Viernes, 3 de diciembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- CIA diseñó espionaje de diplomáticos de ONU
- Cables: Inglaterra permitió bombas de racimo estadounidenses
- Amnistía: cables confirman que civiles yemeníes fueron asesinados durante ataque estadounidense
- Atención puesta sobre líderes de Sri Lanka por participación en asesinato de tamiles
- Departamento de Estado prohíbe WikiLeaks a personal y advierte a estudiantes
- Abogado: Assange acusado de no utilizar preservativo en relación sexual con mutuo consentimiento
- Cámara de representantes aprueba medida fiscal a pesar de amenaza de obstrucción
- Organismos de seguridad llevan a cabo espionaje en “tiempo real” sin órdenes judiciales
- McCain se opone a revocación de política “No preguntar, no decir”
- Cámara de Representantes censura al congresista Charles Rangel por violaciones de ética
- Se prevé que 2010 será uno de los años más calurosos que se hayan registrado
- Se llevan a cabo protestas en cumbre climática en Cancún
- Haitianos protestan contra elecciones controvertidas
- Nigeria acusará a Cheney en caso de soborno
CIA diseñó espionaje de diplomáticos de ONU
Continúan surgiendo revelaciones a partir de los cables del Departamento de Estado publicados por el sitio web de revelación de datos secretos WikiLeaks. El último de los cables dado a conocer muestra que la CIA encabezó el programa del Departamento de Estado para espiar a diplomáticos extranjeros. Aunque las órdenes fueron autorizadas por la secretaria de Estado Condoleeza Rice y su sucesora Hillary Clinton, el periódico The Guardian de Londres informa que un funcionario de la CIA habría redactado las instrucciones respecto a quiénes deberían ser controlados y qué tipo de información debería obtenerse. Entre quienes fueron blanco del espionaje estadounidense se encuentran el secretario general de las Naciones Unidas Ban Ki Moon y otros altos funcionarios de la O.N.U.
Cables: Inglaterra permitió bombas de racimo estadounidenses
Los cables muestran también que Inglaterra permitió a Estados Unidos depositar en suelo británico bombas de racimo prohibidas. Inglaterra firmó la convención internacional que prohibió las municiones de racimo en diciembre de 2008. Sin embargo, seis meses después, un cable estadounidense afirma que Inglaterra accedió a mantener en secreto un acuerdo que permitía a Estados Unidos mantener bombas de racimo en depósito hasta el año 2013.
Amnistía: cables confirman que civiles yemeníes fueron asesinados durante ataque estadounidense
Según Amnistía Internacional, los cables filtrados confirman además los informes de numerosas víctimas civiles que dejó como saldo un ataque de hace un año de Estados Unidos sucedido en Yemen. Los cables ya han dado a conocer que el gobierno yemení estuvo de acuerdo en afirmar que las víctimas llevaban a cabo ataques con misiles, lo cual era falso ya que de hecho los ataques provenían del ejército estadounidense. Se citan palabras del viceprimer ministro de yemení al referirse al ataque de Abyan, en el que fueron asesinados docenas de habitantes de la localidad, entre ellos veintiún niños. En junio, Amnistía difundió fotografías en las que se observan restos de bombas estadounidenses en el lugar del ataque.
Atención puesta sobre líderes de Sri Lanka por participación en asesinato de tamiles
Otros documentos filtrados muestran que diplomáticos estadounidenses acusaron a jerarcas de Sri Lanka de estar involucrados en el asesinato masivo de rebeldes del grupo separatista Tigres Tamiles que tuvo lugar el año pasado, durante los últimos meses de la guerra civil que duró veinticinco años. En un cable de enero, se afirma que el Presidente de Sri Lanka Mahinda Rajapaksa y otros jerarcas eran posiblemente los responsables de muchos de los presuntos asesinatos de rebeldes de Tamil. La revelación llega al tiempo que Rajapaksa se vio forzado a cancelar el jueves una aparición en público en Inglaterra debido a manifestaciones llevadas a cabo por un grupo de tamiles.
Un manifestante declaró: “Esta gente pide justicia, eso es lo que estamos pidiendo. Queremos una investigación internacional independiente de los crímenes de guerra y los crímenes contra la humanidad cometidos por el Presidente Rajapaksa y su gobierno.”
Departamento de Estado prohíbe WikiLeaks a personal y advierte a estudiantes
El Departamento de Estado, mientras tanto, ha impuesto una orden que prohíbe a los empleados leer los cables filtrados publicados por WikiLeaks. Se ha dicho al personal del Departamento de Estado que no lean los cables ya que son documentos clasificados y sujetos a permisos de seguridad. La censura de WikiLeaks por parte del Departamento de Estado se extiende también a los estudiantes universitarios. En un correo electrónico enviado a estudiantes de la carrera de Asuntos Públicos e Internacionales de la Universidad de Columbia dice: “Los documentos publicados durante los últimos meses por Wikileaks se consideran aún documentos clasificados. [El Departamento de Estado] recomienda que usted NO publique enlaces a dichos documentos ni realice comentarios sobre los mismos en sitios web sociales como Facebook ni a través de Twitter. Leevar a cabo dichas acciones pondrá en tela de juicio su habilidad para el manejo de información confidencial, requisito para ocupar la mayoría de los cargos en el gobierno federal.”
Abogado: Assange acusado de no utilizar preservativo en relación sexual con mutuo consentimiento
Un ex abogado del fundador de WikiLeaks, Julian Assange, reveló que las acusaciones de agresión sexual contra Assange en Suecia se centran en el hecho de que presuntamente Assange no habría utilizado preservativo. James Catlin afirma que Assange fue acusado de no utilizar condón durante una relación sexual consensuada con las dos personas que presentaron la acusación. Catlin afirma que el sistema de justicia sueco se convertirá en el “hazmerreír del mundo” si la causa procede. Esta semana se emitió una orden de arresto internacional contra Assange.
Cámara de representantes aprueba medida fiscal a pesar de amenaza de obstrucción
La cámara de representantes aprobó una medida para extender las reducciones de impuestos del gobierno de Bush a individuos con ingresos anuales de hasta doscientos mil dólares y a matrimonios con ingresos de hasta doscientos cincuenta mil dólares al año. Todos los republicanos, menos tres, votaron contra la medida en el marco de un intento de mantener las reducciones también para aquellos con ingresos superiores a doscientos cincuenta mil dólares. La medida no tiene posibilidades de llegar al despacho del Presidente Obama ya que los republicanos se han comprometido a obstruir su paso por el senado. Antes de la votación, la portavoz de la Cámara de Diputados Nancy Pelosi criticó a los republicanos por exigir reducciones de impuestos que beneficien a los adinerados al tiempo que ponen fin a los beneficios por desempleo para los desocupados.
La portavoz de la Cámara de Diputados Nancy Pelosi afirmó: “Setecientos mil millones de dólares en reducciones de impuestos al dos por ciento de los habitantes de nuestro país y nuestros colegas republicanos dicen que deberíamos dejarlo así y que no deberíamos pagar por eso, que deberíamos sumar esos setecientos mil millones de dólares al déficit. Pero cuando hablamos de seguros por desempleo y de la renovación que pretendemos y que cuesta dieciocho mil millones (setecientos mil millones contra dieciocho mil millones), los republicanos dicen que se debe pagar por eso. Hay que pagar por los seguros de desempleo, no hay que pagar por reducciones de impuestos a los ricos. Las reducciones de impuestos a los ricos no generan fuentes de trabajo.”
Organismos de seguridad llevan a cabo espionaje en “tiempo real” sin órdenes judiciales
Documentos dados a conocer recientemente revelan que continúa el espionaje llevado a cabo por el gobierno sin órdenes judiciales y por el cual se rastrean en tiempo real las transacciones diarias de los estadounidenses. Un memorando del gobierno obtenido por el activista por la privacidad Christopher Soghoian muestra que los organismos de seguridad han sido capaces de controlar a sus objetivos mediante la obtención de datos, sin orden judicial, de sus tarjetas de crédito, tarjetas de beneficios y reservas de viaje. Los agentes pueden obtener las llamadas órdenes “hotwatch” mediante la redacción de una citación y el fallo de un juez que dictamine que la misma no puede ser entregada. Mientras tanto, la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles ha dado a conocer cientos de páginas de documentos del gobierno que, según afirma dicha organización, prueban que el gobierno continúa cometiendo violaciones de los límites legales en lo que refiere a vigilancia interna. En los documentos, se reconoce haber cometido infracciones al recavar datos personales pero no se especifica cuántas personas fueron afectadas.
McCain se opone a revocación de política “No preguntar, no decir”
El senador republicano John McCain dio nuevos indicios de que planea bloquear la revocación de la prohibición de las Fuerzas Armadas de que haya miembros del servicio militar homosexuales conocida como “no preguntar, no decir”. El jueves, McCain le dijo a una audiencia del Senado que dudaba del estudio del Pentágono de esta semana que indicaba que una revocación tendría un impacto mínimo.
El senador John McCain dijo: “Este es un asunto complejo e importante que podría tener repercusiones significativas para nuestras fuerzas, que están participando en el décimo año consecutivo de combate ininterrumpido, pero que se están desempeñando excepcionalmente bien. En este momento, debemos ser intrínsecamente cuidadosos sobre hacer cualquier cambio que afecte a nuestras Fuerzas Armadas y los cambios que hagamos deben ser el producto de una consideración cuidadosa y prudente. No estoy diciendo que esta ley no deba cambiar nunca. Simplemente estoy diciendo que podría ser prematuro hacer un cambio así en este momento y de esta forma”.
Los demócratas pidieron que se llevara a cabo una votación de revocación antes de fin de año. El jefe del Estado Mayor Conjunto, el almirante Mike Mullen, dijo que las Fuerzas Armadas están preparadas para la revocación.
El almirante Mike Mullen expresó: "Estoy convencido de que la revocación de la ley que establece la política de “no preguntar, no decir” es lo correcto. En febrero, cuando declaré sobre mi opinión, también dije que creía que los hombres y las mujeres de las Fuerzas Armadas pueden aceptar este cambio, pero no lo sabía con certeza. Ahora lo sé. Y lo que era mi opinión personal ahora es mi opinión profesional. La revocación de esta ley no será un riesgo inaceptable para la preparación de las Fuerzas Armadas”.
Cámara de Representantes censura al congresista Charles Rangel por violaciones de ética
En otras noticias de Washington, la Cámara de Representantes decidió mediante una votación censurar al congresista Charles Rangel de Nueva York tras ser declarado culpable de violaciones de ética vinculadas a sus finanzas personales. El mes pasado, un panel del Congreso declaró culpable a Rangel de actos tales como el no declarar rentas, arrendar indebidamente un apartamento con alquiler estabilizado y recibir donaciones de personas con negocios ante el Congreso. Rangel es el primer miembro de la Cámara de Representantes en casi tres décadas en ser censurado. El congresista censurado habló ante el plenario de la cámara, donde reafirmó su inocencia.
Charles Rangel declaró: “En mi corazón realmente me siento bien, no se trata de todos los compromisos que se hicieron a Dios en 1950, mucho de esto tiene que ver con el hecho de que en mi corazón yo sé que no voy a ser juzgado por este Congreso, pero voy a ser juzgado por mi vida, mis actividades, mis contribuciones a la sociedad y simplemente me disculpo por la posición incómoda en la que algunos de ustedes se encuentran. Pero a fin de cuentas, como comencé diciendo, comparado con donde he estado, no he tenido un mal día desde entonces. Gracias".
Se prevé que 2010 será uno de los años más calurosos que se hayan registrado
Nuevas cifras indican que el año 2010 probablemente será uno de los tres años más calurosos que se hayan registrado. La Organización Mundial de Meteorología dice que 17 países experimentaron temperaturas récord en lo que va del año. La década pasada también fue la más calurosa desde que se comenzó a llevar un registro en 1850. Esta información fue publicada en las negociaciones climáticas de la ONU que están teniendo lugar en Cancún, México.
Se llevan a cabo protestas en cumbre climática en Cancún
El jueves continuaron las protestas contra la decisión de Japón de abandonar el Protocolo de Kioto cuando expire en 2012. Las autoridades niponas dicen que no aceptarán extender la reducción de las emisiones en virtud de dicho protocolo a menos que Estados Unidos y China también lo hagan. Masako Konishi del Fondo Mundial para la Vida Silvestre exhortó a Japón a preservar el protocolo de Kioto.
Masako Konishi dijo: “Japón dijo al principio de la conferencia que no se va a comprometer con el Protocolo de Kioto después del año 2012. Japón se está alejando y si lo hace, afectará a muchos países en vías de desarrollo y realmente bloqueará las negociaciones aquí en Cancún. Japón debe permanecer en el Protocolo de Kioto para mostrar liderazgo, que realmente se toma muy en serio el tema de enfrentar el cambio climático mundial”.
En otra protesta, activistas indígenas norteamericanos dirigieron una manifestación contra las arenas alquitranadas de Canadá, la mayor fuente industrial del mundo de emisiones de carbono.
Melina Mewapun Laboucan-Massimo expresó: “Las arenas alquitranadas son la fuente más rápida de emisión de gases de efecto invernadero en Canadá y es uno de los mayores emisores de contaminantes tóxicos en nuestros territorios tradicionales”.
Haitianos protestan contra elecciones controvertidas
En Haití, aproximadamente 2.000 personas marcharon en la capital, Puerto Príncipe, para protestar contra un presunto fraude en las elecciones presidenciales realizadas la semana pasada. Esta protesta incluyó a algunos de los 12 candidatos presidenciales haitianos que pidieron que se anularan los resultados. Estas fueron las primeras elecciones en la nación caribeña desde el devastador terremoto de enero y el reciente brote de cólera.
Un manifestante expresó: “Decimos que esto es inaceptable, no vamos a aceptar esto por ellos. El 28 de noviembre, no hubo elecciones. Las urnas llegaron llenas y 12 circuitos de votación fueron cerrados porque las urnas estaban llenas de forma que favoreció a los candidatos que ellos querían”.
Nigeria acusará a Cheney en caso de soborno
Nigeria presuntamente está planeando presentar cargos contra el ex vicepresidente Dick Cheney en una investigación de un soborno de 180 millones de dólares que involucra a Halliburton, la empresa que dirigió antes de asumir este cargo. Un fiscal nigeriano aseguró que Cheney y ejecutivos de cinco corporaciones extranjeras, entre ellas Halliburton, serán acusadas en los próximos días y que podría emitirse una orden de arresto mediante la Interpol. Halliburton ha sido acusada de sobornar a funcionarios nigerianos para obtener un proyecto de gas lucrativo durante el tiempo en que Cheney era el director ejecutivo de la empresa.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
¿Es un héroe Julian Assange, fundador de WikiLeaks? Glenn Greenwald debate con Steven Aftergood, de Secrecy News
WikiLeaks está siendo objeto de ataques desde distintos frentes. El gobierno de Estados Unidos y sus embajadas alrededor del mundo están criticando a la organización por haber publicado una gran cantidad de cables secretos del Departamento de Estado. El sitio web de WikiLeaks está luchando por mantenerse en pie, luego de que que Amazon retirara el sitio web de sus servidores cediendo a la presión política. El Departamento de Estado ha bloqueado a todos sus empleados el acceso a la página de WikiLeaks y ha advertido a todos los empleados gubernamentales que no lean los cables, ni siquiera en sus casas. "Estos ataques no detendrán nuestra misión, pero deberían dar la alerta sobre la situación del Estado de Derecho en Estados Unidos", dijo el fundador de WikiLeaks, Julian Assange. Mantenemos un debate entre Steven Aftergood, destacado defensor de la transparencia que se ha convertido en uno de los principales críticos de WikiLeaks, y Glenn Greenwald, abogado constitucionalista y redactor especializado en temas políticos y de derecho del blog Salon.com.
El presidente de la FCC abandona la "neutralidad de la red" y respalda un doble sistema de tarifas para Internet
La Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) ha sido acusada de abandonar las normas de "neutralidad de la red" que asegurarían una Internet libre y abierta. El miércoles, el presidente de la FCC, Julius Genachowski, presentó una serie de propuestas en las que se permite a los proveedores de acceso a Internet cobrar tarifas superiores por un acceso más rápido a ciertos contenidos de la red. Hablamos con Josh Silver, cofundador del grupo por la reforma de los medios, Free Press.
Greenpeace demanda a dos empresas químicas por espionaje empresarial
Greenpeace ha presentado una demanda contra dos grandes empresas químicas y las empresas responsables de sus relaciones públicas por espionaje empresarial. La denuncia alega que Dow Chemical y Sasol —anteriormente CONDEA Vista— contrataron a investigadores privados para que espiaran a Greenpeace a finales de los 90. Las acusaciones de espionaje se centran en la vigilancia a la que fue sometida la oficina de Greenpeace en Washington, D.C., y la infiltración de un grupo comunitario en St. Charles, Luisiana, que estaba colaborando con Greenpeace en la lucha contra la contaminación por dioxinas. Greenpeace acusa a las empresas de llevar a cabo este tipo de vigilancia "con la intención de evitar, dificultar o echar por tierra" las campañas de defensa del medio ambiente de la organización". Para conocer más acerca del caso, hablamos con el investigador jefe de Greenpeace USA, Charlie Cray. Dow Chemical prefirió no hacer declaraciones sobre la demanda.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario