalmente la Internet creando básicamente un sistema de Internet de dos niveles. Los organizadores de Free Press y Color of Change entregaron peticiones firmadas por 300.000 personas que exigen que Google abandone esta propuesta.
Turquía deporta a periodista estadounidense
El gobierno turco deportó a un periodista independiente estadounidense tras mantenerlo detenido durante cuatro días por acusaciones de que estaba vinculado a un grupo kurdo ilegal. Al momento de su arresto Jake Hess, de 25 años de edad, estaba escribiendo para Inter Press Service. El artículo más reciente de Hess detallaba el suplicio de los civiles kurdos afectados por los bombardeos turcos e iraníes contra el PKK.
Sindicato Internacional de Trabajadores se reintegra a A.F.L.-C.I.O.
En materia laboral, el Sindicato Internacional de Trabajadores acordó reintegrarse a la A.F.L.-C.I.O. (siglas en inglés de la Federación Estadounidense del Trabajo–Congreso de Organizaciones Industriales) cinco años después de que se separó para formar la federación Change to Win (Cambio para Ganar, en español). Este es el segundo sindicato en volver a la A.F.L.-C.I.O. El año pasado, el sindicato de empleados de hoteles, restaurantes y vestimenta conocido como Unite Here también se reincorporó.
Cantante y activista de derechos civiles Abbey Lincoln falleció a los 80 años
Y la cantante de jazz, compositora, actriz y activista de derechos civiles Abbey Lincoln falleció a los 80 años de edad. En 1960, ella y su esposo en ese momento, Max Roach, publicaron el álbum "We Insist! Freedom Now Suite", que se convirtió en una histórica proclama musical del movimiento de derechos civiles. Lincoln luego dijo que la naturaleza política de dicho álbum pudo haber afectado su carrera. En una entrevista con el Wall Street Journal en el año 2007, Lincoln dijo: “Todos pagamos un precio, pero era importante decir algo al respecto. Aún lo es”.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Periodista revela cómo una empresa privada de investigación contratada por Chevron intentó reclutarla como espía para debilitar una demanda por 27 mil millones de dólares en la Amazonía ecuatoriana
Un reportaje investigativo de la revista The Atlantic revela cómo una de las mayores empresas de investigación privada del mundo, Kroll, contratada por el gigante petrolero Chevron, intentó reclutar a una periodista estadounidense para debilitar una demanda cuantiosa de 27 mil millones de dólares contra Chevron presentada por los residentes de la Amazonia ecuatoriana. Hablamos con la periodista, María Cuddehe, y con Han Shan, el coordinador de la campaña de Amazon Watch Limpiemos Ecuador.
Cineastas y activistas intentan detener una masacre de delfines en el documental La Cove ganador de un Oscar
La película The Cove, ganadora del Oscar, se proyectó el mes pasado en Japón después de meses de protestas de activistas de derecha que habían presionado a algunos cines para cancelar su proyección. El film documenta cómo un grupo de activistas y cineastas utilizaron cámaras ocultas para poner al descubierto la masacre anual de más de 20.000 delfines en el pequeño pueblo pesquero japonés de Taiji, 320 kilómetros al sudeste de Tokio. Hablamos con el director de la película, Louie Psihoyos, y el activista en defensa de los delfines Ric O’Barry.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario