Lunes, 20 de octubre de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Decenas de miles de iraquíes protestan contra pacto estadounidense-iraquí
Asesinan a trabajadora de ayuda británica en Afganistán
Colin Powell apoya a Barack Obama
Chicago Tribune y LA Times apoyan a Obama
Obama marcó récord de gasto en publicidad y recaudación de fondos
McCain y Palin sugieren que Obama es socialista
Llamadas automáticas de McCain vinculan a Obama con Bill Ayers
Diputada Bachman acusa a Obama de ser “anti-estadounidense”
Organizadores y oficinas de ACORN afrontan serie de ataques
Agente republicano arrestado por fraude de registro de votante
Corte Suprema rechaza pedido republicano en Ohio
Freddie Mac pagó a empresa republicana dos millones de dólares para impugnar normas de regulación
Gobierno de Bush avanza para levantar restricciones a normas de minería
Georgia planea ejecutar a Troy Davis el 27 de octubre
Decenas de miles de iraquíes protestan contra pacto estadounidense-iraquí
Decenas de miles de iraquíes se manifestaron el sábado contra un pacto que le permitiría a las fuerzas estadounidenses quedarse en Irak por tres años más. Los manifestantes flameaban banderas iraquíes y cantaban: “¡Sí, sí Irak! ¡No, no a la ocupación!”, y prendieron fuego imágenes del Presidente George Bush y de la Secretaria de Estado Condoleezza Rice. Los seguidores del clérigo chiíta Moqtada Al Sadr dijeron que la protesta demostró que muchos iraquíes se oponen al plan de Estados Unidos de mantener fuerzas estadounidenses en Irak.
Hazim Al-Araji, colaborador de Moqtada Al-Sadr, dijo: “Todos los iraquíes incluso los sunitas y chiítas, árabes y kurdos han salido a las calles hoy para expresar su rechazo a la ocupación y al pacto de seguridad, y exigimos a quienes también denuncian el pacto que organicen una manifestación similar”.
El New York Times informa que la oposición al pacto aumenta dentro de Irak, incluso entre los partidos que negociaron el acuerdo. El domingo la Alianza Iraquí Unida, que está a favor del gobierno, dijo que no apoyaría el acuerdo a menos que exija la retirada de los soldados estadounidenses de Irak para 2011.
Asesinan a trabajadora de ayuda británica en Afganistán
En Afganistán, una trabajadora de ayuda británica recibió un disparo en el día de hoy, mientras caminaba a su trabajo en Kabul. Gayle Williams trabajaba en la organización SERVE Afganistán, un grupo de ayuda cristiano con sede en Gran Bretaña que se centra en el desarrollo comunitario y la educación y orientación vocacional para personas con discapacidades. Al menos treinta trabajadores de ayuda murieron en Afganistán en lo que va del año, mientras que otros 92 fueron secuestrados.
Colin Powell apoya a Barack Obama
En noticias de la campaña electoral, el ex Secretario de Estado Colin Powell expresó su apoyo al candidato presidencial demócrata Barack Obama. El general retirado de cuatro estrellas, quien desempeñó funciones en los dos últimos gobiernos de Bush, realizó el anuncio en el programa Meet the Press de NBC.
Colin Powell dijo: “Entonces cuando miro todo esto y recuerdo mi carrera en el Ejército, tenemos a dos individuos, cualquiera de los dos podría ser un buen presidente, pero ¿cuál es el presidente que necesitamos ahora? ¿Cuál es el individuo que sirve a las necesidades de la nación para el próximo período? Y llego a la conclusión de que, debido a su capacidad de inspirar, por la naturaleza inclusiva de su campaña, porque está llegando a todo Estados Unidos, por quién es y por sus capacidades retóricas, y tenemos que tener en cuenta, además de su sustancia, tiene tanto estilo como sustancia, que cumplió la norma de ser un presidente exitoso, de ser un presidente excepcional. Creo que es una figura de transformación, es una nueva generación que llega al escenario mundial, al escenario de Estados Unidos, y por esa razón votaré al senador Barack Obama”.
Powell también criticó las tácticas de la campaña de John McCain y del Partido Republicano.
Colin Powell dijo: “También me preocupa, no lo que dice el senador McCain, sino lo que dicen los miembros del partido. Y no se permiten decir cosas como: ‘Bueno, ya saben que el Sr. Obama es un musulmán’. Bueno, la respuesta correcta es que no es un musulmán, es cristiano. Siempre ha sido cristiano. Pero la verdadera respuesta correcta es, ¿y qué si lo es? ¿Hay algo malo con ser musulmán en este país? La respuesta es no, eso no es Estados Unidos. ¿Hay algo malo con un niño musulmán – estadounidense de siete años que cree que puede ser presidente? Sin embargo, he escuchado a altos miembros de mi propio partido tirar esa sugerencia. ‘Es un musulmán y podría ser asociado con terroristas’. Esta no es la forma en que deberíamos hacerlo en Estados Unidos”.
Chicago Tribune y LA Times apoyan a Obama
Barack Obama recibió el apoyo de dos de los mayores periódicos del país, el Chicago Tribune y Los Angeles Times. Obama es el primer demócrata en recibir apoyo del Tribune en los 161 años de historia del periódico.
Obama marcó récord de gasto en publicidad y recaudación de fondos
El New York Times informa que Barack Obama está a unos días de batir el récord de gasto en publicidad establecido por el Presidente Bush hace cuatro años. Obama gastó casi 188 millones de dólares en publicidad en la elección presidencial, mientras que John McCain gastó 91 millones. Kenneth Goldstein, del Advertising Project de la Universidad de Wisconsin, dijo: “Este es territorio desconocido… jamás habíamos visto que una parte tuviera una ventaja tan grande en una campaña presidencial”. El domingo la campaña de Obama anunció que recaudó un récord de 150 millones de dólares en donaciones en septiembre. El récord mensual anterior fue de 66 millones, que Obama recaudó en agosto. Obama es el primer candidato presidencial que decidió salirse del sistema de financiamiento del gobierno desde su establecimiento en 1976.
McCain y Palin sugieren que Obama es socialista
El fin de semana el senador John McCain y la gobernadora Sarah Palin pintaron varias veces a Barack Obama como un socialista. En su discurso radial semanal, McCain dijo: “Al menos en Europa, los líderes socialistas que tanto admiran a mi opositor son sinceros acerca de sus objetivos”. Palin dijo que el plan impositivo de Obama “se parece un poco al socialismo”. En un evento de la campaña en Westerville, Ohio, John McCain sugirió que Barack Obama tiene una agenda económica oculta.
El senador John McCain dijo: “Tras meses de elocuencia en la campaña, finalmente nos enteramos cuál es la meta económica de Obama. Le dijo a Joe que quiere ‘repartir la riqueza’. Repartir la riqueza. Cree en redistribuir la riqueza; no en políticas que hagan crecer nuestra economía y generen puestos de trabajo y oportunidades para todos los estadounidenses. El senador Obama está más interesado en controlar quién se queda con su trozo del pastel, que en hacer que el pastel crezca”.
En un evento ante más de cien mil seguidores en St. Louis, Missouri, Barack Obama defendió su plan impositivo.
Obama dijo: “John McCain está tan lejos de las luchas que ustedes están enfrentando… debe ser el primer político de la historia en catalogar un recorte de impuestos a los trabajadores como una ‘política de bienestar’. Bueno, déjenme decirles, la única política de bienestar en esta campaña es el plan de John McCain de darles otros 200 mil millones en recortes de impuestos a las compañías más pudientes de Estados Unidos, incluyendo cuatro mil millones en recortes a las grandes empresas petroleras que tuvieron ganancias record en el gobierno de George Bush. Por ellos es por quien lucha John McCain. Yo estoy luchando por ustedes. Y nosotros no podemos soportar cuatro años más de lo que tuvimos los últimos ocho”.
Llamadas automáticas de McCain vinculan a Obama con Bill Ayers
La campaña de McCain está siendo criticada por atacar a Obama utilizando llamadas automáticas en al menos diez estados clave para la definición de las elecciones. En al menos una de las llamadas, la campaña de McCain resalta la vinculación de Barack Obama con Bill Ayers, el ex miembro de Weather Underground.
La publicidad de la campaña de John McCain dice: “Hola, estoy llamando en representación de John McCain y del Comité Nacional Republicano porque usted debe saber que Barack Obama ha trabajado estrechamente con el terrorista nacional Bill Ayers, cuya organización bombardeó el Capitolio de Estados Unidos, el Pentágono, la casa de un juez y mató a estadounidenses. Y los demócratas aprobarán una agenda de extrema izquierda si toman el control de Washington. Barack Obama y sus aliados demócratas carecen de juicio para liderar a este país. Esta llamada fue abonada por McCain – Palin 2008 y el Comité Nacional Republicano en 202-863-8500”.
Diputada Bachman acusa a Obama de ser “anti-estadounidense”
Representantes de John McCain también intensificaron su campaña de pintar a Barack Obama como un anti-estadounidense. El viernes, la congresista republicana Michelle Bachmann de Minnesota apareció en el programa de MSNBC “Hardball”, con Chris Matthews.
La diputada Michele Bachmann dijo: “Absolutamente. Estoy muy preocupada de que tengan opiniones anti-estadounidenses. Eso es lo que le preocupa al pueblo estadounidense. Es por eso que quieren saber cuáles son sus respuestas. Es por eso que ‘Joe el plomero’ figuró tan alto en los últimos días…”.
Chris Matthews dijo: “OK. Quiero salir de esto…”.
Bachmann dijo: “..porque ‘Joe el plomero’…”.
Matthews dijo: “Quiero decir esto…”.
Bachmann dijo: “..preguntó la pregunta que muchos estadounidenses quieren saber”.
Durante el programa, la congresista Michelle Bachmann dijo que los medios deberían lanzar una investigación para determinar quién es pro-estadounidense o anti-estadounidenses en el Congreso. El Minneapolis Star Tribune informa que los comentarios de Bachmann podrían terminar perjudicando su reelección. Desde el viernes su opositora Elwyin Tinklenberg, del Partido Demócrata Agrícola Trabajador, recaudó más de 640 mil dólares: más que todas las donaciones que recibió durante todo el tercer trimestre.
Organizadores y oficinas de ACORN afrontan serie de ataques
Los abogados del grupo de organización comunitaria ACORN notificaron al FBI y a la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de varios incidentes donde organizadores y oficinas de ACORN fueron atacados. La semana pasada John McCain acusó al grupo de posible destrucción del entramado democrático al “perpetrar uno de los mayores fraudes en la historia de los votantes en su país”. En Cleveland, Ohio, un organizador de ACORN recibió una amenaza de muerte, luego de aparecer en televisión. Mientras tanto, vándalos irrumpieron en las oficinas de Boston y Seattle del grupo y robaron computadoras.
Agente republicano arrestado por fraude de registro de votante
En otra noticia de las elecciones, Los Angeles Times informa que el dueño de una empresa que el Partido Republicano de California contrató para registrar a decenas de miles de votantes, fue arrestado bajo sospecha de fraude de registro de votantes. Mark Jacoby es acusado de registrarse en forma fraudulenta para votar en una dirección de su infancia en California donde ya no vive para que pareciera que cumplía con el requisito legal de que todos los recaudadores de firmas sean elegibles para votar en California.
Corte Suprema rechaza pedido republicano en Ohio
La Corte Suprema revocó un fallo de un tribunal inferior que exigía a funcionarios estatales en Ohio que brindaran información que hubiera facilitado que el Partido Republicano impugnara el derecho a votar de 200 mil personas en Ohio. Los republicanos demandaron a la Secretaria de Estado de Ohio, Jennifer Brunner, para proporcionar mesas de elección del condado con listas de nuevos inscriptos cuya información no coincidía precisamente con las bases de datos del gobierno. Carrie Davis, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Ohio, elogió la decisión del tribunal. “Esta es una gran victoria para los votantes de Ohio. Eliminar a votantes por errores de información es ilegal. Debemos continuar estando vigilantes y luchar contra estas y otras formas de supresión de votantes”, afirmó.
Freddie Mac pagó a empresa republicana dos millones de dólares para impugnar normas de regulación
Associated Press informa que Freddie Mac pagó secretamente a una empresa consultora republicana dos millones de dólares hace tres años para derrotar una legislación que hubiera regulado y disminuido el tamaño de la gigante hipotecaria y de su empresa hermana, Fannie Mae. La empresa de lobby era DCI de Washington. Su presidente, Doug Goodyear, fue más tarde contratado por la campaña de John McCain para dirigir la Convención Nacional Republicana en septiembre. Goodyear luego tuvo que renunciar al trabajo de la convención luego de que se reveló que también había hecho lobby para la junta militar en Birmania.
