Lunes, 27 de octubre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
• Soldados estadounidenses realizan ataque mortal en Siria
• Avión Predator estadounidense mata a veinte personas en Pakistán
• Estados Unidos considera más fuerzas de operaciones especiales para Afganistán
• Caen acciones en Japón y Hong Kong
• Tribunal otorga suspensión de ejecución a Troy Davis
• 11 mil papeletas para votar por correspondencia no fueron entregadas en Colorado
• Secretario de Estado de Colorado demandado por eliminar votantes
• Bush presiona a Departamento de Justicia para que investigue a 200 mil votantes de Ohio
• Obama y McCain hacen campaña en el Oeste
• El Financial Times y el Anchorage Daily News apoyan a Obama
• Palin: Quines bombardean clínicas de aborto no son terroristas
• Informe: McCain tuvo una reunión privada con Pinochet en 1985
• Mensaje electrónico republicano advierte que victoria de Obama podría llevar al segundo Holocausto
• Empleada de la campaña de McCain admite que inventó un ataque
• Estados Unidos amenaza a Irak para que aprueba acuerdo de estatus de las fuerzas
• ONU: Desigualdad económica crece rápidamente en Estados Unidos
• Se logra acuerdo para cese del fuego en Somalia
• Comienza juicio de nigerianos contra Chevron
Soldados estadounidenses realizan ataque mortal en Siria
Las fuerzas estadounidenses atacaron una granja en el este de Siria el domingo, cerca de la frontera con Irak. Se informó que ocho civiles murieron en el ataque. La agencia de noticias oficial de Siria dijo que cuatro helicópteros estadounidenses cruzaron a ese país llevando soldados de Estados Unidos. El Ministro de Asuntos Exteriores sirio condenó lo que describió como un acto de agresión. Se cree que se trata de la primera vez que soldados estadounidenses lanzaron un ataque dentro de Siria desde que comenzó la guerra de Irak. El gobierno de Bush acusó a Siria de no hacer lo suficiente para impedir que fuerzas anti-estadounidenses crucen la frontera a Irak.
Avión Predator estadounidense mata a veinte personas en Pakistán
Lo que se sospecha fue un ataque estadounidense con misiles en Pakistán dejó un saldo de veinte muertos. El blanco del ataque del avión estadounidense no tripulado era un complejo utilizado por miembros del Talibán. Desde agosto, aviones estadounidenses Predator no tripulados lanzaron al menos dieciocho ataques dentro de Pakistán. El New York Times informa que la CIA recientemente expandió su lista de blancos paquistaníes y obtuvo la aprobación del gobierno en Islamabad para promover operaciones de escuchas telefónicas en la región de la frontera. El nuevo director del servicio de espionaje de Pakistán, el ISI, Ahmed Shuja Pasha, está en Washington esta semana para reunirse con el director de la CIA, Michael Hayden.
Estados Unidos considera más fuerzas de operaciones especiales para Afganistán
Los Ángeles Times informa que altos funcionarios del Pentágono están considerando enviar a Afganistán equipos adicionales de fuerzas de operaciones especiales altamente entrenadas para atrapar a militantes buscados. Varios líderes militares están argumentando cada vez más que un “aumento” de soldados y un plan de contrainsurgencia al estilo Irak no funcionaría, debido a la geografía montañosa del país y a su historia de resistencia al régimen de Kabul.
Caen acciones en Japón y Hong Kong
En materia económica, el índice Nikkei de acciones de Japón cayó a la cifra más baja en 26 años, mientras aumentan los temores sobre una recesión mundial. El Nikkei perdió más de seis puntos porcentuales hoy. El índice Hang Seng de Hong Kong cayó casi 13%.
Tribunal otorga suspensión de ejecución a Troy Davis
El viernes le otorgaron una suspensión de ejecución al prisionero condenado a pena de muerte Troy Davis, tres días antes de la fecha en que estaba programada su ejecución. El Tribunal de Apelaciones del 11° turno en Georgia le otorgó a los abogados de Davis 15 días para presentar documentos al tribunal, que fundamenten los argumentos de la defensa de que el acusado está siendo detenido en prisión por error. El tribunal luego decidirá si el caso debería regresar a un tribunal inferior, que podría ordenar un nuevo juicio.
11 mil papeletas para votar por correspondencia no fueron entregadas en Colorado
En noticias electorales, una serie de disputas en estados definitorios para la elección continúa sin resolverse, apenas ocho días antes de la elección presidencial. En Colorado, más de 11 mil votantes de Denver no recibieron las papeletas de votación por correspondencia debido a un error de la empresa Sequoia Voting Systems. La empresa debía haber entregado 21 mil papeletas de votación a una instalación de procesamiento de correo el 16 de octubre, pero solamente entregó alrededor de la mitad de las papeletas solicitadas.
Secretario de Estado de Colorado demandado por eliminar votantes
En otra noticia electoral de Colorado, el Advancement Project demandó al Secretario de Estado de Colorado, Mike Coffman, por su supuesta eliminación ilegal de votantes en el Estado. La demanda afirma que entre 16 mil y treinta mil votantes fueron eliminados, en violación de la Ley Nacional de Derechos de Voto.
Bush presiona a Departamento de Justicia para que investigue a 200 mil votantes de Ohio
La Casa Blanca está interviniendo en una disputa electoral en el Estado de Ohio. La Casa Blanca le pidió al Departamento de Justicia que investigara si 200 mil nuevos votantes de Ohio deben reconfirmar su información de inscripción antes de las elecciones del 4 de noviembre, debido a que sus registros no concuerdan exactamente con las bases de datos de otros gobiernos. La semana pasada la Corte Suprema de Estados Unidos desestimó un caso presentado por el Partido Republicano de Ohio sobre el tema.
Obama y McCain hacen campaña en el Oeste
En la campaña electoral, más de cien mil personas asistieron a un evento de Barack Obama en Denver, Colorado. Otras 45 mil asistieron a una segunda actividad en Fort Collins. El sábado, Obama hizo campaña en Reno, Nevada.
Barack Obama dijo: “En algún lugar en este público hay padres o abuelos que dijeron 'Quizá no tenga el derecho a votar, pero mi hijo puede ser candidato al Senado de Estados Unidos. Quizá pueda ser candidato a la Presidencia de Estados Unidos de América'. Nevada, ese es el sueño americano. Eso es por lo que estamos luchando, de eso se trata esta elección”.
En un evento en Denver, Colorado, el senador John McCain continuó su crítica a las políticas económicas de Barack Obama.
McCain dijo: “Vamos a duplicar la asignación por hijos de cada familia. Recortaremos el impuesto a las ganancias de capital. Y recortaremos los impuestos a las empresas para ayudar a crear fuentes de trabajo, y a mantener a las empresas estadounidenses en Estados Unidos. Como ‘Joe el plomero’ y los pequeños empresarios en todo el país nos recordaron a todos, Estados Unidos no se volvió la nación más grande de la tierra dándole nuestro dinero al gobierno para que distribuya la riqueza”.
El Financial Times y el Anchorage Daily News apoyan a Obama
Barack Obama logró el apoyo de algunos periódicos destacados, entre ellos el Financial Times y el Anchorage Daily News, el principal periódico de Alaska. El Financial Times elogió la manera en que Obama está manejando la crisis financiera, alegando que demostró un “carácter tranquilo y metódico”, mientras que McCain ofreció “ideas precipitadas a medias”. El Anchorage Daily News dijo que apoyaba a Obama en parte debido a que McCain había seleccionado a la Gobernadora de Alaska, Sarah Palin, como compañera de fórmula. El periódico señaló: “Pocas personas que hayan trabajado de cerca con la Gobernadora se atreverían a decir que realmente está preparada para asumir el mando de la nación más importante y poderosa sobre la faz de la Tierra”.
Palin: Quines bombardean clínicas de aborto no son terroristas
El viernes, la NBC trasmitió una entrevista conjunta con McCain y Palin. Cuando Brian Williams de la NBC le formuló preguntas a la Gobernadora, ésta se negó a responder si las personas que bombardean clínicas de aborto son terroristas.
Brian Williams dijo: “Gobernadora, en virtud de esta definición... ¿Son terroristas quienes bombardean clínicas de aborto?”.
Sarah Palin respondió: “No cabe ninguna duda de que Bill Ayers, por su propia admisión, intentó destruir el Capitolio de Estados Unidos y el Pentágono. Eso es un terrorista nacional. No cabe ninguna duda al respecto. Ahora bien, otras personas que quieran dañar a estadounidenses inocentes o instalaciones, eso sería inaceptable. No sé si en ese caso se utilizaría la palabra ‘terrorista’”.
Informe: McCain tuvo una reunión privada con Pinochet en 1985
El sitio web Huffington Post reveló que John McCain viajó a Chile en 1985 para tener una reunión privada con el dictador chileno, el General Augusto Pinochet. Según un cablegrama desclasificado de la Embajada de Estados Unidos, McCain describió la reunión con Pinochet como “amistosa y en ciertos momentos cálida”. En el momento en que se llevó a cabo esta reunión, el Departamento de Justicia estadounidense buscaba extraditar a dos personas estrechamente vinculadas a Pinochet por un acto de terrorismo en Washington DC: el asesinato de 1976 del ex Ministro de Asuntos Exteriores Orlando Letelier y su colega Ronni Moffit. Durante su viaje a Chile, McCain no hizo ninguna declaración en público o en privado contra la dictadura, ni tampoco se reunió con los miembros de la oposición democrática en Chile.
Mensaje electrónico republicano advierte que victoria de Obama podría llevar al segundo Holocausto
El Partido Republicano en Pensilvania envió un mensaje de correo electrónico la semana pasada a 75 mil votantes judíos, en el que se les advertía que la victoria de Obama podría provocar un segundo Holocausto. El mensaje dice, entre otras cosas: “Muchos de nuestros antecesores ignoraron las señales de advertencia en las décadas del 30 y del 40 y cometieron un error trágico. ¡No cometamos un error similar este año!”. Este mensaje también alega que Obama le había “enseñado a miembros de ACORN a cometer fraudes con el registro de votantes”. El Partido Republicano ahora está renegando del mensaje, alegando que un asesor republicano lo envió sin autorización.
Empleada de la campaña de McCain admite que inventó un ataque
Una empleada de la campaña republicana admitió que inventó una historia de que fue atacada por un hombre afroestadounidense en Pittsburg porque tenía una pegatina de John McCain. Ashley Todd le dijo a la policía que un hombre la había golpeado en la nuca y la había tirado al suelo mientras la amenazaba con enseñarle una lección por apoyar a McCain. La empleada aseguró que este hombre le había infligido una herida en la mejilla derecha con forma de una “B” al revés. Fue acusada de presentar una denuncia policial falsa.
Estados Unidos amenaza a Irak para que aprueba acuerdo de estatus de las fuerzas
En otras noticias de Irak, McClatchy Newspapers informa que las Fuerzas Armadas estadounidenses le advirtieron a Irak que pondrán fin a sus operaciones militares y otros servicios vitales en todo el país el 1º de enero, si el gobierno iraquí no acepta un nuevo acuerdo sobre el estatus de las fuerzas estadounidenses. Muchos políticos iraquíes dijeron que consideran que esta medida es semejante a un chantaje político. Además de suspender todas las acciones militares, las fuerzas estadounidenses detendrían las actividades de apoyo a la economía, el sector educativo y otras áreas de Irak.
ONU: Desigualdad económica crece rápidamente en Estados Unidos
Un nuevo informe de la Organización de las Naciones Unidas reveló que las principales ciudades de Estados Unidos -como Nueva York, Washington, Atlanta y Nueva Orleáns- tienen niveles de desigualdad económica comparables a las ciudades de África. Este informe descubrió que Estados Unidos tiene el mayor índice de desigualdad y pobreza después de México y Turquía, y que las diferencias se han intensificado drásticamente desde el año 2000. La expectativa de vida de los afroestadounidenses en Estados Unidos es prácticamente la misma que la de las personas que viven en China y algunos estados de India.
Se logra acuerdo para cese del fuego en Somalia
En noticias de África, está programado que los soldados etíopes respaldados por Estados Unidos comiencen una retirada paulatina de Somalia el 21 de noviembre, en virtud de un acuerdo de cese del fuego entre el gobierno de transición de Somalia y una facción de rebeldes islamistas. Se dispuso que el cese del fuego comenzará el 5 de noviembre. Miles de civiles han muerto en Somalia desde que comenzó la invasión etíope en diciembre de 2006.
Comienza juicio de nigerianos contra Chevron
Y en San Francisco, hoy comienza un juicio histórico contra Chevron. Diecinueve demandantes nigerianos acusaron a la empresa petrolera de reclutar y abastecer a las fuerzas militares nigerianas implicadas en el asesinato a balazos de manifestantes en la región rica en petróleo del Delta del Níger.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
La lucha de los trabajadores en Puerto Rico: sindicato de maestros vota en contra de afiliarse a SEIU
La negativa de los maestros a afiliarse al Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU, por sus siglas en inglés) significa una importante victoria para la Federación de Maestros de Puerto Rico (FMPR), un sindicato con cuarenta y dos años de historia. La FMPR llegó a ser el sindicato más grande de Puerto Rico, representando a más de 40.000 trabajadores de la educación. Pero a principios de este año, y tras varios meses de intentos de negociación con el gobernador, la FMPR fue invalidada por negarse a aceptar la prohibición del derecho a huelga para los empleados públicos.
¿Por qué no hablan Barack Obama y John McCain sobre la clase trabajadora?
Con la economía convertida en el asunto principal de la campaña, los candidatios de los partidos mayoritarios, John McCain y Barack Obama, hablan durante la campaña sobre sus planes impositivos, el empleo y el rescate financiero. Pero, ¿hablan realmente sobre las necesidades de la clase trabajadora? Un nuevo estudio del Centro para el Estudio de la Vida de la Clase Trabajadora (Center for the Study of Working Class Life) sugiere que ni McCain ni Obama han hablado de forma adecuada sobre las necesidades de la quinta parte de la población, los 60 millones de estadounidenses que apenas consiguen sobrevivir en esta economía.
Kambale Musavuli habla sobre la “guerra olvidada” del Congo
La última serie de enfrentamientos ocurridos en el Congo dejó un dramático aumento en el número de violaciones y alrededor de 200.000 personas desplazadas desde agosto, según el Programa Mundial de Alimentos. Estas cifras se suman a los casi 1,5 millones de desplazados desde 2007. Atraer la atención sobre la difícil situación que se vive en el Congo y el papel desempeñado por las corporaciones occidentales a la hora de alimentar el conflicto fue el objetivo de la Semana del Congo (Congo Week), una semana de eventos celebrada en campus universitarios de todo el país que concluyó el viernes.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario