Viernes, 29 de octubre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Comité: BP y Halliburton ignoraron fallas de cemento
- Gastos de inteligencia de Estados Unidos superan los 80,1 mil millones de dólares
- Auditoría: Estados Unidos no puede justificar 17,7 mil millones de dólares de gastos en Afganistán
- Investigación: funcionario del Pentágono indujo a error en programa de espionaje
- Cifra de muertos por tsunami supera las 400 personas en Indonesia
- Argentinos y líderes extranjeros de duelo por muerte de Kirchner
- Jóvenes mexicanos protestan contra asesinatos vinculados a las drogas
- Corea del Norte y Corea del Sur intercambian disparos en la frontera
- Informe: Industria penitenciaria ayudó a redactar ley anti inmigrantes de Arizona
- Encuesta: Latinos sufren discriminación generalizada
- Expectativa de vida en Estados Unidos cae al puesto 49
- Bill Clinton presiona a Meek para abandonar candidatura al Senado
Comité: BP y Halliburton ignoraron fallas de cemento
El comité de la Casa Blanca que investiga el derrame de petróleo de la costa del Golfo de México afirma que BP y uno de sus principales contratistas, Halliburton, ignoraron fallas cruciales de diseño antes de la explosión del pozo Macondo. El jueves, la Comisión Nacional del Derrame de Petróleo dijo que diversas pruebas demostraron que la pasta de cemento utilizada para sellar el pozo era inestable y con pocas probabilidades de ser retenida. A pesar de eso, las empresas siguieron adelante de todas formas con su trabajo de cementación. Halliburton ha afirmado que las pruebas habían demostrado la confiabilidad del cemento.
Gastos de inteligencia de Estados Unidos superan los 80,1 mil millones de dólares
El gobierno de Barack Obama divulgó que las agencias de inteligencia de Estados Unidos gastaron aproximadamente 80,1 millones de dólares durante el año fiscal anterior. Es la primera vez en más de una década que el gobierno revela su presupuesto de inteligencia. En una declaración, la presidenta del comité de inteligencia del Senado, la senadora Diane Feinstein, dijo que el gasto de inteligencia ha alcanzado “un nivel inaceptable”.
Auditoría: Estados Unidos no puede justificar 17,7 mil millones de dólares de gastos en Afganistán
Una nueva auditoría del gobierno muestra que Estados Unidos no puede dar cuenta de casi 18 mil millones de dólares asignados a la guerra de Afganistán. El Inspector General Especial para la Reconstrucción de Afganistán dice que el gobierno no sabe de qué manera se dispersaron aproximadamente 17,7 mil millones de dólares adeudados a más de siete mil contratistas.
Investigación: funcionario del Pentágono indujo a error en programa de espionaje
Una investigación del Pentágono concluyó que un alto funcionario indujo deliberadamente a error a importantes funcionarios militares cuando estableció un programa de espionaje llevado a cabo por contratistas privados en Afganistán y Pakistán. El funcionario, Michael Furlong, implementó la operación en las sombras para rastrear y asesinar a presuntos militantes. Furlong afirma que sus superiores autorizaron el programa.
Cifra de muertos por tsunami supera las 400 personas en Indonesia
En Indonesia, la cifra de víctimas fatales de un tsunami acaecido en las costas del oeste de Sumatra superó las 400 personas. Aldeas enteras fueron destruidas en las islas Mentawai, y funcionarios indonesios dicen que la cifra podría aumentar a medida que se encuentren más cuerpos. Otras 400 personas continúan desaparecidas, y el mal tiempo ha entorpecido las labores de rescate.
Argentinos y líderes extranjeros de duelo por muerte de Kirchner
En Argentina, decenas de miles de personas se reunieron en la sede del Poder Ejecutivo en Buenos Aires para el velatorio del ex Presidente Néstor Kirchner. El ex mandatario, de sesenta años, murió esta semana de un ataque al corazón. Se preveía que el año próximo iba a presentarse a las elecciones presidenciales para reemplazar a su esposa, la Presidenta argentina Cristina Fernández. Varios líderes sudamericanos viajaron a Argentina para asistir al funeral de Kirchner. El Presidente boliviano Evo Morales le rindió homenaje el jueves.
Morales dijo: “Qué lindo es perder la vida después de servir al pueblo y especialmente a los pobres, pero qué triste es ver llorar a ese pueblo que siente por su Presidente, por Néstor. Siento que son huérfanos, Sudamérica quedó huérfana, pero el mejor homenaje es seguir trabajando y luchando como hizo Néstor, por la integración, la dignidad y la soberanía de nuestros pueblos latinoamericanos”.
Jóvenes mexicanos protestan contra asesinatos vinculados a las drogas
Cientos de estudiantes se manifestaron el jueves en Ciudad de México, la capital mexicana, para protestar contra una ola de asesinatos de personas jóvenes vinculados a las drogas. Unos 42 jóvenes fueron asesinados en cuatro ataques recientes. El líder de la manifestación, Sergio Leyva, afirmó que los cárteles de drogas mexicanos han cometido crímenes con impunidad.
Leyva dijo: “Podemos ser asesinados, ya sea por el gobierno o por el narcotráfico, ese es el vínculo más grande que tenemos. No puede ser posible que en seis días hayan caído asesinados 42 jóvenes. En enero de este año, quince murieron en [Ciudad Juárez] y el gobierno lo único que nos ofreció fue un diezmo de justicia con no impunidad”.
Corea del Norte y Corea del Sur intercambian disparos en la frontera
Los soldados norcoreanos y surcoreanos intercambiaron disparos en su tensa frontera. Corea del Sur dice que sus soldados respondieron a los disparos tras ser atacados. No se reportó ningún herido en ninguna de ambas partes. La tensión se ha intensificado en la península coreana desde que Corea del Sur acusó a Corea del Norte de matar a 46 marineros a bordo de un buque de guerra en marzo.
Informe: Industria penitenciaria ayudó a redactar ley anti inmigrantes de Arizona
Una nueva investigación descubrió que la industria de prisiones privadas jugó un papel clave en la redacción y aprobación de la controvertida ley anti inmigrantes de Arizona. Según la Radio Pública Nacional, este proyecto de ley se formuló en una reunión del Consejo Estadounidense de Intercambio Legislativo (ALEC, por su sigla en inglés) llevada a cabo en Washington D.C. en diciembre del año pasado. Este grupo reúne a legisladores estatales y grandes corporaciones, entre ellas la mayor empresa de prisiones privadas del país: la Corporación de Correccionales de Estados Unidos (CCA, por su sigla en inglés). Quienes asistieron a la reunión ayudaron a redactar el proyecto de ley, le dieron un nombre y luego lo aprobaron en una votación. Posteriormente, el senador del Estado de Arizona Russel Pearce, quien finalmente patrocinó el proyecto de ley, lo llevó de regreso a dicho Estado. En los meses siguientes se produjo un frenesí de lobby para promulgar este proyecto de ley. Según la Radio Pública Nacional, 30 de los 36 copatrocinadores de la medida recibieron donaciones de campaña de lobbistas que trabajaban para la CCA y otras dos grandes empresas de prisiones privadas. En un documento interno del año pasado, la CCA previó que los contratos con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas le brindarían “una porción significativa de los ingresos”.
Encuesta: Latinos sufren discriminación generalizada
Una nueva encuesta indica que prácticamente dos tercios de los latinos en Estados Unidos creen que sufren una discriminación provocada por un sentimiento de rechazo a los inmigrantes. Según el Pew Hispanic Center, esta cifra asciende al 70% en los latinos nacidos en el exterior. La mitad de los encuestados dicen que Estados Unidos se ha vuelto menos receptivo con los inmigrantes en los últimos cinco años, y más de la mitad dicen que les preocupa que ellos o sus familiares puedan ser deportados.
Expectativa de vida en Estados Unidos cae al puesto 49
Un nuevo estudio indica que la expectativa de vida en Estados Unidos ha disminuido drásticamente durante la última década. Según la revista Health Affairs, Estados Unidos ahora se posiciona en el 49° lugar en el mundo en lo que refiere a la expectativa de vida, lo que representa una caída con respecto al 24° lugar que ocupaba en 1999. Los autores del estudio citaron como la principal causa lo que ellos calificaron como el sistema de salud "excepcionalmente ineficiente" de Estados Unidos.
Bill Clinton presiona a Meek para abandonar candidatura al Senado
Y el ex Presidente Bill Clinton reconoció que intentó convencer al congresista demócrata Kendrick Meek de que abandonara su candidatura al Senado. Las encuestas muestran que Meek se encuentra en un distante tercer lugar después del gobernador de Florida y candidato independiente Charlie Crist y del republicano Marco Rubio, quien va a la cabeza. Un portavoz de Clinton dijo que el ex presidente le había dicho a Meek que abandonara su candidatura y apoyara a Crist, pero éste negó haber recibido presión alguna por parte de Clinton. Meek está intentando convertirse en el primer afro-estadounidense en ganar las elecciones a nivel estatal en Florida.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Una estocada contra la reconciliación: los ataques de las fuerzas armadas y el respaldo a un gobierno corrupto están socavando los objetivos de Estados Unidos en Afganistán
El gobierno de Obama afirma que respalda una política de reconciliación con los talibanes. Sin embargo, los periodistas de investigación independientes Jeremy Scahill y Rick Rowley, que acaban de regresar de Afganistán, aseguran que los ataques nocturnos llevados a cabo por efectivos de operaciones especiales de Estados Unidos están socavando con la reconciliación que el gobierno asegura apoyar.
¿De asesino a congresista? Ilario Pantano, candidato del Partido Republicano respaldado por el Tea Party, mató a dos iraquíes desarmados y no se arrepiente de ello
Un ex infante de la marina estadounidense que mató a dos iraquíes desarmados opta a un escaño en el Congreso en Carolina del Norte y ha obtenido el apoyo del Tea Party. Ilario Pantano ha declarado que no siente remordimiento por haber matado a tiros a quemarropa a dos personas, tras detenerlas cerca de Fallujah en abril de 2004. A pesar de admitir este suceso, el ejército lo exculpó en 2005. Ahora compite de forma ajustada con el actual representante demócrata Mike McIntyre en el 7º Distrito del Congreso en Carolina del Norte. Para saber más sobre el caso hablamos con el reportero de Salon.com Justin Elliott, quien ha seguido de cerca esta lucha electoral.
Puerto Rico conmemora el 60º aniversario del levantamiento de Jayuya
El 30 de octubre se cumple el sexagésimo aniversario de la revuelta por la independencia de Puerto Rico emprendida en 1950 por el Partido Nacionalista de la isla. Representó el intento más importante de emprender una revolución armada en Puerto Rico desde finales del siglo diecinueve. Juan González co-presentador de Democracy Now! quien ha escrito ampliamente sobre el levantamiento, habla sobre su importancia.
Los documentos del FBI sobre el senador Paul Wellstone plantean dudas sobre su muerte hace 8 años
La Radio Pública de Minnesota (MPR) ha obtenido el informe del FBI sobre el fallecido senador de Minnesota Paul Wellstone, quien murió en un accidente de avión hace ya ocho años. Los documentos muestran que el FBI realizó por primera vez un seguimiento de Wellstone en 1970 después de que fuera detenido durante una manifestación contra la guerra de Vietnam. Los documentos podrían también plantear nuevas dudas sobre el accidente de avión que le costó la vida a Wellstone, su esposa, su hija y tres miembros de su equipo. La Junta de Seguridad del Transporte Nacional (National Transportation Safety Board) determinó que el accidente fue causado por un error del piloto, pero los documentos del FBI revelan por primera vez que los investigadores analizaron pistas concretas que sugerían la comisión de un crimen.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario