Miércoles, 15 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Sarah Shourd liberada de prisión iraní
- O’Donnell, candidata del "Tea Party”, obtiene la nominación republicana al Senado en Delaware; Rangel vuelve a ganar la nominación
- Mueren doce personas en medio de mes récord de ataques estadounidenses con aviones no tripulados en Pakistán
- Se posterga veredicto en juicio por protesta contra aviones no tripulados
- Fuerzas estadounidenses luchan contra militantes iraquíes
- ONU: A pesar de disminución, los niveles de hambre crónica son “inaceptables”
- Ban defiende ODM mientras comienza Asamblea General de la ONU
- Comienza selección de jurado en juicio de Blackwater
Sarah Shourd liberada de prisión iraní
Sarah Shourd, la excursionista estadounidense encarcelada, fue liberada tras catorce meses de reclusión en una prisión iraní. Shourd, de 32 años, abandonó Irán el martes, luego de pagar una fianza de 500.000 dólares. Poco antes de abordar el avión que la reuniría con su familia en Omán, Shourd dijo que hará campaña por la liberación de su novio, Shane Bauer, y del otro excursionista preso, Joshua Fattal.
Sarah Shourd declaró: "Soy consciente de los esfuerzos que se han hecho para esto y estoy extremadamente agradecida. Siento que tengo una enorme deuda con el mundo por lo que se ha hecho por mí, y mi principal prioridad es ayudar a mi novio, Shane Bauer, y a mi amigo Josh Fattal, y obtener su libertad porque no merecen seguir en prisión. E incluso cuando esto haya pasado, siento que mi trabajo recién comienza; devolverle al mundo lo que ha hecho por mí. Estoy sumamente agradecida y me doy cuenta de que hay mucha gente presa que no tiene el apoyo que yo tuve. Y todo el mundo merece lo mismo, toda persona inocente que esté presa merece el mismo apoyo que yo recibí".
Shourd fue liberada por motivos de salud luego de haber permanecido en confinamiento solitario el año pasado. Su familia ha dicho que tiene problemas de salud, entre ellos, células cervicales precancerosas y un nódulo mamario. En Washington, P.J. Crowley, vocero del Departamento de Estado, hizo un llamado a Irán para que Bauer y Fattal sean liberados.
Crowley declaró: "La liberación de Sarah Shourd demuestra que las autoridades iraníes tienen la posibilidad de resolver estos casos si así lo desean. Dichas autoridades tomaron la decisión de liberar a Sarah Shourd. Esperamos que tomen la misma decisión respecto de Josh Fattal y Shane Bauer lo antes posible".
O’Donnell, candidata del "Tea Party”, obtiene la nominación republicana al Senado en Delaware; Rangel vuelve a ganar la nominación
El martes se celebraron en siete estados y en el Distrito de Columbia las primarias finales previas a las elecciones de noviembre. En Delaware, Christine O’Donnell, la candidata respaldada por el movimiento conservador “Tea Party”, triunfó sorpresivamente en la disputa por la nominación republicana al Senado.
O’Donnell expresó: "Trabajamos duro para estar aquí. No sé cómo agradecerles por ello. Señoras y señores, el pueblo de Delaware se pronunció. No más políticos como es lo habitual. Estamos en esto para ganar, y para ganar a lo grande. Y fue lo que hicimos. Nunca subestimen nuestro poder, el poder del pueblo”.
La victoria de O’Donnell podría aumentar las posibilidades entre los demócratas de mantener una mayoría en el Senado. El rival de O’Donnell, Mike Castle, quien ha sido congresista durante nueve períodos, era considerado como favorito ante el candidato demócrata Chris Coons. Castle es conocido por ser un republicano moderado debido a su respaldo a los derechos al aborto y al control de armas, en tanto que O’Donell fue respaldada por el movimiento “Tea Party” y por la ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin. Los líderes republicanos se habían opuesto a O’Donnell y ahora dicen que no contribuirán a financiar su campaña. Otra contienda electoral que fue seguida de cerca fue la de New Hampshire, donde la ex Fiscal General del Estado, Kelly Ayotte, mantiene una ligera ventaja sobre el candidato del movimiento “Tea Party”, Ovide Lamontagne, cuando todavía faltan votos por contar. En Nueva York, el congresista demócrata de larga trayectoria Charles Rangel volvió a obtener la nominación, triunfando sobre cinco rivales que intentaron desbancarlo en medio de una oleada de acusaciones éticas. Rangel se dirigió a sus partidarios en Harlem.
El representante Rangel dijo: "No sé de qué manera se va a malinterpretar esto, pero quiero que sepan que independientemente de lo se diga, vuelvo a Washington más fuerte que nunca, y eso no tiene nada que ver con mi personalidad. Tiene que ver con ustedes".
En las primarias por la gobernación de Nueva York, el Fiscal General Andrew Cuomo se aseguró la nominación demócrata al ser el único candidato. Se enfrentará al candidato republicano respaldado por el "Tea Party", Carl Paladino. Y en Wisconsin, el empresario millonario Ron Johnson obtuvo la nominación republicana y se enfrentará al senador demócrata Russ Feingold.
Mueren doce personas en medio de mes récord de ataques estadounidenses con aviones no tripulados en Pakistán
Al menos doce personas murieron en los más recientes bombardeos estadounidenses con aviones no tripulados en la región paquistaní de Waziristán del Norte. Este fue el tercer ataque estadounidense contra esta área en menos de 24 horas. Estos ataques convirtieron al mes de septiembre en el período más intenso de ataques estadounidenses en Pakistán desde que comenzaron en el año 2004. Según Associated Press, más de 50 personas han muerto en al menos diez ataques este mes.
Se posterga veredicto en juicio por protesta contra aviones no tripulados
Mientas se alcanzó este hito, comenzó el juicio en Nevada de catorce activistas en contra de la guerra que protestaron contra los ataques con aviones no tripulados en la Base de la Fuerza Aérea de Creech el año pasado. Esta base es uno de los varios lugares que albergan el programa aéreo de aviones no tripulados de las Fuerzas Armadas estadounidenses en Pakistán y Afganistán. Los activistas fueron acusados de ingreso ilegal por entrar a la base con una carta en la que describían su oposición al programa de aviones no tripulados. En un golpe para los fiscales, el juez de la causa aceptó el martes postergar el veredicto por cuatro meses.
Fuerzas estadounidenses luchan contra militantes iraquíes
En Irak, las Fuerzas Armadas estadounidenses dicen que participaron en su lucha más extensa desde el fin simbólico de las operaciones de combate a principios de mes. Las Fuerzas Armadas dicen que las fuerzas estadounidenses lucharon contra los militantes desde el sábado hasta el lunes en áreas del norte de Bagdad, tras ser llamadas por el Ejército iraquí. Cinco soldados iraquíes murieron y dos soldados estadounidenses resultaron heridos en los enfrentamientos.
ONU: A pesar de disminución, los niveles de hambre crónica son “inaceptables”
La ONU dice que el número de personas que sufren hambre crónica ha disminuido por primera vez en quince años. El director de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO, por su sigla en inglés) Jacques Diouf, reveló estas cifras en Roma, donde dijo que aún así los niveles de hambruna siguen siendo inaceptablemente altos.
Diouf dijo: “Los últimos cálculos de la FAO indican que 925 millones de personas pasarán hambre y estarán desnutridas en 2010. Si bien esta cifra representa una mejora comparada con la cifra pico del año pasado de hambruna mundial de mil millones de personas, no hay motivo para estar satisfechos. Cerca de mil millones de personas hambrientas es y sigue siendo inaceptable”.
La FAO convocó una reunión de emergencia para este mes en la que se hablará sobre la seguridad alimentaria mundial. Josette Sheeran, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos de la ONU, dijo que la crisis alimentaria mundial de 2008 aún sigue afectando las áreas pobres del mundo.
Josette Sheeran dijo: “Que las cifras se hayan reducido no significa que los efectos del impacto de la crisis alimentaria no sigan en juego, y esto fue parte de lo que descubrió la investigación. De hecho, la resiliencia de las personas es menor que antes, muchos perdieron el ganado, muchos tuvieron que vender todos sus bienes y su estado en lo que refiere a nutrición, especialmente en los niños, es muy precario”.
Ban defiende ODM mientras comienza Asamblea General de la ONU
Mientras tanto, la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas abrió su 65ª sesión en la sede de la ONU en Nueva York. Se espera que el Presidente Barack Obama y otros líderes mundiales asistan a una cumbre sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM) de la ONU que comienza la semana que viene. En una entrevista con Reuters, el Secretario General Ban Ki-moon rechazó las críticas de que los ODM carecen de detalles para la reducción de la pobreza.
El Secretario General de la ONU dijo: “Hay que ser realista, y creo que este documento resultante es lo máximo y mejor que podíamos esperar en este momento. Por supuesto, se puede esperar mucho más, pero siempre debemos basar nuestras políticas y prioridades en la realidad del lugar. Bueno, me siento muy alentado por este elemento fuerte de este plan de implementación de acciones”.
En otras noticias sobre la ONU, Ban Ki-moon anunció el nombramiento de la ex Presidenta chilena Michelle Bachelet para dirigir el nuevo organismo de la ONU para promover la igualdad de la mujer. Este organismo será conocido simplemente como “ONU Mujeres”.
Comienza selección de jurado en juicio de Blackwater
Y comenzó la selección del jurado en el caso de dos ex agentes de Blackwater acusados de asesinar a dos civiles afganos el año pasado. Justin Cannon y Christopher Drotleff fueron arrestados en enero tras ser acusados por un gran jurado federal. Se espera que hoy comiencen los alegatos de apertura.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
El Tea Party avanza dentro del partido republicano en las últimas elecciones primarias antes de las elecciones de mitad de mandato de noviembre
El martes se celebraron en siete estados y el Distrito de Columbia las últimas primarias antes de las elecciones de noviembre. En Delaware, la candidata respaldada por el movimiento ultraconservador Tea Party, Christine O’Donnell, ganó inesperadamente la candidatura republicana para el Senado. En Nueva York, el candidato republicano Carl Paladino, que fue respaldado por el Tea Party, venció al ex congresista Rick Lazio. Hablamos con Will Bunch, redactor principal del Philadelphia Daily News y autor de The Backlash: Right-Wing Radicals, High-Def Hucksters, and Paranoid Politics in the Age of Obama (La revancha: radicales de derecha, estafadores de alta definición y la política paranoica en la era de Obama).
El Right Livelihood Award celebra su trigésimo aniversario con encuentro de galardonados en Bonn
Emitimos desde Bonn, Alemania, donde se celebra el trigésimo aniversario del premio Right Livelihood Awards. Este premio se estableció en 1980 para homenajear y apoyar a "los que ofrecen respuestas prácticas y ejemplares a los desafíos más urgentes que enfrentamos hoy". Ha llegado a ser reconocido como el "Premio Nobel Alternativo" y actualmente hay 137 laureados de cincuenta y ocho países. Hablamos con Jakob von Uexkull, el fundador del Right Livelihood Award.
Otro 11-S para recordar: el 11 de septiembre 1973 las fuerzas de Pinochet, con el aval de EE.UU., tomaron el poder en Chile
Mientras en todo Estados Unidos se llevan acabo ceremonias de conmemoración por el noveno aniversario del 11-S, recordamos otro 11-S: el 11 de septiembre de 1973 Salvador Allende, el presidente democráticamente electo de Chile, murió en el Palacio presidencial cuando las fuerzas de Pinochet, que contaban con el apoyo de EE.UU., tomaron el poder en Chile. Hablamos con Juan Garcés, asesor personal de Allende. Garcés fue el único asesor que sobrevivió al golpe de Estado y a la dictadura que sobrevino después.
Del "Pequeño Tíbet" a Kenia, los galardonados con el premio "Right Livelihood" luchan por la paz y la justicia social
Hablamos con dos de los galardonados con el premio Right Livelihood: Mohammad Hasnain, del Grupo de Desarrollo Ecológico de Ladakh, India, que ganó el premio por "preservar la cultura y los valores tradicionales de Ladakh contra el asalto del turismo y el desarrollo", y Dekha Ibrahim Abdi, de Kenia, que ganó el premio por "mostrar en diversas situaciones étnicas y culturales cómo las diferencias religiosas y otras diferencias pueden reconciliarse, incluso después de conflictos violentos, y entretejerse en un proceso de cooperación que lleva a la paz y al desarrollo."
Francia enfrenta creciente presión por deportaciones masivas de gitanos
El gobierno francés de Nicolas Sarkozy enfrenta una creciente presión por las deportaciones masivas de gitanos. Desde finales de julio, Francia ha deportado a más de 1.000 personas a Rumania y Bulgaria. El martes, la Comisaria de Justicia de la Unión Europea, Viviane Reding, urgió a la UE a emprender acciones legales contra Francia por violar las leyes de la UE que prohiben la discriminación contra cualquier grupo étnico o nacionalidad. Hablamos con András Biró, fundador de la Fundación Húngara por la Autodependencia (Hungarian Foundation for Self-Reliance).
*****************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario