Martes, 7 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Uigures extienden protestas mientras estalla disturbio en Xinjiang
- Siete soldados estadounidenses murieron en Afganistán
- Estados Unidos y Rusia acuerdan reducciones de arsenales nucleares
- Mueren doce personas en ataque estadounidense con aviones no tripulados en Pakistán
- Zelaya se reunirá con Clinton en Washington
- Continúan las protestas, mientras se lleva a cabo el funeral de un manifestante hondureño asesinado
- Emanuel: Obama abierto a dejar sin efecto plan de salud pública
- Recortes de pagos a hospitales se ubican 45 mil millones de dólares por debajo de cifra inicialmente propuesta por Obama
- Departamento de Justicia investiga a empresas de telefonía celular
- Industria financiera ejerce presión sobre propuesta de agencia de protección al consumidor
- Estudio: imponer recortes de emisiones a población acaudalada
- Robert McNamara, artífice de guerra de Vietnam, fallece a la edad de 93
Uigures extienden protestas mientras estalla disturbio en Xinjiang
Surgieron nuevas protestas en la región occidental de Xinjiang, en China, dos días después de que al menos 156 personas murieran y más de mil resultaran heridas, en el peor episodio de violencia étnica en China en décadas. Hoy temprano, aproximadamente 200 manifestantes de la etnia uigur salieron a las calles para protestar contra el arresto masivo de más de 1.400 personas tras los enfrentamientos del domingo. Ambas partes se culpan recíprocamente por el disturbio.
Siete soldados estadounidenses murieron en Afganistán
En Afganistán, siete soldados estadounidenses murieron el lunes, en cuatro ataques distintos. Este fue el día más letal para las fuerzas estadounidenses en Afganistán en casi un año. Mientras tanto, un grupo militante Talibán dice que capturó a un soldado estadounidense que desapareció la semana pasada. Estos militantes no proporcionaron ninguna prueba, pero las Fuerzas Armadas estadounidenses dijeron que creían que el soldado había sido capturado. Por otra parte, el lunes el Presidente Obama reveló un nuevo acuerdo con el gobierno ruso, que le otorgaría derechos de sobrevuelo a los cargamentos militares estadounidenses que se dirigen a Afganistán.
El Presidente Obama dijo: “Quiero agradecerle nuevamente al gobierno ruso por el acuerdo para el tránsito militar que le ahorrará tiempo y dinero a los soldados estadounidenses, y considero que este gesto indica que la cooperación a futuro entre Rusia y Estados Unidos puede tener una importancia extraordinaria en la resolución de un sinfín de asuntos internacionales muy importantes”.
Estados Unidos y Rusia acuerdan reducciones de arsenales nucleares
Los comentarios de Obama tuvieron lugar durante una visita a Rusia, donde se reunió con el Presidente ruso Dmitri Medvedev. Ambos mandatarios anunciaron una modesta reducción de los arsenales nucleares de Estados Unidos y Rusia, de una cuarta parte como mínimo, y una tercera parte como máximo. El diálogo se centró en un nuevo tratado para reemplazar el acuerdo START (Tratado de Reducción de Armas Estratégicas, en español) sobre la reducción de armas nucleares, que vence en diciembre. Hoy temprano, Obama se reunió con el Primer Ministro ruso Vladimir Putin por primera vez.
Mueren doce personas en ataque estadounidense con aviones no tripulados en Pakistán
En Pakistán, al menos doce personas murieron en un ataque estadounidense con aviones no tripulados en la región de Waziristán del Sur. Las autoridades paquistaníes dicen que el blanco del ataque fue un presunto campo de entrenamiento Talibán. Estados Unidos ha llevado a cabo más de 40 ataques con aviones no tripulados en Waziristán del Sur durante el último año.
Zelaya se reunirá con Clinton en Washington
El Presidente depuesto de Honduras, Manuel Zelaya, se encuentra hoy en Washington para reunirse con la Secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton. Esta es la reunión de Zelaya con un funcionario estadounidense de más alto nivel desde que fue derrocado el mes pasado. Mientras tanto, un grupo de hondureños de derecha también se encuentran en la capital del país, en un intento por lograr que Estados Unidos apoye el gobierno de facto. Se espera que este grupo informe a los líderes del gobierno de facto qué tipo de apoyo pueden esperar de Washington. Esta delegación no oficial incluye al ex Presidente de Honduras, Ricardo Maduro.
Continúan las protestas, mientras se lleva a cabo el funeral de un manifestante hondureño asesinado
Mientras tanto en Honduras, el lunes se llevó a cabo el funeral de una de las dos personas que murió cuando las fuerzas hondureñas abrieron fuego contra una multitud de manifestantes pacíficos que se habían congregado en el aeropuerto para apoyar el intento de regreso de Zelaya. Este manifestante, Isis Murillo, tenía diecinueve años. Su hermana, Rebeca Murillo, prometió defender la causa por la que su hermano murió.
Rebeca Murillo dijo: “La muerte de mi hermano me motiva más a seguir adelante. Voy a luchar, voy a seguir adelante, apoyando a ‘Mel’ [Manuel Zelaya]. A él elegimos el pueblo, no como a [Roberto] Micheletti que unos cuatro pelones lo eligieron. Y mi hermano me va a dar fuerza, en honor a él voy a seguir luchando por la patria”.
A pesar de las amenazas de más violencia por parte del gobierno, el lunes continuaron las protestas en Honduras con una marcha frente a la Casa Presidencial, en la que participaron varios miles de personas.
Emanuel: Obama abierto a dejar sin efecto plan de salud pública
El gobierno de Obama sigue minimizando su compromiso declarado con un plan público de seguro de salud con conducción gubernamental. En una entrevista concedida al Wall Street Journal, Rahm Emanuel, jefe de personal de la Casa Blanca, dijo que cree que es más importante fomentar la competencia entre los planes de seguros que crear un plan administrado por el gobierno. Los aseguradores privados se opusieron al plan público porque creen que sus costos más bajos representarían demasiada competencia, y eventualmente podrían dejarlos fuera del negocio. Los comentarios de Emanuel se suman a recientes declaraciones del presidente Obama en el mismo sentido. Durante una conferencia de prensa realizada en la Casa Blanca el mes pasado, Obama se negó a calificar la propuesta de salud pública como “no negociable”, y dijo que no había “establecido límites”.
El 23 de junio, el Presidente dijo: “Todavía estamos en las primeras etapas del proceso. Por lo tanto, no hemos establecido límites, excepto que la reforma tendrá que controlar los costos y dar asistencia a las personas que no tienen cobertura de salud o que están subaseguradas. Éstos son los parámetros de carácter amplio que hemos debatido”.
Recortes de pagos a hospitales se ubican 45 mil millones de dólares por debajo de cifra inicialmente propuesta por Obama
Mientras tanto, la Casa Blanca anunció un acuerdo con la industria hospitalaria nacional para recortar 155 mil millones de dólares en los pagos durante diez años. El acuerdo se produce en el marco de las negociaciones en curso con la industria de servicios médicos, que buscan financiar los costos de la cobertura médica en aumento para los no asegurados. La cifra es 45 mil millones de dólares menor que la reclamada recientemente por el Presidente Obama. El mes pasado, en una alocución semanal, Obama expresó que sus asesores habían identificado 200 mil millones de dólares en reducciones de gastos hospitalarios a lo largo de un período de diez años. Un ejecutivo de la industria declaró al Washington Post: “No había forma de que pudiéramos soportar 200 mil millones de dólares”.
Departamento de Justicia investiga a empresas de telefonía celular
El Departamento de Justicia inició una investigación preliminar del posible abuso del poder de mercado llevado a cabo por las grandes empresas estadounidenses de telecomunicaciones. Según el Wall Street Journal, los investigadores tratarán de detectar si las compañías impiden a los usuarios la utilización de servicios como el programa Skype de llamadas por Internet. La investigación también se focalizará en la posibilidad de que los gigantes de la telefonía celular, como AT&T y Verizon, estén ahogando a la competencia a través de acuerdos de exclusividad con fabricantes de teléfonos. El lunes, el senador Herb Kohl, presidente del subcomité antitrust del Comité Judicial del Senado, reclamó públicamente una investigación federal antitrust de la industria de telefonía celular.
Industria financiera ejerce presión sobre propuesta de agencia de protección al consumidor
La industria financiera se prepara para intensificar las actividades lobbistas y de relaciones públicas en contra de la propuesta de Obama de crear una Agencia de Protección Financiera al Consumidor. Anticipándose a la presentación de la propuesta en el Congreso prevista para este mismo mes, los lobbistas comenzaron a reunirse con miembros del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes. El Washington Post informa que grupos de la industria mantienen conversaciones para realizar un esfuerzo propagandístico similar a la campaña que desbarató los intentos de reforma de salud durante el gobierno del presidente Clinton en la década de 1990. Las propuestas incluyen una campaña de tono similar a los anuncios de “Harry y Louise”, que describieron los planes de salud de Clinton como un ataque a la libertad de elección de los consumidores.
Estudio: imponer recortes de emisiones a población acaudalada
En noticias ambientales, un nuevo estudio reclama imponer recortes de emisiones a las personas adineradas, ya que son responsables de gran parte de las emisiones de gases con efecto invernadero. En un estudio aparecido en la publicación Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias, los autores afirman que los recortes de emisiones deberían ser mayores, no sólo para los países más ricos, sino también para las personas más adineradas, independientemente del lugar donde vivan. Se cree que menos de mil millones de personas causan la mitad de las emisiones mundiales de dióxido de carbono.
Robert McNamara, artífice de guerra de Vietnam, fallece a la edad de 93
El ex secretario de Defensa Robert McNamara murió a los 93 años de edad. McNamara fue uno de los artífices clave de la guerra de Vietnam, en la que murieron por lo menos tres millones de vietnamitas, alrededor de un millón de camboyanos y laosianos, y 58.000 soldados estadounidenses.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Los Uigures intensifican sus protestas mientras estallan los disturbios en Xinjiang
Nuevas protestas se desataron en la región occidental de Xinjiang, en China, dos días después de que al menos 156 personas murieran y más de mil reusltaran heridas en el peor episodio de violencia étnica en China en décadas. El martes, alrededor de 200 miembros de la etnia Uigur –en su mayoría mujeres– salieron a las calles para protestar contra el arresto masivo de más de 1.400 personas tras los enfrentamientos del domingo. Más tarde, cientos de chinos pertenecientes a la etnia Han marcharon por las calles de Urumqi, capital de la provincia de Xinjiang. Ambas partes se culpan mutuamente por el estallido de violencia.
El acuerdo entre Obama y Medvedev sobre el arsenal nuclear es “decepcionante”, declara un reconocido partidario del desarme
El presidente Obama se reunió el lunes en Moscú con el presidente ruso Dimitry Medvédev y ambos acordaron recortar los arsenales nucleares estadounidense y ruso como mínimo en una cuarta parte y como máximo en un tercio. Hablamos con Jonathan Schell, veterano periodista e importante militante a favor del desarme nuclear.
Robert McNamara, artífice de la Guerra de Vietnam, muere a los 93 años de edad: repasamos su legado con Howard Zinn, Marilyn Young y Jonathan Schell
El ex secretario de Defensa Robert McNamara murió a los 93 años de edad. McNamara fue uno de los principales artífices de la guerra de Vietnam, en la que murieron por lo menos tres millones de vietnamitas, alrededor de un millón de camboyanos y laosianos, y 58.000 soldados estadounidenses. Repasamos el legado de McNamara con dos preeminentes historiadores: Howard Zinn y Marilyn Young. Hablamos también con Jonathan Schell, que cubrió la guerra de Vietnam como reportero en 1967 y estuvo reunido con McNamara en una reunión secreta del Pentágono.
******************
