Viernes, 2 de abril de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- EPA fija nuevos límites a la minería de extracción de cima de montañas
- Estados Unidos limita las emisiones de gases con efecto invernadero de los automóviles
- Asesino de médico abortista George Tiller condenado a cadena perpetua
- Israel amenaza con un nuevo ataque a la Franja de Gaza
- Karzai acusa a ex funcionario de la ONU de dirigir el fraude electoral
- Activista por la reforma agraria del Amazonas fue asesinado en Brasil
- Informe: África pierde 1.8 millones de millones de dólares en fugas ilegales de capital
- Estados Unidos modifica medidas de seguridad en aeropuertos
- Estados Unidos demanda a KBR por facturas de seguridad
- Secretario del Ejército dijo que no se suavizará política de “no preguntar, no decir”
- Quiebras en Estados Unidos llegan a récord en cuatro años
- Investigación de California absuelve a ACORN de acusaciones por actividad ilegal
- Sobrevivientes del terremoto de Haití fueron liberados de celdas para inmigrantes
EPA fija nuevos límites a la minería de extracción de cima de montañas
La Agencia de Protección Ambiental estadounidense (EPA, por su sigla en inglés) impuso nuevos límites a las prácticas de minería de extracción de cimas de montañas. El jueves, la EPA dijo que ya no permitirá que las compañías de carbón rellenen los valles vecinos con los escombros de picos montañosos destrozados. Lisa Jackson, administradora de la EPA, citó pruebas que demuestran que los denominados “rellenos de valles” contaminan las corrientes de agua de las montañas. Las empresas mineras de carbón afirman que las nuevas regulaciones podrían interrumpir sus operaciones. Luke Popovich, de la Asociación Nacional de Minería, dijo que las nuevas normas “equivalen a afirmar que la intención es limitar estrictamente a la minería de carbón en la región de los montes Apalaches”. No obstante, las regulaciones sólo se aplicarán a nuevos permisos de minería, no a las operaciones actuales. Amanda Starbuck, de la organización Rainforest Action Network (Red de Acción por las Selvas Tropicales, en español), declaró: “La EPA confirmó lo que nos dice la ciencia, que la extracción de cimas de montañas perjudica los recursos acuáticos y la salud pública en formas reales y mensurables, y esa es la razón por la que estas nuevas pautas deberían aplicarse a los permisos que ya existen, no sólo a los nuevos".
Estados Unidos limita las emisiones de gases con efecto invernadero de los automóviles
El gobierno de Barack Obama, mientras tanto, presentó sus normas para la eficiencia en el uso del combustible con el fin de limitar las emisiones de gases con efecto invernadero procedentes de automóviles y camiones ligeros. Los fabricantes de automóviles deberán mejorar la economía en combustibles a una tasa anual del 5% hasta llegar a los 35,5 millas por galón en 2016. Las nuevas pautas de combustible representan la primera vez que Estados Unidos impone límites a la contaminación por gases con efecto invernadero.
Asesino de médico abortista George Tiller condenado a cadena perpetua
En Kansas, el asesino del médico abortista George Tiller fue sentenciado a prisión perpetua. Scott Roeder fue condenado en enero por homicidio premeditado. Le disparó al Dr. Tiller a quemarropa en la frente mientras este asistía al servicio religioso del domingo. En una larga diatriba en la audiencia en que se pronunció la sentencia, Roeder defendió su crimen en reiteradas oportunidades.
Roeder declaró: “Si los tribunales hubieran actuado rectamente, yo no le hubiera disparado a George Tiller. La responsabilidad por la muerte de George Tiller la tiene más el Estado de Kansas que yo. El estado de Kansas permite, protege y promueve el asesinato de estos niños. George Tiller era su sicario".
Roeder, de 52 años, no podrá salir en libertad condicional durante al menos 50 años, el máximo permitido por la ley. La Fiscal de Distrito del Condado de Sedgwick, Nola Foulston, afirmó que Roeder había desacatado el sistema de justicia de Estados Unidos.
Foulston dijo: “El señor Roeder se ha burlado del sistema desde el primer día. Se ha burlado del sistema, de que vivamos en la observancia de las leyes de nuestro territorio y de que él haya elegido su camino propio”.
El mes que viene se cumplirá un año del asesinato de Tiller.
Israel amenaza con un nuevo ataque a la Franja de Gaza
Israel amenaza con lanzar una nueva ofensiva total contra la Franja de Gaza luego de bombardear diversas áreas el jueves. Al menos tres niños palestinos resultaron heridos en estos ataques, que según Israel, son una respuesta a las ofensivas con cohetes. En el día de hoy, fue lanzado un cohete palestino a territorio israelí, sin causar heridos. Los opositores advirtieron que Israel podría estar tratando de provocar una reacción palestina para justificar a su vez un nuevo asalto a Gaza para distraer la atención de la creciente oposición estadounidenses a la expansión de los asentamientos israelíes en Cisjordania. Esta semana, Israel asesinó a un adolescente palestino e hirió a muchas más personas que participaban en una manifestación para protestar contra las políticas de tierras discriminatorias. Cuatro adolescentes palestinos también fueron asesinados en otros ataques israelíes el mes pasado. En el día de hoy, el Primer Ministro interino israelí, Silvan Shalom, advirtió que Israel podría lanzar “otra operación militar […] en el futuro cercano".
Karzai acusa a ex funcionario de la ONU de dirigir el fraude electoral
El Presidente afgano Hamid Karzai emitió una dura declaración contra la participación de Occidente y las Naciones Unidas en Afganistán. El jueves, Karzai criticó lo que calificó como una “masiva interferencia de los extranjeros”, quienes según él quieren un “títere” y un gobierno “servil”. Karzai señaló a Peter Galbraith, quien fue despedido el año pasado como segundo funcionario en importancia de la ONU en Afganistán. Galbraith dijo que lo despidieron por hacer declaraciones en contra del fraude electoral generalizado en la reelección de Karzai, pero su ex jefe dijo que el despido se debió a que Galbraith complotó para reemplazar a Karzai por otro líder. El Presidente afgano dijo que el ex funcionario fue responsable de interferir en las elecciones.
Karzai declaró: “Esta es la realidad, mis hermanos, esa es la razón por la que hoy he venido aquí para servir a los miembros de la comisión electoral. Hubo fraude en las elecciones presidenciales y provinciales, no hay dudas de que hubo fraude masivo. No fue un fraude perpetrado por los afganos, sino por los extranjeros, el fraude de Galbraith, de Morillon, y los votos de la nación afgana estaban bajo el control de una embajada".
Si bien no se refirió explícitamente a Estados Unidos, los comentarios del mandatario afgano se produjeron días después de que el Presidente Obama visitara Afganistán con el fin de presionar a Karzai en parte para que enfrente la corrupción.
Activista por la reforma agraria del Amazonas fue asesinado en Brasil
En Brasil, un destacado activista por la reforma agraria del Amazonas recibió disparos que le causaron la muerte en un ataque programado. Pedro Alcántara de Souza fue asesinado el jueves por dos hombres armados que circulaban en motocicleta. Alcántara de Souza dirigía un sindicato de campesinos sin tierra en el Estado brasileño de Pará y había liderado una serie de ocupaciones de haciendas en una campaña por la distribución equitativa de la tierra. Su asesinato tuvo lugar horas después del aplazamiento del juicio del sospechoso acusado de matar a la religiosa estadounidense y activista por la selva Dorothy Stang, que fue asesinada en 2005 en el mismo Estado.
Informe: África pierde 1.8 millones de millones de dólares en fugas ilegales de capital
Según se indica en un nuevo informe, África perdió más de 1.8 millones de millones de dólares por fuga de capital ilegal durante los pasados 40 años. La compañía de investigación estadounidense Global Financial Integrity (GFI) afirma que la mayor parte de la fuga se debe a la evasión fiscal comercial, al tráfico de drogas, al crimen organizado y a la falsificación y que la mayoría del flujo de dinero se dirige a instituciones financieras occidentales. Utilizando lo que llama “cifras estimativas prudentes”, la GFI afirma que estas fugas de capital han costado desde 1970 unos mil dólares a cada africano promedio.
Estados Unidos modifica medidas de seguridad en aeropuertos
El gobierno de Obama ha anunciado un renovado conjunto de medidas de seguridad en los aeropuertos para viajeros que ingresan a Estados Unidos. Este país no continuará controlando automáticamente a visitantes de una lista de catorce países de la controvertida lista de vigilancia anunciada el año pasado. Sin embargo, críticos de la medida afirman que se podría incrementar el control según el perfil étnico y que se podría detener a viajeros cuya apariencia se asemeje a la descripción física de un sospechoso, aún cuando los funcionarios de seguridad no conozcan el nombre del sospechoso.
Estados Unidos demanda a KBR por facturas de seguridad
El Departamento de Justicia ha entablado una demanda civil contra la contratista KBR por presuntamente facturar al Ejército de Estados Unidos costos de seguridad en Irak que no habían sido autorizados. En la demanda se acusa a KBR de cobrar sistemáticamente y sin previa autorización al Ejército por guardias de seguridad privados.
Secretario del Ejército dijo que no se suavizará política de “no preguntar, no decir”
Un jerarca del Ejército ha revertido la promesa realizada anteriormente de suavizar la aplicación de la prohibición a miembros homosexuales públicamente declarados del servicio militar. El jueves, el secretario del Ejército John McHugh afirmó que todavía pueden ser dados de baja aquellos soldados que violen la política de “no preguntar, no decir”. A comienzos de esta semana McHugh había dado a entender que la medida no se continuaría aplicando en tanto el Pentágono lleva a cabo una evaluación.
Quiebras en Estados Unidos llegan a récord en cuatro años
Según nuevas cifras, pidieron quiebra durante el mes pasado más estadounidenses que en ningún otro momento desde la modificación de las leyes federales de quiebra en 2005. La compañía de recolección de datos Aacer afirma que 158 mil peticiones de quiebra fueron entabladas en el mes de marzo, lo que representa 35% más que en febrero.
Investigación de California absuelve a ACORN de acusaciones por actividad ilegal
En California, una investigación del Estado ha absuelto al grupo contra la pobreza ACORN de las acusaciones por actividades ilegales, que se fundamentaban en videos que aparentemente mostraban a miembros del personal aconsejando a activistas de derecha que se hacían pasar por intermediarios de una cadena de prostitución. El fiscal general de California Jerry Brown afirmó que algunos miembros de ACORN habían actuado de manera inapropiada pero que no habían cometido ningún delito imputable. Los videos encendieron una nueva campaña de la derecha contra ACORN, que ha sido atacada por su trabajo ayudando a estadounidenses de bajos recursos con registros para votar, problemas de impuestos y juicios hipotecarios. ACORN anunció el mes pasado su desarticulación como organización nacional.
Sobrevivientes del terremoto de Haití fueron liberados de celdas para inmigrantes
Y 40 sobrevivientes del terremoto de Haití fueron liberados tras haber pasado, desde su llegada a Estados Unidos, más de dos meses en celdas de detención de inmigrantes en Florida. Algunos de los sobrevivientes llegaron a Estados Unidos en aviones militares para ser luego detenidos por no tener visas. Ninguno de ellos tenía antecedentes criminales. Los sobrevivientes fueron liberados el jueves luego de que el periódico New York Times publicara una historia ampliamente difundida acerca de su encarcelamiento. Abogados declararon que los detenidos recibieron escaso o nulo tratamiento psicológico por el trauma sufrido durante el terremoto. Según se dice, al menos otros dos sobrevivientes del terremoto se encuentran aún encarcelados, entre ellos una persona que fue trasladada a Estados Unidos para recibir atención médica.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Al empezar las demoliciones, activistas comunitarios en Detroit opinan que el plan de renovación urbana es una forma de apropiarse de la tierra
Democracy Now! emite desde Detroit donde equipos de demolición han comenzado a destruir 3,000 edificios que la ciudad considera que son peligrosos y forman parte de unos 10,000 edificios designados para ser demolidos en los próximos cuatro años. Las autoridades municipales afirman que las demoliciones se llevan a cabo en barrios abandonados y que serán reemplazados por tierras para cultivo. Si bien el plan de renovación urbana de la alcaldía tiene un alto nivel de apoyo, muchos lo han condenado como una forma de apropiación de esas tierras.
Clausuras masivas de escuelas públicas y promoción de escuelas experimentales causan preocupación de que se privatice el sistema de educación de Detroit
Detroit planifica cerrar más de una cuarta parte de sus escuelas públicas en un momento cuando las fundaciones privadas se comprometen a gastar cientos de millones de dólares para rediseñar el sistema de escuelas públicas de Detroit. Las fundaciones privadas presionan para que la alcaldía tome control de las escuelas, incluidas las escuelas experimentales (charter schools). El plan es visto por los críticos como un intento de privatizar el sistema escolar de la ciudad.
Grace Lee Boggs, activista y filósofa de Detroit: “La única manera de sobrevivir es cuidarnos unos a otros”
Grace Lee Boggs, la legendaria activista de Detroit y organizadora comunitaria, ha estado involucrada con los derechos civiles, el Poder Negro, la justicia ambiental, y los movimientos laborales y feministas en las últimas siete décadas. Nació en 1915 de padres inmigrantes chinos. En 1992, co-fundó el programa de verano para jóvenes de Detroit para reconstruir y renovar su ciudad. Cumplirá 95 años el 27 de junio, el día después de la clausura del Foro Social de EE.UU. en Detroit.
Foro Social de EE.UU. se llevará a cabo en Detroit bajo el lema “Otro mundo es posible, otro EE.UU. es necesario"
Se espera que este próximo junio más de 10.000 activistas de base participen en Detroit del segundo Foro Social de EE.UU. El tema del encuentro es “Otro mundo es posible. Otro EE.UU. es necesario!” Detroit también será sede de la Conferencia de Medios Aliados (Allied Media Conference) del 18 al 20 de junio. Hablamos con Adrienne Maree Brown, Coordinadora Nacional del Foro Social de EE.UU. y miembro del consejo directivo de Allied Media.
Crecen los reclamos para que el Departamento de Justicia amplíe su investigación del asesinato del Iman de Detroit, perpetrado por el FBI
El Departamento de Justicia está investigando en Detroit el asesinato del clérigo islámico Iman Luqman Ameen Abdullah que murió durante una redada del FBI poco después de ser acusado de cargos de conspiración para cometer delitos de orden federal. El FBI dijo que los agentes le dispararon a Abdullah luego de que él abriera fuego, pero los críticos dicen que podría haber sido un plan para asesinarlo. Hablamos con Dawud Walid, director ejecutivo del capítulo de Michigan del Council on American-Islamic Relations (Consejo de relaciones islámico-estadounidenses).
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario