jueves, 11 de febrero de 2010

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL


Miércoles, 10 de febrero de 2010

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)

El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Estados Unidos prepara nuevas sanciones contra Irán

El gobierno de Barack Obama dice que está avanzando en la implementación de una nueva serie de sanciones contra Irán. En una conferencia de prensa celebrada en la Casa Blanca, el Presidente Obama criticó a Irán por rechazar una propuesta de canje de combustible y afirmó que crece el respaldo internacional a la aplicación de sanciones.

Obama declaró: “Confiamos en este momento en que la comunidad internacional está unificada en su postura con respecto al mal proceder de Irán en esta área. Tendremos que ver qué hace China en el Consejo de Seguridad mientras tratamos de lograr la aplicación de sanciones. Una cosa que considero satisfactoria es la actitud de colaboración que tuvieron los rusos en esta cuestión”.

Irán afirma que Estados Unidos y otros líderes mundiales son los responsables de que la propuesta de canje de combustible no prosperara. Mientras tanto, el Washington Post informa que el actual gobierno estadounidense prepara una nueva oferta para asistir a Irán en la compra de isótopos médicos en el mercado internacional con el fin de disuadir a este país de utilizar un reactor.

Revisión de cifra de fallecidos en Haití ubica la cantidad de víctimas mortales en 230.000

En Haití, la cifra oficial de muertos en el terremoto del mes pasado fue fijada en más de 230.000 personas. El gobierno haitiano, al realizar el anuncio, advirtió que quedan cadáveres sin contar. La cifra revisada de víctimas ubica al terremoto haitiano a la par del tsunami de 2004 en Asia. El martes, el Primer Ministro haitiano Jean-Max Bellerive afirmó que su gobierno todavía no tiene forma de albergar a más de un millón de personas que quedaron sin hogar a causa del sismo.

El Primer Ministro haitiano declaró: “Seguimos en una situación muy difícil. Un mes después, todavía tenemos a un millón de personas en las calles. No tenemos una visión clara de determinados problemas. ¿Dónde vamos a reubicar a toda esta gente?".

Mujeres haitianas protestan por falta de asistencia

Mientras la cifra de muertos era revisada, docenas de mujeres haitianas realizaron una manifestación reclamando más agilidad en la asistencia humanitaria. En una marcha realizada en la capital, Puerto Príncipe, las mujeres portaron carteles que indicaban “Necesitmos alimentos” y “Necesitamos carpas”.

Empresas de Estados Unidos ejercen presión sobre Haití para obtener contratos de reconstrucción

En otras noticias de Haití, el Miami Herald informa que al menos dos empresas estadounidenses con conexiones políticas comenzaron a competir por lucrativos contratos de reconstrucción. Las empresas, AshBritt, con sede en Florida, y DRC Group, de Alabama, ya mantuvieron reuniones por separado con el Presidente haitiano Rene Preval. Ashbritt despertó la polémica debido a un contrato gubernamental de 900 millones de dólares obtenido luego del huracán Katrina. Los detractores afirman que Ashbritt resultó favorecida sobre otros contratistas locales, en parte por las donaciones que realizó a influyentes grupos de presión política.

Estados Unidos libera a periodista iraquí preso

En Irak, las fuerzas militares estadounidenses liberaron a un periodista iraquí que estuvo preso casi un año y medio. Ibrahim Jassam Mohammed fue capturado cuando fuerzas estadounidenses e iraquíes allanaron su casa en septiembre de 2008. Los soldados, que incautaron el disco duro de su computadora y cámaras, se lo llevaron esposado y con los ojos vendados. Estados Unidos retuvo a Jassam sin cargos, a pesar de que un tribunal iraquí dispuso su liberación. Es uno de los tantos periodistas iraquíes encarcelados durante largos períodos por Estados Unidos, sin que siquiera se formulen acusaciones en su contra. Luego se su liberación en el día de hoy, Jassam declaró: “¿Cómo describir mis sentimientos? Es como haber nacido de nuevo”.

OTAN advierte a civiles afganos sobre ataque que está preparando

En Afganistán, las fuerzas de ocupación de la OTAN está advirtiendo a los civiles afganos sobre la ofensiva militar que están preparando y que sería una de las más grandes en los ocho años que lleva esta guerra. Se prevé que las fuerzas de la OTAN, lideradas por Estados Unidos, y las fuerzas militares afganas, ataquen en los próximos días la ciudad de Marja, que se encuentra bajo el control de los talibanes. En una breve conferencia de prensa, el representante civil de la OTAN, Mark Sedwill, dijo que los aldeanos afganos deberían permanecer dentro de sus casas y “mantener la cabeza baja”.

India impide venta de cultivo transgénico de Monsanto

India suspendió los planes de permitir la venta de berenjenas transgénicas de la gigante agrícola Monsanto en su mercado interno. El martes, el gobierno indio se retractó de una decisión de permitir que Monsanto venda sus cosechas de berenjenas conocidas como Bt Brinjal. Esta hubiera sido la primera cosecha de alimentos transgénicos de India y el primer vegetal transgénico cultivado comercialmente del mundo.

Demócratas ayudan a rechazar nombramiento de abogado sindicalista para junta laboral

En Capitol Hill, dos senadores demócratas se unieron a los republicanos para bloquear el nombramiento de un abogado sindicalista para la Junta Nacional de Relaciones Laborales. Este abogado, Craig Becker, trabajó para la AFL-CIO (sigla en inglés de la Federación Estadounidense del Trabajo–Congreso de Organizaciones Industriales) y el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio. Con un resultado de 52 votos contra 33, los demócratas no lograron reunir los 60 votos necesarios para superar un bloqueo republicano. Los senadores demócratas Ben Nelson de Nebraska y Blanche Lincoln de Arkansas votaron junto a los republicanos. Ambos habían sido blanco de una intensa presión por parte de la Cámara de Comercio de Estados Unidos y otros lobistas corporativos para oponerse al nombramiento de Becker.

Prisioneros inician huelga de hambre en prisión de inmigración de Texas

En Texas, docenas de prisioneros comenzaron una huelga de hambre en una prisión de inmigración de Los Fresnos, en protesta por las condiciones inhumanas en la misma. Esta es al menos la tercera huelga de hambre en el Centro de Detención Port Isabel en menos de un año. El martes, la periodista independiente Rene Feltz habló con Anayanse Garza, quien es activista por los derechos de los inmigrantes del Sindicato de Trabajadores del Suroeste. Garza relató una interacción con la Directora de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas Phyllis Coven. La activista se encontraba en una reunión con Coven cuando recibió una llamada telefónica de uno de los prisioneros en huelga de hambre.

Anayanse Garza dijo: “En ese momento le dije ‘un prisionero en huelga de hambre está en el teléfono. Está en huelga de hambre en el Centro de Detención Port Isabel’. Lo puse en altavoz y se lo acerqué a ella. Lo puse frente a ella y le dije al prisionero ‘Cuéntele lo que está sucediendo. En este momento Phyllis Coven está escuchando lo que usted está diciendo’. En ese momento, ella levantó el teléfono y se disponía a cerrarlo, y yo le dije ‘Por favor, no cuelgue. Él tiene que pagar esa llamada. Por favor, no cuelgue’. Y en ese momento, Michael [ininteligible] y Phyllis Coven se levantaron y se marcharon, y le dieron la espalda a la comunidad”.

Se impide ingreso a Canadá de otro activista estadounidense antes de los Juegos Olímpicos

Y se impidió que otro activista estadounidense ingresara a Canadá para cubrir los Juegos Olímpicos de Invierno en Vancouver. John Weston Osburn de Salt Lake City dice que fue detenido, registrado y que se le negó el ingreso a Canadá.

John Weston Osburn dijo: “De cierta forma esperaba que me registraran, pero no esperaba este tipo de animosidad y humillación. A pesar de que fueron sólo dos horas, fue una experiencia muy perturbadora, porque me dejaron muy en claro que no tenía ningún derecho, que no tenía ningún derecho y que no había nadie allí para protegerme”.

La terrible experiencia de Osburn tuvo lugar días después de que las autoridades fronterizas canadienses impidieran que el periodista radial de Chicago Martin Macias ingresara al país, debido a que planeaba pasar una semana documentando las protestas contra los juegos olímpicos.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Mientras la cifra de fallecidos en Haití tras el terremoto fue actualizada a 230.000, el periodista Reed Lindsay informa sobre la escasez de ayuda en la devastada Puerto Príncipe

Un mes después del terremoto en Haití, el recuento oficial de muertos alcanza ya los 230.000. El martes, el Primer Ministro haitiano Jean-Max Bellerive dijo que se tardarán otros 10 años en reconstruir Haití y admitió que el gobierno no tiene planes para reubicar al millón de haitianos que han quedado sin hogar a consecuencia del terremoto. Se comunica con nosotros desde la capital haitiana, Puerto Príncipe, el periodista Reed Lindsay.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Danny Glover, actor y activista: el ex presidente haitiano Jean Bertrand Aristide está “perplejo” ante la resistencia de EE.UU. a permitir su retorno

Danny Glover, actor, activista y presidente del foro TransAfrica, nos acompaña después de regresar de su viaje a Sudáfrica, donde se reunió con el ex presidente haitiano destituido Jean Bertrand Aristide. Glover cuenta que Aristide desea regresar a su país, de donde debió exiliarse hace cinco años tras ser depuesto por un golpe de Estado respaldado por Estados Unidos, pero el gobierno de Obama no ha abandonado la postura oficial estadounidense de impedir el regreso de Aristide al hemisferio occidental.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

“Haití: la muerte de un sueño”: Emitimos un fragmento de este documental sobre los siglos de subversión de la soberanía haitiana por parte de los países occidentales

Para poner la historia de Haití en contexto, echamos un vistazo al documental de 1992 “Haiti: Killing the Dream” (Haití: la muerte de un sueño), producido por Hart y Dana Perry, de Crowing Rooster Productions, y narrado por Ossie Davis. En el fragmento que emitimos hoy, el documental repasa los casi 20 años de la ocupación de Haití por marines estadounidenses que tuvo lugar a partir de 1915.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

Familias palestinas recurren a la ONU por la construcción israelí del “Museo de la Tolerancia” en el histórico cementerio Mamilla de Jerusalén

Familias palestinas presentaron una petición a las Naciones Unidas por los planes del Centro Simon Wiesenthal de construir un “Museo de la Tolerancia” sobre el histórico cementerio musulmán de Jerusalén. Los opositores al proyecto llevan tiempo preguntando cómo es posible que un monumento a la tolerancia sea construido sobre los restos mortales de generaciones de musulmanes palestinos. Hablamos con el escritor y profesor de la Universidad de Columbia Rashid Khalidi, uno de los firmantes de la petición, cuyos antepasados fueron enterrados en el cementerio Mamilla, y también con Michael Ratner, del Centro de los Derechos Constitucionales, que representa a las familias en su petición.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)

******************

Fuente: Democracy Now

Difusión: Soberanía Popular

No hay comentarios: