Miércoles, 3 de noviembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Partido Republicano gana en la Cámara de Representantes, pero los demócratas mantienen la mayoría en el Senado
- Senador Feingold pierde reelección en Wisconsin
- Movimiento “Tea Party” triunfó en la carrera por el Senado en Kentucky y Florida
- Boehner a Obama: "hay que cambiar el rumbo"
- Republicanos ganan diez elecciones a gobernador
- Votantes de California rechazan legalización de marihuana y mantienen normas de aire limpio
- Mueren 76 personas en atentados con bomba en Irak
- Informe: Oleoductos de BP en Alaska son corrosivos y hay riesgo de explosión
- Estudio: Químicos letales se extendieron ampliamente tras derrame
- Bush consideró sacar a Cheney para candidatura a la reelección
Partido Republicano gana en la Cámara de Representantes, pero los demócratas mantienen la mayoría en el Senado
Los republicanos recuperaron el control de la Cámara de Representantes, pero no lograron aventajar a los demócratas en el Senado. Cuando aún faltan los resultados de trece escaños, los republicanos ya obtuvieron 59 bancas en la Cámara de Representantes, su mayor triunfo en elecciones parlamentarias en más de un siglo. A pesar de que los demócratas perdieron seis bancas en el Senado, los analistas esperan que éstos mantengan el control de la cámara cuando aún falta conocer la definición de dos bancas parlamentarias claves. En Colorado, entre el senador demócrata Michael Bennet y el republicano Ken Buck hay unos pocos miles de votos de diferencia, pero todavía falta escrutar votos provisionales y escritos. Y en Washington, la senadora demócrata en ejercicio Patty Murray está cabeza a cabeza con el republicano Dino Rossi.
Senador Feingold pierde reelección en Wisconsin
Entre los demócratas que perdieron sus bancas está uno de los miembros más progresistas del Congreso, el senador demócrata Russ Feingold, de Wisconsin. Feingold perdió su reelección ante el millonario republicano Ron Johnson, quien gastó más de diez millones de dólares de su propio dinero en la campaña. Mientras tanto, en Nevada, la republicana Sharron Angle, favorita del movimiento conservador “Tea Party”, no logró desbancar al líder de la mayoría del Senado, Harry Reid. En California, la senadora Barbara Boxer retuvo su banca al triunfar sobre la ex directora ejecutiva de Hewlett-Packard, Carly Fiorina. El demócrata Chris Coons derrotó a la candidata republicana Christine O’Donnell, del movimiento “Tea Party”, en Delaware, en tanto que el gobernador de West Virginia Joe Manchin venció al republicano John Raese. En Connecticut, el Fiscal General del Estado Richard Blumenthal obtuvo la victoria ante la republicana Linda McMahon y retuvo la banca del Senador saliente Christopher Dodd en tiendas demócratas. McMahon gastó más de 40 millones de dólares de su propio dinero en la campaña.
Movimiento “Tea Party” triunfó en la carrera por el Senado en Kentucky y Florida
A pesar de haber perdido en Delaware y Nevada, el movimiento “Tea Party” recibió un impulso con las victorias en el Senado de Rand Paul, de Kentucky, y de Marco Rubio, de Florida. En su discurso de aceptación, Paul dijo que es parte de una ola gigantesca del movimiento “Tea Party” que está inundando a Washington.
Rand Paul declaró: “Tengo un mensaje. Un mensaje del pueblo de Kentucky. Un mensaje fuerte y claro y que no se anda con rodeos. Hemos venido a recuperar nuestro gobierno. El pueblo estadounidense está descontento con lo que está sucediendo en Washington. El 11% de la gente aprueba lo que se está haciendo en el Congreso, pero esta noche hay una ola gigantesca del movimiento ‘Tea Party’ y les estamos enviando un mensaje".
Boehner a Obama: "hay que cambiar el rumbo"
Se prevé que el líder de la minoría de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, de Ohio, se convierta en el próximo Presidente de la Cámara cuando el nuevo Congreso asuma el año que viene. Boehner prometió a sus partidarios que trataría de recortar la agenda legislativa del Presidente Barack Obama.
Boehner dijo: "Si bien nuestra nueva mayoría será la voz de ustedes en la Cámara de Representantes, debemos recordar que es el Presidente quien marca la agenda de nuestro gobierno. El pueblo estadounidense le ha enviado un mensaje inequívoco esta noche, y ese mensaje es: ‘hay que cambiar el rumbo’".
Republicanos ganan diez elecciones a gobernador
Los republicanos también ganaron en las elecciones a gobernador, logrando la victoria ante los demócratas en diez de estos cargos. En una de las contiendas seguidas más de cerca, el demócrata Jerry Brown fue electo en California, derrotando así a la republicana Meg Whitman. Brown fue el gobernador de California durante dos períodos hace más de 25 años. La campaña de Whitman gastó sin éxito más de 160 millones de dólares para la candidatura. Mientras tanto en Nueva York, Andrew Cuomo derrotó con facilidad al candidato apoyado por el movimiento “Tea Party”, Carl Paladino.
Votantes de California rechazan legalización de marihuana y mantienen normas de aire limpio
Los electores también votaron 160 iniciativas electorales en todo el país. Dos de las medidas seguidas más de cerca tuvieron lugar en California. Allí, los votantes rechazaron la Propuesta 19, que hubiera legalizado el consumo de marihuana con fines recreativos. En una reprimenda a las grandes empresas petroleras, los votantes rechazaron la Propuesta 23, una medida que hubiera suspendido la implementación de la innovadora legislación de aire limpio del Estado del año 2006, que exige que las emisiones de gases de efecto invernadero se reduzcan a los niveles de 1990 para el año 2020. Dakota del Sur también rechazó una medida para legalizar la marihuana con fines medicinales. Mientras tanto, los votantes de Oklahoma aprobaron medidas para prohibir la aplicación de las leyes internacionales en los tribunales estatales y permitir la exclusión voluntaria del proyecto de ley de reforma de la salud del Presidente Obama.
Mueren 76 personas en atentados con bomba en Irak
En Irak, al menos 76 personas murieron y más de 200 resultaron heridas en una serie de atentados con bomba en Bagdad. Las explosiones ocurrieron primero en barrios chiítas y tuvieron lugar tan sólo horas después de que se llevara a cabo el funeral de las 58 personas que murieron en el ataque del domingo en una iglesia de Bagdad.
Informe: Oleoductos de BP en Alaska son corrosivos y hay riesgo de explosión
Documentos revelados recientemente indican que la mayor parte del gran sistema de oleoductos de la gigante de la industria petrolera BP en Alaska es corrosivo y podría romperse. Según el sitio web de investigación ProPublica, una investigación interna de BP calificó con nota deficiente al menos a 148 de los oleoductos de esta empresa en la región de North Slope, de Alaska. Eso significa que más del 80% de las paredes del oleoducto están corroídas, aumentando así el riesgo de explosiones o derrames de sustancias tóxicas. Los trabajadores de la industria petrolera entrevistados por ProPublica también informaron que los tanques que contienen desperdicios están a punto de colapsar, que las turbinas que bombean petróleo y gas son viejas y que los sistemas de advertencia en caso de incendio y pérdidas de gas no son confiables.
Estudio: Químicos letales se extendieron ampliamente tras derrame
Mientras tanto, un estudio publicado recientemente indica que el derrame de petróleo de BP extendió rápidamente químicos tóxicos a niveles lo suficientemente peligrosos como para acabar con la vida marina en el Golfo de México. En hallazgos publicados en la revista Geophysical Research Letters, los investigadores indicaron que estos químicos fueron encontrados a más de mil metros de profundidad y trece kilómetros de distancia en mayo, tan sólo semanas después de que comenzara el derrame. El estudio indica que estos químicos probablemente se extendieron aún más en los meses subsiguientes.
Bush consideró sacar a Cheney para candidatura a la reelección
Y el ex Presidente George W. Bush afirma que consideró reemplazar al Vicepresidente Dick Cheney antes de las elecciones de 2004. En su autobiografía, que será publicada a la brevedad, Bush escribe que Cheney ofreció renunciar para evitar ser una carga política en la candidatura a su reelección. Bush también revela que considera que el peor incidente de su presidencia fue cuando el músico Kanye West dijo que “no le importaban las personas negras” tras el paso del huracán Katrina. Bush escribió: “No me gustó escuchar a las personas decir que mentí sobre las armas de destrucción masiva de Irak o que reduje los impuestos para beneficiar a los ricos. Pero la insinuación de que era racista debido a la respuesta a Katrina fue lo peor de todo". Refiriéndose a su legado, Bush escribió: “Sea cual sea el veredicto de mi presidencia, estoy a gusto con el hecho de que no voy a estar presente para escucharlo”.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Tras las elecciones legislativas de 2010, el Partido Republicano recupera la Cámara baja y los demócratas mantienen la mayoría en el Senado
Los republicanos recuperaron el control de la Cámara de Representantes y lograron sumar nuevas bancas en el Senado en las elecciones legislativas del martes, sólo cuatro años después de que los demócratas ganaran el control del Congreso. Cuando aún faltan los resultados de trece escaños, los republicanos ya obtuvieron 59 bancas en la Cámara de Representantes, su mayor triunfo en elecciones parlamentarias en más de un siglo. Los analistas esperan que los demócratas mantengan el control del Senado, pero aún falta conocer el resultado de dos estados en los que la contienda está muy pareja: el senador demócrata Michael Bennet vs. el republicano Ken Buck en Colorado y la senadora demócrata Patty Murray vs. el republicano Dino Rossi en el estado de Washington.
EXCLUSIVA: el cineasta Michael Moore habla sobre las elecciones de mitad de mandato, el Tea Party y el futuro del Partido Demócrata
Durante los últimos 20 años, el reconocido cineasta, escritor y activista Michael Moore ha sido uno de los documentalistas más provocativos y activos políticamente y uno de los más exitosos de la industria. Moore estuvo en nuestro estudio anoche para acompañarnos en la cobertura especial en vivo de la elección y para conversar sobre los resultados de las elecciones de mitad de mandato, el movimiento de derecha Tea Party y el futuro de los partidos Demócrata y Republicano.
Mesa redonda sobre las elecciones: analizamos los resultados con Laura Flanders de GritTV, Richard Kim y John Nichols de The Nation y el periodista David Goodman
Las elecciones legislativas de mitad de mandato resultaron en dos victorias clave en el Senado para el movimiento conservador Tea Party y pérdidas importantes para los demócratas de derecha conocidos como los Blue Dog Democrats. Mientras tanto, el Senado perdió a uno de sus legisladores más progresistas con la derrota del demócrata Russ Feingold, de Wisconsin. Contamos con el análisis de cuatro personas: Laura Flandes, presentadora de GritTV; Richard Kim, editor jefe de la revista The Nation, John Nichols, también de la revista The Nation, y el escritor y periodista de Vermont David Goodman.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario