sábado, 7 de junio de 2008

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL
Viernes, 06 de junio de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

  • Estados Unidos retiene cincuenta mil millones de dólares de las reservas financieras de Irak
  • Informe del senado: Bush distorsionó deliberadamente información previo a la guerra
  • Obama y Clinton se reúnen en privado
  • Procesan a Khalid Sheik Mohammed por atentados del 11 de septiembre
  • Se aprueba acuerdo para intentar combatir la crisis alimentaria
  • Gates expulsa a altos líderes de la Fuerza Aérea tras errores con armamento nuclear
  • El Senado considera otorgar 455 mil millones de dólares en subsidios nucleares
  • Los estadounidenses perdieron 1.7 billones de dólares en el primer trimestre del año
  • Padres chinos exigen investigación de escuelas que se derrumbaron
  • Periodista afgano encarcelado demanda a Estados Unidos por su detención
  • México solicita a corte internacional de justicia que detenga ejecuciones en Estados Unidos
  • Trabajadores domésticos se reúnen en ciudad de Nueva York
  • Policía de Washington D.C. estableció puntos de control en un barrio
  • Doble de riesgo escala edificio del New York Times para protestar contra calentamiento global
  • Jurado otorga 750 mil dólares a manifestantes contra Bush por registrarlos ilegalmente
  • Policía de St. Paul arresta a manifestante en evento de Obama por repartir folletos

Estados Unidos retiene cincuenta mil millones de dólares de las reservas financieras de Irak

El periódico The Independent de Londres informa que Estados Unidos está reteniendo aproximadamente cincuenta mil millones de dólares iraquíes en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, para presionar al gobierno iraquí y obligarlo a firmar un acuerdo que prolongaría indefinidamente la ocupación estadounidense. Patrick Cockburn informa que la Reserva Federal sigue manteniendo las reservas financieras de Irak como legado de las sanciones internacionales contra Saddam Hussein. Los negociadores estadounidenses están amenazando con tomar miles de millones de dólares del dinero de Irak para resolver fallos judiciales pendientes de la década del 80, a menos que Irak acepte el acuerdo militar tan controvertido. Este acuerdo le permitiría a Estados Unidos mantener más de cincuenta bases militares en Irak de forma permanente. Las fuerzas estadounidenses también podrían seguir arrestando a ciudadanos iraquíes y llevando a cabo campañas militares sin consultarle previamente al gobierno iraquí. Los soldados y los contratistas estadounidenses gozarían de inmunidad legal.

Informe del senado: Bush distorsionó deliberadamente información previo a la guerra

En otras noticias de Irak, un informe del senado publicado recientemente concluyó que el Presidente George Bush y los principales funcionarios encargados de redactar sus políticas, deliberadamente distorsionaron los vínculos de Saddam Hussein con Al Qaeda e ignoraron las dudas de los organismos de inteligencia sobre el programa de armas de Irak mientras intentaban justificar la guerra. El senador John Rockefellr, Presidente del Comité de Inteligencia del Senado, dijo que este informe indica que el gobierno “llevó al país a la guerra en virtud de falsas premisas”.

Obama y Clinton se reúnen en privado

En materia electoral, el senador Barack Obama y Hillary Clinton se reunieron anoche, por primera vez desde que terminó la campaña de las elecciones primarias. El portavoz de Obama, Robert Gibbs, confirmó que dicha reunión se llevó a cabo, pero no dio detalles sobre los temas tratados.

Robert Gibbs dijo: “El senador Obama y la senadora Clinton se reunieron esta noche. Es el fin del proceso de las primarias y querían hablar sobre la unión de sus campañas y la unión de este partido para seguir avanzando en otoño”.

Se prevé que Hillary Clinton suspenderá su campaña el sábado. El jueves, más de diez mil partidarios de Obama asistieron a su primer gran acto electoral de la campaña a la Presidencia en Virginia.

Procesan a Khalid Sheik Mohammed por atentados del 11 de septiembre

Khalid Sheik Mohammed y otros cuatro prisioneros de Guantánamo fueron procesados el jueves por una comisión militar. Esta fue la primera vez que el presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre fue visto o escuchado públicamente desde que fue capturado en Pakistán en el año 2003. Mohammed rechazó la representación legal y dijo que no le importaba ser condenado a muerte. Los abogados defensores dijeron que impugnarían cualquier intento de utilizar pruebas obtenidas mediante la tortura, pero el comandante del Ejército Jon Jackson afirmó que no tendrán la oportunidad de hacerlo si los acusados se representan a sí mismos.

Jon Jackson dijo: “Lo que vieron hoy en la sala de tribunales, en la sala de la comisión, no fue justicia, fue ridículo. Y lo digo específicamente por lo que le sucedió a mi cliente”.

El fiscal Lawrence Morris elogió el proceso de la comisión.

Lawrence Morris dijo: “Como pueden ver, el proceso de la comisión militar es un sistema legal metódico, justo y abierto, muy similar a otros juicios en tribunales estadounidenses. El equipo de fiscales seguirá trabajando diligentemente para procesar todos los casos de manera justa y rápida, y acorde a los mejores procesos tanto en tribunales militares como civiles”.

Los fiscales quieren iniciar el juicio el 15 de septiembre, fecha que según los abogados defensores fue escogida para que influya en las elecciones presidenciales de noviembre.

Se aprueba acuerdo para intentar combatir la crisis alimentaria

Los gobiernos presentes en la cumbre de la ONU sobre la crisis alimentaria aprobaron una declaración que establece que el mundo debe tomar medidas urgentes para impedir que el aumento abrupto del precio de los alimentos provoque que millones de personas sufran hambruna. No obstante, un grupo de países latinoamericanos acusaron a la cumbre de no tratar los verdaderos problemas que provocan que millones de personas mueran de hambre. Argentina, Venezuela y Cuba dijeron que la cumbre de Roma favoreció a los países más ricos del mundo al dejar de lado temas cruciales como los biocombustibles a base de cultivos, promovidos por Estados Unidos.

Gates expulsa a altos líderes de la Fuerza Aérea tras errores con armamento nuclear

El Secretario de Defensa Robert Gates expulsó a los principales líderes militares y civiles de la Fuerza Aérea luego de que una investigación clasificada del Pentágono descubrió una “cadena de errores” en la protección del arsenal nuclear estadounidense por parte de la Fuerza Aérea. El año pasado, un bombardero B-52 sobrevoló el país transportando por error seis misiles de crucero con ojivas nucleares. La Fuerza Aérea también envió equivocadamente cuatro detonadores eclécticos para cabezas nucleares de misiles balísticos a Taiwán.

El Senado considera otorgar 455 mil millones de dólares en subsidios nucleares

El Senado está considerando proporcionarle a la industria nuclear aproximadamente 500 mil millones de dólares en subsidios para desarrollar más energía nuclear. Estos subsidios están comprendidos en un promocionado proyecto de ley bipartito sobre el cambio climático. Un colaborador del senador Joseph Lieberman describió el plan como “el mayor incentivo nuclear en la historia de Estados Unidos”. John Passacantando, de Greenpeace, criticó al Senado por incluir los subsidios nucleares en un proyecto de ley sobre el cambio climático. Passacantando dijo: “La energía nuclear es una distracción sucia y peligrosa de las soluciones reales al calentamiento global”.

Los estadounidenses perdieron 1.7 billones de dólares en el primer trimestre del año

En materia económica, un nuevo informe reveló que a fines de marzo casi el 10% de los estadounidenses con hipotecas no podían cumplir con los plazos establecidos o estaban afrontando ejecuciones hipotecarias. Durante el primer trimestre del año, un número sin precedentes de propietarios perdieron sus hogares. La Asociación de Bancos Hipotecarios dijo que casi 450 mil prestatarios afrontaron juicios hipotecarios entre enero y marzo. Actualmente, casi tres millones de propietarios están atrasados en el pago de las cuotas mensuales. Mientras tanto, el valor líquido que los propietarios tienen en sus viviendas ha caído al nivel más bajo que se haya registrado. En total, el patrimonio de las familias estadounidenses descendió 1.7 billones de dólares en el primer trimestre del año.

Padres chinos exigen investigación de escuelas que se derrumbaron

En materia internacional, padres doloridos y enojados que perdieron a sus hijos bajo las escuelas que se derrumbaron en el terremoto de Sichuan en China, exhortaron el jueves al gobierno a que castigara a funcionarios corruptos y a maestros incompetentes que estuvieron involucrados.
El gobierno chino dice que el terremoto mató a 69 mil personas y que otras 18 mil están desaparecidas, y probablemente hayan fallecido.
Entre los muertos hay nueve mil niños que murieron en escuelas frágiles que se derrumbaron durante el terremoto. La pérdida de tantos niños es muy dolorosa en China, donde las políticas de planificación familiar del gobierno implican que la mayoría de las personas tengan un sólo hijo.

Pi Shiqiu, la abuela de una estudiante muerta, dijo: “Nuestra niña era la flor del país, el futuro de nuestro país, ¿cómo es posible que la escuela Xinjian se haya derrumbado así? Hubiera sido un gran talento para el país, y toda nuestra familia dependía de ella, ¡toda la familia! Todos los niños eran ‘hijos únicos’ de sus familias”.

Periodista afgano encarcelado demanda a Estados Unidos por su detención

La familia de un periodista afgano demandó al gobierno de Bush por tenerlo detenido ilegalmente en Afganistán durante más de seis meses sin acusación. Jawed Ahmad es un camarógrafo del canal de televisión canadiense CTV, y permanece detenido en una base aérea de la OTAN desde octubre. Desde la reciente liberación de Sami Al Haj y Bilal Hussein, Ahmad es el único periodista conocido que está detenido por las Fuerzas Armadas estadounidenses.

México solicita a corte internacional de justicia que detenga ejecuciones en Estados Unidos

El gobierno mexicano le solicitó a la Corte Internacional de Justicia en La Haya que detenga las ejecuciones de mexicanos condenados a pena de muerte en Estados Unidos. México acusó a funcionarios estadounidenses de no incluir una sentencia que ordenara la revisión de los juicios.

Trabajadores domésticos se reúnen en ciudad de Nueva York

Trabajadores domésticos de todo el mundo están reunidos en la ciudad de Nueva York para el primer Congreso Nacional de Trabajadores Domésticos. La reunión está siendo organizada por Domestic Workers United (Trabajadores Domésticos Unidos), un grupo que organiza a niñeras, amos de llaves y cuidadores de ancianos de Nueva York. Domestic Workers United está presionando a legisladores de Nueva York para que firmen un Proyecto de Ley de Derechos de los Trabajadores Domésticos. En la mayoría de los estados, los trabajadores domésticos no tienen derecho a trabajar tiempo extra, a tener licencia por enfermedad, licencia vacacional, cobertura de salud e indemnización por despido.

Policía de Washington D.C. estableció puntos de control en un barrio

El Washington Examiner informa que la policía en Washington DC planea comenzar a sellar barrios enteros, estableciendo puntos de control y echando a extraños en virtud de un programa para combatir la violencia. En virtud de una directiva emitida por la Jefa de Policía Cathy Lanier, oficiales detendrán a los autos en los puntos de control, registrarán todos los números de matrícula de los automóviles y le preguntarán a los conductores por qué visitan el barrio. La directiva permite que los oficiales nieguen el ingreso de cualquier persona que no tenga un motivo legítimo para ingresar al barrio. Los conductores que se rehúsen a responder las preguntas de los policías serán arrestados por desobedecer órdenes de un oficial. El consejero de Washington D.C. Harry Thomas dijo que le preocupa que Washington D.C. se esté “convirtiendo en un Estado policial”.

Doble de riesgo escala edificio del New York Times para protestar contra calentamiento global

Un doble de riesgo francés fue arrestado en Nueva York el jueves, luego de escalar la fachada del edificio del New York Times. Luego de trepar 52 pisos, Alain Robert desplegó un cartel que decía “El calentamiento global mata a más personas cada semana que el 11 de septiembre”.

Jurado otorga 750 mil dólares a manifestantes contra Bush por registrarlos ilegalmente

Un jurado de Iowa ordenó al gobierno de Bush el pago de 750 mil dólares a dos manifestantes por ser registradas desnudas luego de manifestarse en un evento de campaña del Presidente Bush en 2004. Las mujeres fueron arrestadas por el Servicio Secreto y luego fueron registradas desnudas en una prisión del condado.

Policía de St. Paul arresta a manifestante en evento de Obama por repartir folletos

Y en noticias de Estados Unidos, en las ciudades gemelas (Mineápolis y St. Paul), el departamento de policía de St. Paul está siendo criticado por arrestar a un activista contra la guerra fuera del evento de campaña de Obama del martes. Mick Kelly, de 50 años de edad, fue detenido mientras entregaba folletos para promover una marcha el 1° de septiembre en la Convención Nacional Republicana. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Minnesota (ACLU, por sus siglas en inglés), dijo que el arresto de Kelly no habla bien de la forma en que las autoridades de St. Paul tratarán a los manifestantes durante la convención de verano. La policía de St. Paul dice que tiene pensado pedirle disculpas a Kelly y desestimar los cargos.


******************

El resto de la hora de Democracy Now!


Robert McChesney y Josh Silver de Free Press hablan sobre la Conferencia Nacional sobre la Reforma de los Medios de Comunicación

Cerca de 3.000 personas han viajado desde diferentes partes de Estados Unidos para participar de lo que se ha convertido en el encuentro más importante del creciente movimiento por la reforma de los medios de comunicación. Los participantes escucharán conferencias, asistirán a talleres y planificarán estrategias para luchar contra la consolidación de los medios y democratizar el espacio radioeléctrico. Algunos de los conferenciantes serán Dan Rather, Bill Moyers, Arianna Huffington, Van Jones, Naomi Klein y decenas más.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Se exige a la FCC que investigue el programa de propaganda del Pentágono

Varios legisladores están exigiendo a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que investigue el programa de propaganda del Pentágono para determinar si las principales cadenas de TV o los analistas respaldados por el Pentágono violaron leyes federales. Hablamos con el Comisionado de la FCC, Michael Copps.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Adrienne Maree Brown de Ruckus Society habla sobre la justicia en los medios de comunicación, la protección electoral y el tema de la raza en las elecciones de 2008

La Conferencia Nacional sobre la Reforma de los Medios de Comunicación no es sólo un encuentro para hablar de política mediática, también es un evento educativo sobre las prácticas del media-activismo y el periodismo ciudadano. Adrienne Maree Brown es directora ejecutiva de Ruckus Society, que entrena y da apoyo en prácticas de acción directa no violenta a grupos que luchan por la justicia social.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

******************


"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************


Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

  • Radio Reginas, 103.1 FM, en Villa Regina, Rio Negro, Argentina, emite El Resumen Semanal a las 4:00 pm, los sábados, y a las 7:00 am, los lunes.
  • Mega Mix, 90.5 FM., en David, Panama, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:00 am, de martes a viernes.
  • Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
  • Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

  • Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
  • Gillette Public Access (GPA-TV), canal 31, en Gillette, Wyoming, emite Democracy Now! a las 6:00 am, de lunes a viernes. A partir del 31 de mayo, GPA-TV emitirá Democracy Now! a las 6:00 am y a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
  • WEAA, 88.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
  • RCTV, canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
  • KALB-TV, canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org


Viernes, 06 de junio de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

  • Estados Unidos retiene cincuenta mil millones de dólares de las reservas financieras de Irak
  • Informe del senado: Bush distorsionó deliberadamente información previo a la guerra
  • Obama y Clinton se reúnen en privado
  • Procesan a Khalid Sheik Mohammed por atentados del 11 de septiembre
  • Se aprueba acuerdo para intentar combatir la crisis alimentaria
  • Gates expulsa a altos líderes de la Fuerza Aérea tras errores con armamento nuclear
  • El Senado considera otorgar 455 mil millones de dólares en subsidios nucleares
  • Los estadounidenses perdieron 1.7 billones de dólares en el primer trimestre del año
  • Padres chinos exigen investigación de escuelas que se derrumbaron
  • Periodista afgano encarcelado demanda a Estados Unidos por su detención
  • México solicita a corte internacional de justicia que detenga ejecuciones en Estados Unidos
  • Trabajadores domésticos se reúnen en ciudad de Nueva York
  • Policía de Washington D.C. estableció puntos de control en un barrio
  • Doble de riesgo escala edificio del New York Times para protestar contra calentamiento global
  • Jurado otorga 750 mil dólares a manifestantes contra Bush por registrarlos ilegalmente
  • Policía de St. Paul arresta a manifestante en evento de Obama por repartir folletos

Estados Unidos retiene cincuenta mil millones de dólares de las reservas financieras de Irak

El periódico The Independent de Londres informa que Estados Unidos está reteniendo aproximadamente cincuenta mil millones de dólares iraquíes en el Banco de la Reserva Federal de Nueva York, para presionar al gobierno iraquí y obligarlo a firmar un acuerdo que prolongaría indefinidamente la ocupación estadounidense. Patrick Cockburn informa que la Reserva Federal sigue manteniendo las reservas financieras de Irak como legado de las sanciones internacionales contra Saddam Hussein. Los negociadores estadounidenses están amenazando con tomar miles de millones de dólares del dinero de Irak para resolver fallos judiciales pendientes de la década del 80, a menos que Irak acepte el acuerdo militar tan controvertido. Este acuerdo le permitiría a Estados Unidos mantener más de cincuenta bases militares en Irak de forma permanente. Las fuerzas estadounidenses también podrían seguir arrestando a ciudadanos iraquíes y llevando a cabo campañas militares sin consultarle previamente al gobierno iraquí. Los soldados y los contratistas estadounidenses gozarían de inmunidad legal.

Informe del senado: Bush distorsionó deliberadamente información previo a la guerra

En otras noticias de Irak, un informe del senado publicado recientemente concluyó que el Presidente George Bush y los principales funcionarios encargados de redactar sus políticas, deliberadamente distorsionaron los vínculos de Saddam Hussein con Al Qaeda e ignoraron las dudas de los organismos de inteligencia sobre el programa de armas de Irak mientras intentaban justificar la guerra. El senador John Rockefellr, Presidente del Comité de Inteligencia del Senado, dijo que este informe indica que el gobierno “llevó al país a la guerra en virtud de falsas premisas”.

Obama y Clinton se reúnen en privado

En materia electoral, el senador Barack Obama y Hillary Clinton se reunieron anoche, por primera vez desde que terminó la campaña de las elecciones primarias. El portavoz de Obama, Robert Gibbs, confirmó que dicha reunión se llevó a cabo, pero no dio detalles sobre los temas tratados.

Robert Gibbs dijo: “El senador Obama y la senadora Clinton se reunieron esta noche. Es el fin del proceso de las primarias y querían hablar sobre la unión de sus campañas y la unión de este partido para seguir avanzando en otoño”.

Se prevé que Hillary Clinton suspenderá su campaña el sábado. El jueves, más de diez mil partidarios de Obama asistieron a su primer gran acto electoral de la campaña a la Presidencia en Virginia.

Procesan a Khalid Sheik Mohammed por atentados del 11 de septiembre

Khalid Sheik Mohammed y otros cuatro prisioneros de Guantánamo fueron procesados el jueves por una comisión militar. Esta fue la primera vez que el presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre fue visto o escuchado públicamente desde que fue capturado en Pakistán en el año 2003. Mohammed rechazó la representación legal y dijo que no le importaba ser condenado a muerte. Los abogados defensores dijeron que impugnarían cualquier intento de utilizar pruebas obtenidas mediante la tortura, pero el comandante del Ejército Jon Jackson afirmó que no tendrán la oportunidad de hacerlo si los acusados se representan a sí mismos.

Jon Jackson dijo: “Lo que vieron hoy en la sala de tribunales, en la sala de la comisión, no fue justicia, fue ridículo. Y lo digo específicamente por lo que le sucedió a mi cliente”.

El fiscal Lawrence Morris elogió el proceso de la comisión.

Lawrence Morris dijo: “Como pueden ver, el proceso de la comisión militar es un sistema legal metódico, justo y abierto, muy similar a otros juicios en tribunales estadounidenses. El equipo de fiscales seguirá trabajando diligentemente para procesar todos los casos de manera justa y rápida, y acorde a los mejores procesos tanto en tribunales militares como civiles”.

Los fiscales quieren iniciar el juicio el 15 de septiembre, fecha que según los abogados defensores fue escogida para que influya en las elecciones presidenciales de noviembre.

Se aprueba acuerdo para intentar combatir la crisis alimentaria

Los gobiernos presentes en la cumbre de la ONU sobre la crisis alimentaria aprobaron una declaración que establece que el mundo debe tomar medidas urgentes para impedir que el aumento abrupto del precio de los alimentos provoque que millones de personas sufran hambruna. No obstante, un grupo de países latinoamericanos acusaron a la cumbre de no tratar los verdaderos problemas que provocan que millones de personas mueran de hambre. Argentina, Venezuela y Cuba dijeron que la cumbre de Roma favoreció a los países más ricos del mundo al dejar de lado temas cruciales como los biocombustibles a base de cultivos, promovidos por Estados Unidos.

Gates expulsa a altos líderes de la Fuerza Aérea tras errores con armamento nuclear

El Secretario de Defensa Robert Gates expulsó a los principales líderes militares y civiles de la Fuerza Aérea luego de que una investigación clasificada del Pentágono descubrió una “cadena de errores” en la protección del arsenal nuclear estadounidense por parte de la Fuerza Aérea. El año pasado, un bombardero B-52 sobrevoló el país transportando por error seis misiles de crucero con ojivas nucleares. La Fuerza Aérea también envió equivocadamente cuatro detonadores eclécticos para cabezas nucleares de misiles balísticos a Taiwán.

El Senado considera otorgar 455 mil millones de dólares en subsidios nucleares

El Senado está considerando proporcionarle a la industria nuclear aproximadamente 500 mil millones de dólares en subsidios para desarrollar más energía nuclear. Estos subsidios están comprendidos en un promocionado proyecto de ley bipartito sobre el cambio climático. Un colaborador del senador Joseph Lieberman describió el plan como “el mayor incentivo nuclear en la historia de Estados Unidos”. John Passacantando, de Greenpeace, criticó al Senado por incluir los subsidios nucleares en un proyecto de ley sobre el cambio climático. Passacantando dijo: “La energía nuclear es una distracción sucia y peligrosa de las soluciones reales al calentamiento global”.

Los estadounidenses perdieron 1.7 billones de dólares en el primer trimestre del año

En materia económica, un nuevo informe reveló que a fines de marzo casi el 10% de los estadounidenses con hipotecas no podían cumplir con los plazos establecidos o estaban afrontando ejecuciones hipotecarias. Durante el primer trimestre del año, un número sin precedentes de propietarios perdieron sus hogares. La Asociación de Bancos Hipotecarios dijo que casi 450 mil prestatarios afrontaron juicios hipotecarios entre enero y marzo. Actualmente, casi tres millones de propietarios están atrasados en el pago de las cuotas mensuales. Mientras tanto, el valor líquido que los propietarios tienen en sus viviendas ha caído al nivel más bajo que se haya registrado. En total, el patrimonio de las familias estadounidenses descendió 1.7 billones de dólares en el primer trimestre del año.

Padres chinos exigen investigación de escuelas que se derrumbaron

En materia internacional, padres doloridos y enojados que perdieron a sus hijos bajo las escuelas que se derrumbaron en el terremoto de Sichuan en China, exhortaron el jueves al gobierno a que castigara a funcionarios corruptos y a maestros incompetentes que estuvieron involucrados.
El gobierno chino dice que el terremoto mató a 69 mil personas y que otras 18 mil están desaparecidas, y probablemente hayan fallecido.
Entre los muertos hay nueve mil niños que murieron en escuelas frágiles que se derrumbaron durante el terremoto. La pérdida de tantos niños es muy dolorosa en China, donde las políticas de planificación familiar del gobierno implican que la mayoría de las personas tengan un sólo hijo.

Pi Shiqiu, la abuela de una estudiante muerta, dijo: “Nuestra niña era la flor del país, el futuro de nuestro país, ¿cómo es posible que la escuela Xinjian se haya derrumbado así? Hubiera sido un gran talento para el país, y toda nuestra familia dependía de ella, ¡toda la familia! Todos los niños eran ‘hijos únicos’ de sus familias”.

Periodista afgano encarcelado demanda a Estados Unidos por su detención

La familia de un periodista afgano demandó al gobierno de Bush por tenerlo detenido ilegalmente en Afganistán durante más de seis meses sin acusación. Jawed Ahmad es un camarógrafo del canal de televisión canadiense CTV, y permanece detenido en una base aérea de la OTAN desde octubre. Desde la reciente liberación de Sami Al Haj y Bilal Hussein, Ahmad es el único periodista conocido que está detenido por las Fuerzas Armadas estadounidenses.

México solicita a corte internacional de justicia que detenga ejecuciones en Estados Unidos

El gobierno mexicano le solicitó a la Corte Internacional de Justicia en La Haya que detenga las ejecuciones de mexicanos condenados a pena de muerte en Estados Unidos. México acusó a funcionarios estadounidenses de no incluir una sentencia que ordenara la revisión de los juicios.

Trabajadores domésticos se reúnen en ciudad de Nueva York

Trabajadores domésticos de todo el mundo están reunidos en la ciudad de Nueva York para el primer Congreso Nacional de Trabajadores Domésticos. La reunión está siendo organizada por Domestic Workers United (Trabajadores Domésticos Unidos), un grupo que organiza a niñeras, amos de llaves y cuidadores de ancianos de Nueva York. Domestic Workers United está presionando a legisladores de Nueva York para que firmen un Proyecto de Ley de Derechos de los Trabajadores Domésticos. En la mayoría de los estados, los trabajadores domésticos no tienen derecho a trabajar tiempo extra, a tener licencia por enfermedad, licencia vacacional, cobertura de salud e indemnización por despido.

Policía de Washington D.C. estableció puntos de control en un barrio

El Washington Examiner informa que la policía en Washington DC planea comenzar a sellar barrios enteros, estableciendo puntos de control y echando a extraños en virtud de un programa para combatir la violencia. En virtud de una directiva emitida por la Jefa de Policía Cathy Lanier, oficiales detendrán a los autos en los puntos de control, registrarán todos los números de matrícula de los automóviles y le preguntarán a los conductores por qué visitan el barrio. La directiva permite que los oficiales nieguen el ingreso de cualquier persona que no tenga un motivo legítimo para ingresar al barrio. Los conductores que se rehúsen a responder las preguntas de los policías serán arrestados por desobedecer órdenes de un oficial. El consejero de Washington D.C. Harry Thomas dijo que le preocupa que Washington D.C. se esté “convirtiendo en un Estado policial”.

Doble de riesgo escala edificio del New York Times para protestar contra calentamiento global

Un doble de riesgo francés fue arrestado en Nueva York el jueves, luego de escalar la fachada del edificio del New York Times. Luego de trepar 52 pisos, Alain Robert desplegó un cartel que decía “El calentamiento global mata a más personas cada semana que el 11 de septiembre”.

Jurado otorga 750 mil dólares a manifestantes contra Bush por registrarlos ilegalmente

Un jurado de Iowa ordenó al gobierno de Bush el pago de 750 mil dólares a dos manifestantes por ser registradas desnudas luego de manifestarse en un evento de campaña del Presidente Bush en 2004. Las mujeres fueron arrestadas por el Servicio Secreto y luego fueron registradas desnudas en una prisión del condado.

Policía de St. Paul arresta a manifestante en evento de Obama por repartir folletos

Y en noticias de Estados Unidos, en las ciudades gemelas (Mineápolis y St. Paul), el departamento de policía de St. Paul está siendo criticado por arrestar a un activista contra la guerra fuera del evento de campaña de Obama del martes. Mick Kelly, de 50 años de edad, fue detenido mientras entregaba folletos para promover una marcha el 1° de septiembre en la Convención Nacional Republicana. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles de Minnesota (ACLU, por sus siglas en inglés), dijo que el arresto de Kelly no habla bien de la forma en que las autoridades de St. Paul tratarán a los manifestantes durante la convención de verano. La policía de St. Paul dice que tiene pensado pedirle disculpas a Kelly y desestimar los cargos.


******************

El resto de la hora de Democracy Now!


Robert McChesney y Josh Silver de Free Press hablan sobre la Conferencia Nacional sobre la Reforma de los Medios de Comunicación

Cerca de 3.000 personas han viajado desde diferentes partes de Estados Unidos para participar de lo que se ha convertido en el encuentro más importante del creciente movimiento por la reforma de los medios de comunicación. Los participantes escucharán conferencias, asistirán a talleres y planificarán estrategias para luchar contra la consolidación de los medios y democratizar el espacio radioeléctrico. Algunos de los conferenciantes serán Dan Rather, Bill Moyers, Arianna Huffington, Van Jones, Naomi Klein y decenas más.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Se exige a la FCC que investigue el programa de propaganda del Pentágono

Varios legisladores están exigiendo a la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que investigue el programa de propaganda del Pentágono para determinar si las principales cadenas de TV o los analistas respaldados por el Pentágono violaron leyes federales. Hablamos con el Comisionado de la FCC, Michael Copps.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

---

Adrienne Maree Brown de Ruckus Society habla sobre la justicia en los medios de comunicación, la protección electoral y el tema de la raza en las elecciones de 2008

La Conferencia Nacional sobre la Reforma de los Medios de Comunicación no es sólo un encuentro para hablar de política mediática, también es un evento educativo sobre las prácticas del media-activismo y el periodismo ciudadano. Adrienne Maree Brown es directora ejecutiva de Ruckus Society, que entrena y da apoyo en prácticas de acción directa no violenta a grupos que luchan por la justicia social.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

******************


"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************


Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

  • Radio Reginas, 103.1 FM, en Villa Regina, Rio Negro, Argentina, emite El Resumen Semanal a las 4:00 pm, los sábados, y a las 7:00 am, los lunes.
  • Mega Mix, 90.5 FM., en David, Panama, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:00 am, de martes a viernes.
  • Radio Bálsamo, 90.5 FM, en Zaragoza, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, al mediodía, de martes a viernes.
  • Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

  • Boxford Cable Access (BCATV), Comcast canal 10 / Verizon canal 45, en Boxford, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am y a las 10:30 pm, de lunes a viernes.
  • Gillette Public Access (GPA-TV), canal 31, en Gillette, Wyoming, emite Democracy Now! a las 6:00 am, de lunes a viernes. A partir del 31 de mayo, GPA-TV emitirá Democracy Now! a las 6:00 am y a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
  • WEAA, 88.9 FM, en Baltimore, Maryland, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.
  • RCTV, canal 76, en Rye, Nueva York, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
  • KALB-TV, canal 33, en Albany, California, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org

No hay comentarios: