Martes, 16 de junio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Cientos de miles de personas protestan en Irán; siete muertos
- Informe: proyecto de salud de Kennedy dejaría sin cobertura a 36 millones de personas
- Suprema Corte no revisará caso de “los cinco cubanos”
- Suprema Corte se niega a aceptar caso de muro fronterizo
- Pelosi presiona a demócratas antibelicistas para que respalden proyecto de fondos para la guerra
- Pakistán aumentará ofensiva contra los talibanes
- Empleados de Al Jazeera son detenidos en Afganistán
- El Reino Unido llevará a cabo una investigación privada sobre la guerra de Irak
- Informe: El director de la CIA inicialmente apoyó la Comisión de la Verdad
- Oficial de la CIA vinculado a rendición de El-Masri fue ascendido dos veces
- Khalid Sheik Mohammed dice que dio información falsa tras ser torturado
- Carter: Netanyahu está bloqueando la paz con los palestinos
- Activistas exhortan a Caterpillar a detener la venta de topadoras a Israel
- Abogado de justicia ambiental Luke Cole falleció a los 46 años
Cientos de miles de personas protestan en Irán; siete muertos
En Irán, cientos de miles de personas marcharon en Teherán el lunes, para protestar contra las cuestionadas elecciones presidenciales de la semana pasada. A pesar de la prohibición oficial que rige para las protestas, el líder de la oposición, Mir Hussein Moussavi, se unió a la multitud, en lo que fue descripto como la mayor manifestación antigubernamental en Irán desde la Revolución Iraní de 1979. Anoche hubo un giro violento en las protestas, en las que habrían muerto siete personas, según se informa. Mientras tanto, el poderoso Consejo de Guardianes de Irán afirma que dispondrá un recuento de los votos en zonas disputadas del país. El Presidente Mahmoud Ahmadinejad, que habría obtenido un 63% de los votos en las elecciones del viernes, fue declarado triunfador sobre Moussavi, que habría alcanzado el 34%. El lunes, el Presidente Barack Obama dijo estar “muy preocupado” por la violencia, pero que seguiría buscando una vía de “diplomacia directa de mano dura” con Irán. Partidarios de Moussavi también realizaron manifestaciones en París, Nueva York, Washington, y otras ciudades. Babab Talebi participó en una manifestación el lunes en Washington.
Babab Talebi dijo: “Estamos aquí para demostrar nuestra solidaridad con el pueblo de Irán, que está en las calles exigiendo que su voz sea escuchada y que se realicen nuevas elecciones. Nosotros exigimos que las elecciones realizadas el viernes pasado no sean legitimadas a través del reconocimiento por parte de los principales medios de comunicación y entidades internacionales. Queremos asegurarnos de que todos apoyemos al pueblo de Irán y a sus demandas”.
Informe: proyecto de salud de Kennedy dejaría sin cobertura a 36 millones de personas
Un nuevo análisis realizado por la Oficina de Presupuesto del Congreso (CBO, por su sigla en inglés) llegó a la conclusión de que el plan del senador Edward Kennedy para ampliar la cobertura de salud tendría un costo de aproximadamente un billón de dólares durante los próximos diez años, y no alcanzaría para proporcionar atención médica a todos. Según CBO, el plan daría cobertura a dieciséis millones de personas que actualmente no están aseguradas, pero incluso si el proyecto se convirtiera en ley, en 2017 habría 36 millones de personas sin seguro.
Suprema Corte no revisará caso de “los cinco cubanos”
La Suprema Corte de Estados Unidos no hizo lugar a la solicitud de apelación de cinco presos cubanos conocidos como “los cinco cubanos”. Estos hombres fueron condenados en 2001, acusados de espionaje de las Fuerzas Armadas estadounidenses y de los cubanos exilados en el sur de Florida. “Los cinco” están cumpliendo su condena en prisiones federales de todo el país. Los hombres sostienen que no estaban espiando a Estados Unidos, sino que trataban de vigilar a grupos violentos de exilados cubanos de derecha que han organizado ataques contra Cuba. El juicio a “los cinco cubanos” fue el único proceso judicial en la historia de Estados Unidos condenado por la Comisión de Derechos Humanos de la ONU. Ricardo Alarcón, presidente del Parlamento de Cuba, criticó a la Suprema Corte por negarse a aceptar la solicitud de apelación.
Ricardo Alarcón declaró: “Hoy es un día de vergüenza e indignación. Es un día de vergüenza para los que creen en la justicia del sistema estadounidense. Es un día de indignación para muchas personas de todo el mundo que han reclamado a la Suprema Corte de Estados Unidos que haga algo muy sencillo, como es revisar el caso de ‘los cinco cubanos’”.
Los abogados de “los cinco” argumentaron que el juicio debería realizarse en otro lugar que no fuera Miami, centro de la comunidad cubanoestadounidense, ya que el jurado estaría parcializado.
Suprema Corte se niega a aceptar caso de muro fronterizo
La Suprema Corte también se negó a aceptar un caso en el que se busca detener la construcción de un muro a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos. Diversas comunidades fronterizas de Texas demandaron al gobierno federal luego de que el ex secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Michael Chertoff, pasó por alto 36 leyes federales de protección del agua, calidad del aire, animales en peligro de extinción y zonas de indígenas estadounidenses para construir el muro fronterizo.
Pelosi presiona a demócratas antibelicistas para que respalden proyecto de fondos para la guerra
En el Congreso, los líderes demócratas de la Cámara de Representantes están presionando a los demócratas antibelicistas para que respalden un proyecto de ley que prevé un complemento de 106 mil millones de dólares para los fondos destinados a la guerra. En mayo, 51 demócratas opositores a la guerra se opusieron a una versión anterior del proyecto. En la actualidad, la presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, trata de presionar a algunos de los demócratas para que cambien su postura y voten una nueva versión del proyecto, que también incluye un aumento de fondos para el Fondo Monetario Internacional (FMI). Lynn Woolsey, congresista demócrata por California, afirma que la Casa Blanca amenazó con retirar su apoyo a los nuevos congresistas demócratas opositores a la guerra que no votaran el proyecto. Para impedir la aprobación del proyecto, es necesario que 39 representantes demócratas se unan a los republicanos opositores.
Pakistán aumentará ofensiva contra los talibanes
Pakistán se prepara para intensificar la guerra contra los talibanes, al lanzar una nueva ofensiva en el sur de Waziristán, tierra del líder talibán Baitullah Mehsud. Esto representará un segundo frente en la guerra de Pakistán contra los militantes. Durante las últimas seis semanas, este país, con el respaldo de Estados Unidos, lanzó un gran ataque en el valle del Swat. Más de dos millones de civiles resultaron desplazados a causa de los combates.
Empleados de Al Jazeera son detenidos en Afganistán
En Afganistán, dos empleados de Al Jazeera fueron detenidos, luego de que funcionarios les dijeron que debían presentarse en las oficinas de inteligencia del país. Mientras tanto, el General Stanley McChrystal tomó el mando como el principal comandante estadounidense en Afganistán.
El Reino Unido llevará a cabo una investigación privada sobre la guerra de Irak
El gobierno británico anunció que llevará a cabo una investigación de gran escala sobre la participación del país en la guerra de Irak. No obstante, quienes se oponen a la guerra están criticando la decisión del gobierno de conducir esta investigación mediante un proceso privado.
Informe: El director de la CIA inicialmente apoyó la Comisión de la Verdad
El Director de la CIA, Leon Panetta, reveló que inicialmente apoyó la creación de una Comisión de la Verdad para que investigara las políticas de contraterrorismo del gobierno de Bush. Panetta le dijo a la revista The New Yorker: “Francamente, tendría sentido designar a una comisión de alto nivel, con alguien como Sandra Day O’Connor, Lee Hamilton, y personas como ellos”. Panetta retiró su apoyo a la Comisión de la Verdad luego de que el Presidente Obama básicamente vetara la idea a fines de abril.
Oficial de la CIA vinculado a rendición de El-Masri fue ascendido dos veces
Mientras tanto, la revista The New Yorker también reveló que la CIA ascendió dos veces a un oficial responsable de la rendición y detención de un ciudadano alemán inocente llamado Khaled El-Masri. Los agentes de la CIA secuestraron a El-Masri en Macedonia y lo trasladaron en avión a Afganistán, donde estuvo detenido en un calabozo y fue torturado. Estuvo encarcelado durante 149 días sin que se presentaran cargos en su contra. Este oficial de la CIA se negó a liberar a El-Masri incluso después de que quedó en claro que no era un sospechoso de terrorismo. Este oficial nunca fue reprendido.
Khalid Sheik Mohammed dice que dio información falsa tras ser torturado
Documentos recientemente desclasificados revelan que el uso de la tortura por parte de la CIA puede haber arrojado información falsa. El autoproclamado autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre Khalid Sheik Mohammed les dijo a los oficiales de las Fuerzas Armadas estadounidenses que inventó historias sobre el paradero de Osama Bin Laden tras ser torturado.
Carter: Netanyahu está bloqueando la paz con los palestinos
El ex Presidente estadounidense Jimmy Carter acusó al Primer Ministro israelí Benjamin Netanyahu de interponer nuevos obstáculos a la paz con los palestinos. El domingo, Netanyahu dijo por primera vez que podría aceptar una solución de dos estados, pero únicamente si el nuevo Estado palestino careciera de Ejército, y no controlara su espacio aéreo ni sus fronteras. Jimmy Carter habló en Jerusalén.
El ex mandatario dijo: “Considero que puso muchos obstáculos nuevos a la paz que no habían existido con los anteriores primeros ministros. Aparentemente sigue insistiendo en la expansión de los asentamientos existentes, exige que los palestinos y los árabes reconozcan a Israel como un Estado judío a pesar de que el 20% de los ciudadanos aquí no son judíos. Esta es una nueva exigencia. El Presidente Obama en su discurso pidió que haya dos Estados y me da gusto saber que el Primer Ministro Netanyahu aceptó ese concepto”.
Hoy temprano, Jimmy Carter visitó Gaza por primera vez desde que comenzó la invasión israelí.
Carter dijo: “Es muy doloroso para mí, tengo que contener las lágrimas cundo veo la destrucción intencional provocada a su pueblo. Vine a la escuela estadounidense que estaba educando a sus hijos, apoyada por mi propio país, y veo que fue destruida deliberadamente con bombas de F-16 hechas en mi país y enviadas a los israelíes”.
Esta programado que Jimmy Carter se reúna con el líder de Hamas, Ismail Haniyeh, en el día de hoy.
Activistas exhortan a Caterpillar a detener la venta de topadoras a Israel
Los accionistas de la empresa Caterpillar rechazaron una iniciativa por parte de activistas defensores de los derechos humanos para impedir que esta empresa le venda topadoras a Israel, que sarán utilizadas para derribar hogares en Gaza y Cisjordania. En la junta anual de la empresa, que se realizó la semana pasada, los accionistas disidentes presentaron una resolución que exigía que se reconsideraran las ventas de topadoras Caterpillar a las Fuerzas Armadas con malos historiales en lo que refiere a los derechos humanos, como las de Israel. El activista israelí Matan Cohen, del grupo “Anarchists Against the Wall” (Anarquistas Contra el Muro, en español) asistió a la junta de accionistas.
Matan Cohen dijo: “Caterpillar ha alegado durante años que no es responsable por lo que sus clientes hacen con sus productos y nuestros argumentos son muy simples. Como se estableció en un fallo reciente en la corte de Estados Unidos, en el Estado de Nueva York, si haces la vista gorda intencionalmente a la forma en que tus clientes utilizan tus productos, eres tan culpable como ellos ante la ley, y por lo tanto exigimos que Caterpillar dejara de proveerle sus servicios a Israel, y que dejara de venderle las topadoras D-9 que Israel utiliza diariamente para demoler hogares, construir el muro de separación y arrancar de raíz arboledas de olivos”.
Abogado de justicia ambiental Luke Cole falleció a los 46 años
Y el abogado pionero de la justicia ambiental Luke Cole falleció a los 46 años de edad. Fue el cofundador del Centro para la Raza, la Pobreza y el Medio Ambiente. Durante muchos años, Cole luchó contra las plantas de desechos tóxicos, los mega tambos, las empresas mineras y otras amenazas al medio ambiente en las comunidades pobres y de minorías en California y Alaska. Cole falleció la semana pasada, tras sufrir un accidente de tránsito en Uganda.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Cientos de miles de personas protestan en Teherán acusando a Ahmadinejad de robar las elecciones; el Consejo de Guardianes ordena un recuento parcial
En Irán continúan por cuarto día consecutivo las protestas por los resultados de las elecciones del pasado viernes. El poderoso Consejo de Guardianes ha declarado que está dispuesto a efectuar un recuento de los votos en disputa. Este anuncio se produce tras la masiva marcha del lunes en Teherán, en la que participaron varios cientos de miles de personas que, desafiando la prohibición oficial que rige para las manifestaciones, protestaron contra los resultados electorales. La radio estatal de Irán informa que siete personas resultaron muertas durante la manifestación.
Dr. Chris McCoy: “Estimada AMA: ¡Renuncio!”
El presidente Obama está poniendo especial énfasis en lograr concretar su propuesta de revisión del sistema nacional de servicios de salud. Este lunes, el presidente habló ante la conferencia anual de la Asociación Médica Estadounidense (AMA, por sus siglas en inglés) celebrada en Chicago, inaugurando una semana en la que el sistema de salud será el centro de atención en el Congreso. El discurso de Obama ante la AMA se produce días después de que esta organización advirtiera su oposición a la propuesta de Obama de crear un plan de seguro de salud público que compita con las aseguradoras privadas. Hablamos con el Dr. Quentin Young, coordinador nacional de Médicos a Favor de un Programa Nacional de Salud (PNHP, por sus siglas en inglés), y el Dr. Chris McCoy, profesor de medicina en el centro de formación de la Clínica Mayo y presidente del Comité de Políticas de la Alianza Nacional de Médicos (NPA, por sus siglas en inglés). McCoy, recientemente, renunció a su membresía en la AMA en protesta contra la postura de la Asociación respecto a la opción de crear un plan de servicios de salud público.
Informe: el senador Max Baucus recibió más contribuciones de parte de la industria de la salud y los seguros para su campaña que cualquier otro miembro del Congreso
El senador de Montana, Max Baucus, presidente del Comité Financiero del Senado, es el hombre clave del Senado con respecto a la reforma del sistema de salud. Un nuevo artículo publicado en el Montana Standard indica que el senador Baucus ha recibido más contribuciones monetarias a su campaña de parte de grupos de interés relacionados con las industrias de la salud y los seguros que cualquier otro miembro del Congreso. El artículo dice: “En los últimos seis años, casi uno de cada cuatro centavos recaudados por Baucus y su Comité de acción política provino de grupos e individuos asociados con empresas farmacéuticas, aseguradoras, hospitales, empresas de suministros médicos, compañías de servicios de salud y otros profesionales de la salud”.
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, presiona a los demócratas opositores a la guerra para que aprueben el proyecto de ley de 106 mil millones de dólares de fondos para la guerra
Se espera que el Congreso vote hoy un proyecto de ley de 106.000 millones de dólares de fondos adicionales para la guerra. La Casa Blanca y los líderes demócratas han estado intentando forzar la aprobación de este proyecto de ley que apoyaría la escalada de las guerras en Irak y Afganistán. En mayo, 51 demócratas opositores a la guerra se opusieron a una versión anterior del proyecto de ley. En la actualidad, la presidenta de la Cámara, Nancy Pelosi, está intentando presionar a algunos de esos demócratas para que cambien su voto y así obtener los votos suficientes para aprobar el proyecto de ley.
******************
