BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Viernes, 29 de agosto de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! --

“El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es ******************Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3) El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NYLas radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

Obama acepta candidatura ante una multitud récord de 84 mil personas
Al Gore apoya a Obama y recuerda derrota del año 2000
McCain anunciará el candidato a la Vicepresidencia
El Pentágono contradice investigación de la ONU sobre masacre de civiles afganos
Embarcaciones del grupo Free Gaza comienzan el viaje de regreso de una misión histórica
Ex infante de marina fue absuelto de asesinato de prisioneros iraquíes
Prisioneros de Guantánamo se suicidaron antes de que se informara que serían liberados pronto
Putin acusa a Estados Unidos de avivar conflicto en Georgia
Huracán Gustav dejó 59 muertos en Haití
Ex generales argentinos de la dictadura condenados a cadena perpetua
Lobbista encarcelado Abramoff podría ser liberado antes de tiempo
Activista por la paz israelí Abie Nathan muere a los 81 años

Obama acepta candidatura ante una multitud récord de 84 mil personas

El senador Barack Obama aceptó la candidatura presidencial demócrata el jueves, culminando así una campaña histórica de 18 meses. Más de 84 mil personas colmaron el estadio deportivo de Denver para escuchar a Obama en la última noche de la Convención Nacional Demócrata. El candidato prometió un cambio en las “políticas fallidas” del Presidente Bush.

El senador Barack Obama dijo: “Estos desafíos no son todos culpa del gobierno. Pero el no poder responder a ellos es un resultado directo de la política disfuncional de Washington y las políticas fallidas de George W. Bush. Estadounidenses, somos mejores que lo que hemos visto estos últimos ocho años. Somos un mejor país que esto”.

Durante su discurso, Obama reiteró lo que ya ha dicho varias veces desde que comenzó su campaña, que si John McCain fuera electo presidente, continuaría con las políticas del Presidente Bush.

El senador Barack Obama dijo: “John McCain ha votado junto a George Bush el 90% de las veces. Al senador McCain le gusta hablar sobre el buen juicio, pero… ¿qué se puede pensar sobre el buen juicio de alguien que consideró que George Bush tenía razón más del 90% de las veces?”.
Obama también reconoció las dudas perceptibles sobre su inesperada candidatura.

El senador dijo: “Lo entiendo. Me doy cuenta de que no soy la persona con más probabilidades de ocupar este cargo. No concuerdo con el estereotipo y no he hecho carrera en Washington. Pero hoy me encuentro ante ustedes porque algo está sucediendo en Estados Unidos. Lo que las personas que votaron en contra no entienden es que estas elecciones nunca se trataron de mí. Siempre se ha tratado de ustedes”.

Obama habló en el aniversario número 45 del discurso del Reverendo Martin Luther King Jr., en el que dijo su frase célebre: “Tengo un sueño”.

Al Gore apoya a Obama y recuerda derrota del año 2000

Más temprano, el ex Vicepresidente Al Gore se dirigió a la multitud para elogiar a Obama y criticar a McCain. En lo que aparentemente fue una indirecta al tres veces candidato presidencial Ralph Nader y sus seguidores, Gore mencionó su derrota en las elecciones contra el Presidente Bush en el año 2000.

Al Gore dijo: “Hace ocho años, algunas personas dijeron que no había mucha diferencia entre los candidatos de los dos grandes partidos políticos y que no importaba realmente cuál de los dos se convirtiera en presidente. Nuestro país tenía paz y prosperidad. Algunos dieron por hecho que seguiríamos teniendo ambas cosas, sin importar el resultado. Pero ahora estamos en el año 2008, y dudo que alguien se atreva a decir que las elecciones no importaban. Créanme cuando les digo que si el resultado hubiera sido otro, no estaríamos atascados en Irak, habríamos perseguido a Bin Laden hasta que lo capturáramos. No estaríamos sufriendo una crisis económica auto-infligida; estaríamos luchando por las familias de clase media. No estaríamos violando la Constitución; estaríamos protegiendo los derechos de todos los estadounidenses independientemente de su raza, religión, discapacidades, sexo u orientación sexual. Y no estaríamos negando la crisis del cambio climático, la estaríamos resolviendo”.

Muchos demócratas han culpado a Nader del hecho de que Gore perdiera por un margen tan estrecho ante el Presidente Bush en el año 2000. Gore también criticó al candidato republicano John McCain por apoyar las políticas del gobierno de Bush.

Al Gore dijo: “John McCain, un hombre que se ha ganado nuestro respeto en muchos aspectos, ahora está apoyando abiertamente las políticas de la Casa Blanca gobernada por Bush y Cheney, y está prometiendo continuar con las mismas. ¿Otra vez las mismas políticas? Yo creo en el reciclaje, pero eso es ridículo. Con el apoyo de John McCain, el Presidente Bush y el Vicepresidente Cheney sometieron a nuestra nación a calamidad tras calamidad, por su indiferencia ante los hechos, por estar dispuestos a sacrificar las consecuencias a largo plazo por las repercusiones a corto plazo, por someter el bienestar general al beneficio de unos pocos y por provocar un cortocircuito en el Estado de Derecho”.

McCain anunciará el candidato a la Vicepresidencia

En cuanto a los republicanos, se espera que el senador McCain revele el nombre del candidato a la Vicepresidencia hoy en un acto en Dayton, Ohio. Las especulaciones se centran en el Gobernador de Minnesota Tim Pawlenty y el ex Gobernador de Massachusetts Mitt Romney.

El Pentágono contradice investigación de la ONU sobre masacre de civiles afganos

El Pentágono sigue negando la matanza de civiles afganos en un ataque aéreo que tuvo lugar la semana pasada. El jueves, los funcionarios estadounidenses dijeron que una investigación militar confirmó su afirmación inicial de que sólo cinco civiles murieron en el ataque. Estos hallazgos contradicen las declaraciones del gobierno afgano y de la Organización de las Naciones Unidas. Una investigación de la ONU llevada a cabo a principios de esta semana descubrió que aproximadamente noventa civiles, entre ellos sesenta niños, habían muerto en el ataque. De ser confirmado, este sería el ataque estadounidense contra los civiles afganos más letal desde que comenzó la invasión en 2001.

Embarcaciones del grupo Free Gaza comienzan el viaje de regreso de una misión histórica

En los Territorios Ocupados, dos barcos de activistas por la paz internacionales iniciaron su viaje de regreso de la Franja de Gaza. Estas embarcaciones desafiaron el bloqueo israelí de Gaza para proporcionar ayuda humanitaria. Ahora los barcos regresan con siete palestinos a bordo, entre ellos un niño de diez años que perdió una pierna en un ataque del Ejército israelí en el año 2005. Los activistas dicen que la partida de estos palestinos marca la primera vez que se le permite a un palestino salir libremente de los Territorios Ocupados. Israel inicialmente había amenazado con detener los barcos, pero desistió en lo que aparenta ser un intento por evitar críticas internacionales. Huwaida Arraf, cofundadora del Movimiento de Solidaridad Internacional, indicó que teme que Israel interfiera con el viaje de regreso a Chipre.

Huwaida Arraf dijo: “Planeamos llevarlos con nosotros. No sabemos que nos deparará el mar. Hubo indicios de que Israel podría detenernos. Pero sabemos muy bien que los palestinos que vienen con nosotros tienen todos los papeles en regla, tienen las visas necesarias y deberían permitirles viajar. No hay motivo para que Israel los tenga como rehenes, los tenga prisioneros en Gaza y les niegue asistencia médica y el derecho a reunirse con su familia”.

Entre los pasajeros de estas embarcaciones también se encuentra Lauren Booth, la cuñada del ex Primer Ministro británico Tony Blair. Jeff Halpr, el único judío israelí a bordo, fue arrestado cuando regresó a Israel. Harper es el Director del Comité Israelí Contra la Demolición de Viviendas. Fue acusado de violar una ley israelí que prohíbe que los israelíes visiten Gaza.

Ex infante de marina fue absuelto de asesinato de prisioneros iraquíes

Un ex infante de marina fue absuelto del asesinato de cuatro prisioneros iraquíes desarmados durante un ataque estadounidense contra Fallujah, en noviembre de 2004. José Luis Nazario Jr. podría haber sido condenado hasta a diez años de prisión. Nazario fue el primer civil en ser enjuiciado en virtud de una ley federal que permite que se procese a ex miembros del servicio militar por crímenes de guerra.

Prisioneros de Guantánamo se suicidaron antes de que se informara que serían liberados pronto

Nueva información indica que al menos tres prisioneros de Bahía de Guantánamo que cometieron suicidio el mismo día en junio de 2006 desconocían que estaban a punto de ser liberados. Familiares de Ali Ahmed, Yassar al-Zahrani y Mani Al-Utaybi presentaron una demanda por homicidio culposo contra funcionarios estadounidenses. Los familiares dicen que las Fuerzas Armadas deberían haber permitido que los abogados informaran a los prisioneros sobre su posible liberación. Según funcionarios militares, los detenidos se suicidaron al ahorcarse con sogas hechas con sábanas y vestimenta, y murieron antes de que pudieran ser revividos. Los abogados dicen que no creen que los prisioneros se hubieran quitado la vida si se hubieran enterado de las últimas novedades sobre su caso.

Putin acusa a Estados Unidos de avivar conflicto en Georgia

El Presidente ruso Vladimir Putin acusó al gobierno de Bush de promover el conflicto militar entre Georgia y Rusia para aparentemente beneficiar al candidato republicano John McCain. En una entrevista con CNN, Putin dijo: “Surgiría la sospecha de que alguien en Estados Unidos creó este conflicto a propósito para generar la situación y crear una ventaja para uno de los candidatos… Necesitaban una pequeña guerra victoriosa”. La Casa Blanca desestimó los comentarios de Putin. La Secretaria de Prensa Dana Perino señaló que el conflicto en Georgia amenazaría los vínculos de Rusia.

Dana Perino dijo: “Estamos en proceso de reevaluar nuestra relación con Rusia, estamos haciendo eso junto con nuestros socios internacionales como Francia, pero también con muchos más como Alemania y otros países de la OTAN. Creo que es prematuro decirlo, no sé qué resultará del proceso en que la gente discutirá cuáles podrían ser las consecuencias”.

Huracán Gustav dejó 59 muertos en Haití

Continúa aumentando el número de muertos a causa del huracán Gustav: 59 personas murieron en Haití esta semana, luego de que Gustav provocó grandes inundaciones y deslizamientos de tierra. Otras ocho personas murieron en el país vecino, República Dominicana. El Estado de Louisiana dice que está tomando precauciones en caso de que Gustav azote la Costa del Golfo. Hoy es el tercer aniversario del Huracán Katrina.

Ex generales argentinos de la dictadura condenados a cadena perpetua

En Argentina, dos altos generales de la dictadura militar argentina fueron condenados a cadena perpetua. Antonio Domingo Bussi y Luciano Benjamin fueron hallados culpables de violaciones a los derechos humanos durante la dictadura, que tuvo siete años de duración y finalizó en 1983.

Lobbista encarcelado Abramoff podría ser liberado antes de tiempo

El lobbista republicano encarcelado Jack Abramoff podría salir de prisión antes de lo previsto. El Departamento de Justicia anunció que recomendó reducir la condena de Abramoff debido a que colaboró con una investigación federal de corrupción policial. La declaración de Abramoff ayudó a encarcelar al ex congresista de Ohio Bob Ney y al ex Subsecretario del Interior Steven Griles. Abramoff ya está cumpliendo una condena de seis años por dirigir la compra falsa de un casino. Afronta otros once años en prisión por sobornar a legisladores. Los fiscales le pidieron a un juez federal que redujera la condena del casino a cuatro años, y liberara a Abramoff bajo palabra en 2011.

Activista por la paz israelí Abie Nathan muere a los 81 años

Y el activista por la paz Abie Nathan murió a los 81 años. Nathan realizó una famosa huelga de hambre contra la construcción de asentamientos israelíes en los Territorios Ocupados. Fue encarcelado dos veces por reunirse con el líder palestino Yasser Arafat.

******************El resto de la hora de Democracy Now!

Obama acepta la candidatura demócrata ante una multitud récord para una convención

El senador Barack Obama aceptó la candidatura del Partido Demócrata anoche en el estadio deportivo de Denver ante una multitud récord de 84.000 personas, convirtiéndose así en el primer afroestadounidense en la historia de Estados Unidos que es nominado como candidato a la presidencia por uno de los grandes partidos. El discurso de candidatura de Obama coincide con el 45 aniversario del discurso del Reverendo Martin Luther King Jr., en la recordada marcha en Washington en la que dijo su célebre frase: “Tengo un sueño”.
Escuche/Vea/Lea (inglés)---

El representante John Lewis, Rosey Grier, Wendell Pierce y muchos otros asistentes al acto dan su opinión sobre la candidatura de Obama

Democracy Now! informa desde el Mile High Stadium, donde Barack Obama pronunció un discurso ante más de 84.000 personas en lo que fue la mayor multitud reunida para una Convención Demócrata en la historia de Estados Unidos, superando el nivel de asistentes al discurso de aceptación de John F. Kennedy en 1960 en el Coliseo de Los Angeles. Se estima que 25 millones de personas vieron a Obama por televisión. Escuchamos la opinión de varios asistentes al acto, desde personas que se encontraban entre la interminable multitud que escuchaba fuera del estadio, hasta espectadores que se encontraban en las tribunas y delegados que se encontraban en el campo del estadio.

Escuche/Vea/Lea (inglés)---

Michael Eric Dyson brinda una contextualización histórica del discurso de Obama

Michael Eric Dyson, profesor de Teología, Inglés y Estudios Afroestadounidenses de la Universidad de Georgetown, habla sobre el significado del histórico discurso de aceptación de la candidatura presidencial que brindó Barack Obama en la Convención Demócrata. Dyson también es pastor de la iglesia Bautista y autor de 16 libros, incluyendo: “April 4, 1968: Martin Luther King Jr.’s Death and How It Changed America” ( 4 de abril de 1968: la muerte del Dr. Martin Luther King Jr. y cómo eso cambió Estados Unitos) y “Come Hell or High Water: Hurricane Katrina and the Color of Disaster” (A Toda Costa: el Huracán Katrina y el color del desastre).
Escuche/Vea/Lea (inglés)---

Obama lanza un filoso ataque contra McCain y Bush en su discurso de aceptación

En su histórico discurso de aceptación, el Senador Barack Obama lanzó un filoso ataque contra su rival a la presidencia, el republicano John McCain, y el Presidente Bush. Obama aceptó la candidatura del Partido Demócrata ante una multitud récord de más de 84.000 personas en el Invesco Field de Denver.
Escuche/Vea/Lea (inglés)---

Opiniones sobre el discurso que brindó Obama de espectadores y delegados que se encontraban en el estadio

Emitimos la segunda parte de nuestras entrevistas a espectadores y delegados que se encontraban dentro del Mile High Stadium de Denver, donde Barack Obama brindó su discurso de aceptación de la candidatura ante 84.000 personas, en lo que fue la mayor multitud reunida en la historia de las convenciones demócratas.
Escuche/Vea/Lea (inglés)---

Cientos de residentes afroestadounidenses del histórico vecindario Five Points de Denver se reúnen para ver el discurso de Obama

Mientras Barack Obama habló ante más de 84.000 personas en el Invesco Field, muchos residentes de Denver se reunieron en otras partes de la ciudad para ver su discurso. Democracy Now! se acercó al histórico vecindario afroestadounidense de Five Points para escuchar las opiniones de los vecinos que se reunieron para ver la transmisión en vivo en una carpa montada por los organizadores del Festival de Jazz y Blues de Denver.

Escuche/Vea/Lea (inglés)******************"Los Podcast" de Democracy Now! en español:Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.******************Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org . ********************Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.********************Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

Radio Chaguarurco, 1550 AM, en Santa Isabel, Azuay, Ecuador, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:45 am, de martes a viernes.
Radio WERU, 89.9 FM, en Blue Hill, Maine, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 11:00 am, de lunes a viernes.
Radio Ut' an Kaj, 106.9 FM, en Poptún, Petén, en Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
Radio Sucumbíos, 1300 AM y 105.3 FM, Ciudad Nueva Loja, Sucumbios, Ecuador, emite el "Resumen Semanal" de "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 7:00 am, los domingos, a traves de ALER.
Radio San Lorenzo, 96.3 FM, en San Lorenzo, Santa Fé, Argentina, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 9:30 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
Nawal Estereo, 93.1 FM, Nahualá, Sololá, Guatemala, emite "Los Titulares de Hoy" de Democracy Now! en español, a las 6:30 am y a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
MPA-TV, Canal 2 y 98, en Manistee, Michigan, emite Democracy Now! a las 8:00 am, al mediodía, y a las 7:00 pm, de lunes a viernes.
Onion River Community Access TV (ORCA), Canal 15, en Montpelier, Vermont, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
CKMS, 100.3 FM, en la University of Waterloo, en Ontario, Canada, emite Democracy Now! a las 6:30 pm, de lunes a viernes.
WBH, 106.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! al mediodía y a las 6:00 pm, de lunes a viernes.

****************** Información de Democracy Now!Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es. Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.Democracy Now! en españolNew York, NY Estados UnidosTel. +1-212-431-9090 ext. 827Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org