Gobierno de Bush avanza para levantar restricciones a normas de minería
El gobierno de Bush propone suavizar las restricciones a arrojar desechos de minería de perforación de la cima de la montaña cerca de ríos y corrientes de agua. El Departamento del Interior está avanzando en la redacción de una regulación de 1983 que prohíbe a las empresas de minería de carbón arrojar montañas de desechos a treinta metros de cualquier corriente de agua si los desechos afectan la calidad y cantidad del agua. Joan Mulhern, de Earthjustice, dijo: “La nueva norma permitirá a las empresas de carbón arrojar grandes cantidades de desechos a las corrientes de agua, enterrándolos en forma permanente”.
Georgia planea ejecutar a Troy Davis el 27 de octubre
Y el Estado de Georgia anunció planes de ejecutar a Troy Davis en una semana, el 27 de octubre. La semana pasada, la Corte Suprema decidió no hacer lugar a la apelación de la condena a pena de muerte por el asesinato de un policía en 1989. Desde el juicio original, siete de los nueve testigos policías cambiaron su declaración. No hay pruebas físicas que vinculen a Davis con la escena del crimen.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Autoridades mexicanas ignoran evidencia y acusan a activistas del asesinato del periodista independiente Brad Will en 2006
Las autoridades mexicanas arrestaron a dos activistas por el asesinato del periodista independiente Brad Will. Las especulaciones sobre la muerte de Will se habían centrado durante mucho tiempo en oficiales de policía y militantes a favor del gobierno. Algunos de ellos fueron arrestados en los meses posteriores al asesinato pero finalmente fueron puestos en libertad. Pero hoy, el gobierno acusó a dos miembros de la APPO (Asamblea Popular de los Pueblos de Oaxaca), movimiento popular opositor al gobernador del estado Ulises Ruiz. La familia de Will criticó las acusaciones y calificó a las arrestos como “una farsa”
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Eugene Jarecki habla sobre “El estilo de guerra estadounidense: misiles guiados, hombres desviados y una república en peligro”
Faltan dos semanas para las elecciones y puede ser que este año sea testigo de la mayor participación de votantes en la historia de EE.UU. Sin embargo, el escritor y cineasta Eugene Jarecki sostiene que aunque el voto es un elemento fundamental, no es suficiente. Jarecki escribe: “A menos de que veamos a nuestro voto como parte de un compromiso que nos involucra sistemática e inexorablemente en el proceso político, nuestro voto es un desperdicio. Las fuerzas que nos llevaron a este precipicio económico, militar y político ejercen tanto poder sobre la manera en que funciona Washington que ningún candidato por sí solo, ni ningún grupo de legisladores, cualesquiera que sean sus intenciones, tienen la posibilidad de enfrentarlos a menos de que se encuentren sostenidos por un mandado público incontenible.”
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Esfuerzo comunitario ayuda a madre neoyorkina a evitar ejecución hipotecaria
Jocelyne Voltaire, residente de Queens, Nueva York, vio cómo su hogar salía a remate después de que la compañía hipotecaria ejecutara su hipoteca. Había hecho un pago inicial del cincuenta por ciento de la hipoteca hace 20 años, pero en los últimos tiempos vio cómo los pagos mensuales de su hipoteca subieron exhorbitantemente a causa de un depredador sistema de préstamos. Su hipoteca es gestionada por la compañía Litton Mortgage, una empresa filial de la gigante de Wall Street Goldman Sachs. Voltaire tuvo que interrumpir los pagos de la hipoteca en parte porque dejó de contar con el apoyo financiero de su hijo, un ex Infante de Marina que sirvió en la guerra en Iraq. Jocelyne recibió la noticia de la muerte de su hijo sólo algunas semanas después de haber sido informada de la ejecución hipotecaria.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
Radio Nova, 99.3 FM, en Oslo, Norway, emite Democracy Now! a la medianoche, los lunes y los miércoles; y a las 11:00 pm, los martes y los jueves.
Open Channel Vaxjo, en Vaxjo, Sweden, emite Democracy Now! a las 8:00 pm, los viernes; y a las 8:00 am, los lunes.
BNN News & Information, Canal 9 (Comcast), Canal 15 (RCN), en Boston, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
*****************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
No hay comentarios:
Publicar un comentario