Miércoles, 13 de enero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Se teme que haya miles de muertos en terremoto masivo en Haití
- Testigos: soldados de OTAN asesinan a manifestantes afganos
- Dos soldados estadounidenses y cuatro soldados afganos asesinados en ataques
- Mueren dieciséis personas en Afganistán en ataque estadounidense con aviones no tripulados
- Informe: Obama solicitará 33 mil millones de dólares para las guerras
- Obama se reunirá con demócratas por proyecto de ley de reforma del sistema de salud
- Empresas de seguros financiaron ofensiva publicitaria contra reforma del sistema de salud
- Obama recibió más de veinte millones de dólares del sector de servicios médicos en 2008
- FDIC pide penalización de remuneraciones riesgosas
- Reguladores acusan a Bank of America de ocultar pérdidas de Merrill Lynch
- Uno de cada ocho estadounidenses recibe bonos de alimentación
- Estudio vincula maíz transgénico de Monsanto con daño de órganos
- Activistas protestan contra Cumbre sobre Comercialización del Carbono
- Google pondrá fin a censura en China
- Japón posterga decisión sobre reubicación de base estadounidense
- Israel arresta a activistas en contra del muro
- Miep Gies, protectora de Ana Frank, falleció a los cien años
Se teme que haya miles de muertos en terremoto masivo en Haití
Haití fue devastado por un terremoto masivo de magnitud 7,0 que causó lo que se ha sido descripto como una catástrofe de enormes proporciones. Los alcances del desastre no están claros aún, pero se teme que miles de personas hayan muerto y decenas de miles hayan perdido sus hogares. En Puerto Príncipe, capital del país, miles de edificios resultaron dañados o destruidos, incluidos hospitales, escuelas y hoteles. Según se informa, la sede de las Naciones Unidas habría sufrido graves daños y muchos de sus empleados permanecen desaparecidos. Se trata del terremoto más fuerte ocurrido en Haití en más de dos siglos. Haití es el país más pobre del hemisferio occidental y últimamente ha sufrido una serie de desastres, entre ellos, cuatro huracanes y tormentas en 2008, en los que murieron centenares de personas.
Testigos: soldados de OTAN asesinan a manifestantes afganos
En Afganistán, aldeanos de la provincia sureña de Helmand afirman que tropas de la OTAN abrieron fuego contra una manifestación que tuvo lugar el martes y asesinaron a trece personas, mientras que más de dos docenas resultaron heridas. El presunto ataque tuvo lugar en Garmsir, una aldea de la provincia mencionada que está ocupada por infantes de marina estadounidenses. Según parece, las víctimas se habían congregado para protestar contra una redada de la OTAN en su aldea. Un residente afirma que vio cómo las tropas disparaban a la multitud.
El residente declaró: “En esta manifestación murieron trece personas y 25 resultaron heridas. La situación es muy grave y la protesta continúa, la gente está indignada con los extranjeros porque estos han profanado nuestro libro sagrado del Corán y porque además dispararon contra los manifestantes. Repito, hubo muchas personas muertas y heridas en la manifestación”.
Dos soldados estadounidenses y cuatro soldados afganos asesinados en ataques
En otras noticias de Afganistán, dos soldados estadounidenses y cuatro efectivos afganos fueron asesinados en ataques que se produjeron hoy. Al menos doce soldados de Estados Unidos han muerto en lo que va de este mes.
Mueren dieciséis personas en Afganistán en ataque estadounidense con aviones no tripulados
Mientras tanto, la OTAN anunció que asesinó a dieciséis personas esta semana en un raro ataque con aviones no tripulados dentro de Afganistán. La OTAN afirma que las víctimas eran en su totalidad militantes del sur del país. En una entrevista con el Wall Street Journal, un “alto funcionario militar estadounidense” dijo que prevé una escalada en los ataques con aviones no tripulados dentro del territorio afgano en los meses venideros. El máximo investigador supervisor de Estados Unidos en Afganistán reveló que sólo un cuarto de las investigaciones por corrupción en curso involucran exclusivamente a sospechosos afganos. El investigador, Raymond DiNunzio, afirma que en los tres cuartos restantes hay al menos un sospechoso occidental implicado.
Informe: Obama solicitará 33 mil millones de dólares para las guerras
La agencia de noticias Associated Press informa que el Presidente Barack Obama planea solicitar al Congreso una suma adicional de 33 mil millones de dólares para invertir en las guerras de Irak y Afganistán el año que viene. La solicitud se agregaría a los 708 mil millones de dólares pedidos para el Pentágono, en lo que constituiría la primera vez que un presupuesto del Departamento de Defensa supera los 700 mil millones.
Obama se reunirá con demócratas por proyecto de ley de reforma del sistema de salud
Se prevé que el Presidente Obama se reúna hoy con los líderes del Congreso para participar en las conversaciones en curso que tienen como objetivo conciliar los proyectos divergentes de reforma de la salud de la Cámara de Representantes y el Senado. Los representantes demócratas ya acordaron eliminar del proyecto la opción pública de seguro y ahora enfrentan la presión creciente para aceptar un impuesto en los planes de cobertura de salud de alto costo. Los sindicatos se oponen al impuesto a este tipo de planes, que los trabajadores han obtenido a menudo a cambio de aceptar jornales más bajos y perder otros beneficios.
Empresas de seguros financiaron ofensiva publicitaria contra reforma del sistema de salud
Mientras las conversaciones continúan, la publicación National Journal reveló que seis de las compañías aseguradoras más grandes del país financiaron discretamente una ofensiva publicitaria contra la reforma del sistema de salud desde septiembre hasta el mes pasado inclusive. Las empresas (Aetna, Cigna, Humana, Kaiser Foundation Health Plans, UnitedHealth Group y Wellpoint) canalizaron una cantidad estimada entre diez y veinte millones de dólares a través del grupo de presión America’s Health Insurance Plans. El dinero fue remitido a la Cámara de Comercio de Estados Unidos y utilizado para anuncios televisivos realizados por dos coaliciones empresariales creadas por la Cámara.
Obama recibió más de veinte millones de dólares del sector de servicios médicos en 2008
Mientras tanto, un nuevo análisis estima que el Presidente Obama recibió más de 20,1 millones de dólares del sector de la asistencia médica durante su campaña de 2008. El Centro de Política Receptiva afirma que las donaciones realizadas por la industria de la salud a Obama casi triplicaron las otorgadas a su rival John McCain, quien recibió un estimado de 7,7 millones de dólares. obtenido a menudo a cambio de aceptar jornales más bajos y perder otros beneficios.
FDIC pide penalización de remuneraciones riesgosas
La Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) presentó una propuesta para penalizar a los bancos que continúan brindando remuneraciones riesgosas a los altos ejecutivos. Esta propuesta reduciría los cargos de las empresas que tomen medidas, entre ellas otorgar premios en forma de acciones que no puedan cobrarse de inmediato. Las empresas que no adopten cambios afrontarán cargos más elevados. El martes, la junta de la FDIC decidió mediante una votación consultar la opinión pública con respecto a dicha propuesta.
Reguladores acusan a Bank of America de ocultar pérdidas de Merrill Lynch
Mientras tanto, los reguladores federales demandaron a Bank of America por presuntamente ocultar pérdidas por un total de miles de millones de dólares en Merrill Lynch antes de adquirir esta empresa en diciembre de 2008. Esta demanda surge tras otro caso de Bank of America por presuntamente no revelar el pago de miles de millones de dólares en premios en Merrill Lynch tras la adquisición de la misma. Está programado que ese caso sea juzgado este año.
Uno de cada ocho estadounidenses recibe bonos de alimentación
El número de estadounidenses que reciben bonos de alimentación sigue rompiendo todos los récords. El martes, el Departamento de Agricultura dijo que 37,9 millones de personas, o sea uno de cada ocho estadounidenses, recibieron bonos de alimentación en octubre, el noveno mes consecutivo en sufrir un aumento sin precedentes.
Estudio vincula maíz transgénico de Monsanto con daño de órganos
Un nuevo estudio sostiene que descubrió otros efectos en la salud del maíz transgénico de la gigante agrícola Monsanto. La Revista Internacional de Ciencias Biológicas dice que el maíz transgénico contribuyó al daño de órganos en ratas. El autor del estudio dijo que los métodos de alteración genética de Monsanto eran “un error muy grave, drástico para la salud pública”.
Activistas protestan contra Cumbre sobre Comercialización del Carbono
En Nueva York, los defensores de la justicia climática protestaron el martes frente al lugar donde se celebraba una cumbre empresarial sobre la comercialización del carbono. Entre los participantes de la Cumbre sobre Comercialización del Carbono que se celebra anualmente se encontraban altos ejecutivos de JP Morgan Chase, Goldman Sachs, Duke Energy y otras empresas. El climatólogo de la NASA James Hansen dijo que la comercialización de carbono basada en el mercado representaba un gran beneficio para las corporaciones.
James Hansen dijo: “Los proyectos de ley del Congreso les están devolviendo el dinero a los contaminantes. Los bancos obtendrán miles de millones de dólares con el programa de comercialización de carbono. No es necesario. Es un problema muy simple, se necesita una solución simple y honesta, en la que se le ponga un precio al carbono, se cobre el dinero a las empresas de hidrocarburos y se distribuya entre la población para que pueda tener dinero para estimular la economía y para hacer inversiones y cambios en su estilo de vida: tener vehículos con mayor rendimiento, aislar sus casas, etc. Eso es lo que necesitamos”.
Google pondrá fin a censura en China
La gigante de Internet Google está reconsiderando sus operaciones en China tras descubrir lo que calificó como un grave ataque cibernético que se originó allí. En una declaración, Google dijo que dejará de censurar los resultados de las búsquedas en China y que podría abandonar el país por completo.
Japón posterga decisión sobre reubicación de base estadounidense
Japón continúa resistiendo la presión de Estados Unidos para reubicar una base militar estadounidense en la isla de Okinawa. El gobierno japonés dijo que quiere quitar la base de la isla de Okinawa, mientras que Estados Unidos quiere mantener una base en algún otro lugar de la isla. Decenas de miles de residentes de Okinawa participaron en las actuales protestas en contra de la base. El martes, la Secretaria de Estado Hillary Clinton no logró llegar a un acuerdo en una reunión con el Ministro de Asuntos Exteriores de Japón.
La Secretaria de Estado Clinton dijo: “Estoy segura de que al final resolveremos este asunto de forma que refleje lo mejor de nuestra alianza, la fortaleza de esa alianza durante los próximos 50 años, y se obtengan las garantías de seguridad que el pueblo japonés está buscando”.
El gobierno de Obama había ejercido presión para que se tomara una decisión de inmediato con respecto a esta base, pero ahora dice que respetará el pedido de Japón de esperar hasta mayo.
Israel arresta a activistas en contra del muro
En Israel y los Territorios Ocupados, dos miembros del Comité Popular Contra el Muro fueron arrestados en la localidad de Ni’ilin, en Cisjordania. Ibrahim Amirah y Hassan Mousa son los últimos de un gran número de activistas en ser arrestados por las Fuerzas Armadas israelíes por protestar contra el muro de separación israelí en Cisjordania.
Miep Gies, protectora de Ana Frank, falleció a los cien años
Y Miep Gies, el último vínculo sobreviviente con la diarista del holocausto nazi Ana Frank, falleció a los cien años de edad. Gies ayudó a ocultar a Frank y a su familia por más de dos años durante la Segunda Guerra Mundial. Gies escondió y conservó los diarios de Ana y luego se los entregó a su padre, Otto, el único miembro superviviente de la familia Frank.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Haití es devastado por un terremoto, el más fuerte en 200 años, y se teme que haya miles de muertos
Haití ha sido devastado por un tremendo terremoto de una magnitud de 7.3 grados en la escala de Ritcher. Se trata del terremoto más fuerte ocurrido en la nación caribeña en más de dos siglos. Muchos edificios se han venido abajo y varios incendios arden en las calles. El alcance del desastre es aún desconocido, pero se teme que haya miles de muertos y que decenas de miles de personas se hayan quedado sin hogar. Recibimos la última información sobre Haití, un país golpeado tanto por catástrofes naturales como políticas. Hablamos con el periodista Kim Ives del Haiti Liberté y con la novelista haitiano-estadounidense Edwidge Danticat, cuya familia se encontraba en el epicentro del sismo.
Funcionarios del ICE son acusados de encubrir muertes de inmigrantes detenidos
El gobierno de Obama prometió inspeccionar y revisar las condiciones de detención de los inmigrantes. Pero un informe muy crítico aparecido en el New York Times el pasado fin de semana revela que agentes federales usaron su autoridad como supervisores para evitar que los medios informaran de muertes y abusos producidos en las prisiones para inmigrantes del país. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por su sigla en inglés) admite ahora que 107 inmigrantes murieron mientras estaban bajo su custodia desde octubre de 2003, pero durante años las muertes no fueron contabilizadas ni documentadas en el registro público.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario