Jueves, 2 de septiembre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
- Palestinos: Obama promete "detener los asentamientos"
- Biden participó en ceremonia que marcó el final nominal de las operaciones de combate de Estados Unidos en Irak
- Mueren más de 60 personas por ataques aéreos en Pakistán
- Departamento de Justicia acusa a Mehsud por atentado con bomba contra la CIA en Afganistán
- La ONU aumenta cálculo de víctimas de violación en la República Democrática del Congo
- Se ordenan evacuaciones en Carolina del Norte antes del Huracán Earl
- Sospechoso armado fue asesinado tras tomar rehenes en Discovery Channel
- Juez rechaza desestimación de demanda para anular prohibición de perforaciones
- Gastos de BP en publicidad superan los 93 millones desde el derrame
- Recesión provoca gran disminución de inmigrantes indocumentados
- Se advierte a localidad de Wyoming cerca de lugar de perforaciones que el agua no es potable y podría ser explosiva
- Fundador de WikiLeaks habla en contra de investigación sueca
- Abogado: Se cuestionó salud mental de quien presuntamente filtró documentos clasificados
Palestinos: Obama promete "detener los asentamientos"
Los líderes israelíes y palestinos se reúnen hoy en Washington para sus primeras conversaciones directas en casi dos años. El Presidente Barack Obama inauguró las negociaciones el miércoles con una jornada de reuniones preparatorias en la Casa Blanca en la que participan también Jordania y Egipto. Desde el Jardín de las Rosas, Obama dijo que Estados Unidos aspira a resolver todas las cuestiones en forma de un tratado de paz.
El Presidente Obama declaró: "Estas negociaciones buscan resolver todas las cuestiones finales del estatuto. La meta es un acuerdo negociado entre las partes que ponga fin a la ocupación que comenzó en 1967 y resulte en el surgimiento de un Estado palestino independiente, democrático y viable que viva en paz y con seguridad junto a un Estado judío de Israel y sus otros vecinos. Esa es la visión que buscamos".
Ambos bandos acordaron participar en las conversaciones el mes pasado, luego de que Estados Unidos presionara con éxito a los líderes palestinos para que abandonaran su condición de un congelamiento de los asentamientos israelíes. En un avance de las conversaciones, el gobierno de Obama también rechazó una solicitud palestina para que Estados Unidos presentara un plan de paz propio, tal como lo hizo el Presidente Bill Clinton unos meses antes de dejar el cargo. Nabil Shaath, de la Autoridad Palestina, dijo que el Presidente Obama prometió presionar a Israel con respecto a la construcción de asentamientos.
Nabil Shaath dijo: "Expresó su gran interés—y el de su gobierno—en alcanzar una solución que lleve a un Estado palestino independiente que abarque todas las metas y ambiciones del pueblo palestino y en que esa meta se alcance ahora. También hizo hincapié en que es interés de Estados Unidos, no sólo de los palestinos, árabes o israelíes. Y puso énfasis en que trataría de hacer todo lo que esté a su alcance para llegar a un acuerdo dentro de un año. Y que hará todo lo que pueda para detener los asentamientos. Ese fue su principal mensaje".
También el miércoles, militantes palestinos hirieron de bala a dos colonos israelíes que se dirigían en su vehículo a los territorios ocupados de Cisjordania. El ataque se realizó un día después de que los militantes palestinos asesinaran a cuatro colonos israelíes en la ciudad cisjordana de Hebrón. El ala militar del gupo palestino Hamas reinvindicó ambos ataques. Residentes del asentamiento israelí de Adam anunciaron que responderían con la inmediata reanudación de la construcción de viviendas únicamente para judíos.
Biden participó en ceremonia que marcó el final nominal de las operaciones de combate de Estados Unidos en Irak
El Vicepresidente Joe Biden y altos funcionarios militares realizaron una ceremonia de cambio de mando formal en Bagdad, que marcó el fin nominal de las operaciones estadounidenses de combate en Irak. En lo que se describió como un evento hecho para la televisión, Biden dijo que Estados Unidos está en camino de retirar todas sus tropas para fines del año que viene.
El Vicepresident Joe Biden declaró: "Estados Unidos finalizó la misión de combate en Irak y las tropas iraquíes están asumiendo la responsabilidad principal por la seguridad de su país. Cumplimos la promesa, una promesa hecha al pueblo estadounidense y al iraquí, reduciendo nuestras fuerzas a aproximadamente 50.000 efectivos, y estamos en camino de retirar a todas nuestras tropas para fines del año que viene en virtud del acuerdo firmado por el Presidente Bush con el gobierno iraquí".
También hizo uso de la palabra el comandante saliente de las fuerzas estadounidenses en Irak, el general Ray Odierno. Odierno dijo que las fuerzas iraquíes están listas para asumir el control de la seguridad. Decenas de miles de efectivos, fuerzas de operaciones especiales y contratistas privados estadounidenses permanecen en Irak. Según el New York Times, el comandante de una de las brigadas que permanecen en ese país, el coronel Malcolm Frost, escribió hace poco a los familiares de sus soldados: "Nos desplazaremos en Irak con protección total en Strykers blindados y otros vehículos blindados, con equipos de protección corporal completos y todas las municiones necesarias para lidiar con el enemigo si éste se alza contra nosotros".
Mueren más de 60 personas por ataques aéreos en Pakistán
En Pakistán, más de sesenta personas murieron en una serie de ataques aéreos contra tres aldeas de la región tribal de Khyber. Los funcionarios afirman que murieron más de treinta presuntos militantes. Pero los testigos dicen que entre los fallecidos hay por lo menos nueve civiles, de los cuales tres son niños.
Departamento de Justicia acusa a Mehsud por atentado con bomba contra la CIA en Afganistán
El Departamento de Justicia acusó al jefe de los talibanes paquistaníes, Hakimullah Mehsud, de urdir el atentado en el que murieron siete empleados de la CIA en Afganistán en diciembre pasado. Las acusaciones se realizaron poco más de ocho meses después de que el gobierno de Obama declarara que "había aproximadamente un 90% de certeza" de que Mehsud hubiera muerto en un ataque de avión no tripulado de la CIA. En el Departamento de Estado, el Coordinador de Contraterrorismo, Daniel Benjamin, anunció que el talibán paquistaní fue incorporado a la lista del gobierno estadounidense de organizaciones extranjeras identificadas como terroristas.
Daniel Benjamin dijo: "El TTP [Movimiento de los Talibanes de Pakistán] forma parte en gran medida de la mayor amenaza terrorista que enfrenta Estados Unidos. El TTP y Al Qaeda tienen una relación simbiótica. El TTP recibe orientación ideológica de Al Qaeda, mientras ésta cuenta con el TTP para acceder a refugios seguros en las zonas pastunes a lo largo de la frontera afgano-paquistaní. La cooperación mutua proporciona acceso al TTP tanto a la red terrorista mundial de Al Qaeda como a la experiencia operativa de sus miembros. Dada la proximidad de ambos grupos y la naturaleza de su relación, el TTP constituye una fuerza multiplicadora para Al Qaeda".
La ONU aumenta cálculo de víctimas de violación en la República Democrática del Congo
La Organización de las Naciones Unidas reveló que más personas de lo que se creía anteriormente pueden haber sido víctimas de las recientes violaciones masivas en la República Democrática del Congo. La ONU ahora dice que aproximadamente 240 mujeres, niñas y bebés pueden haber sido violadas cuando los rebeldes de Ruanda y el Congo atacaron la localidad de Luvungi, y no 150 como se había calculado previamente. La ONU tardó tres semanas en responder, a pesar de que esta localidad está a unos pocos kilómetros de una base de Naciones Unidas.
Se ordenan evacuaciones en Carolina del Norte antes del Huracán Earl
Se emitieron órdenes de evacuación para dos islas de Outer Banks en Carolina del Norte mientras el huracán Earl se aproxima a la Costa Este. Las autoridades federales dicen que Earl se ha hecho más fuerte y pasó a categoría cuatro. La gobernadora de Carolina del Norte, Beth Perdue, declaró un estado de emergencia.
Sospechoso armado fue asesinado tras tomar rehenes en Discovery Channel
Una toma de rehenes en la sede de Maryland de la cadena de televisión Discovery Channel terminó el miércoles con el asesinato a balazos del sospechoso. La policía dice que James Lee había ingresado al edificio armado con un revólver y posiblemente portando explosivos. Lee fue descrito como un ambientalista mentalmente inestable que había criticado durante mucho tiempo la cobertura de Discovery sobre los problemas ambientales.
Juez rechaza desestimación de demanda para anular prohibición de perforaciones
Un juez federal rechazó el intento por parte del gobierno de Obama de desechar una demanda de la industria de energía que impugna la prohibición de seis meses de las perforaciones petrolíferas en las profundidades en el Golfo de México. La Casa Blanca reimpuso esta prohibición en julio, luego de que el mismo juez la anuló el mes anterior. Este juez, Martin Feldman, tiene amplios vínculos financieros con la industria de energía. El miércoles, Feldman dictaminó que esta demanda es procedente debido a que la nueva moratoria no difiere en los fundamentos de la primera.
Gastos de BP en publicidad superan los 93 millones desde el derrame
Mientras tanto, nuevas cifras indican que BP ha gastado más de 93 millones de dólares en publicidad desde que ocurrió el derrame, hace más de cuatro meses. Eso equivale a cinco millones de dólares por semana y representa más del triple del gasto de BP en publicidad durante el mismo período en 2009.
Recesión provoca gran disminución de inmigrantes indocumentados
Nuevas cifras indican que el número de inmigrantes indocumentados que ingresan a Estados Unidos ha disminuido en casi dos tercios en la última década. Según el Pew Hispanic Center, esta cifra se redujo en más de la mitad a 300.000 tras el comienzo de la recesión en 2007. En total, se calcula que 11,1 millones de inmigrantes indocumentados vivían en Estados Unidos el año pasado, lo que representa una disminución del 8% con respecto a la cifra pico de doce millones en 2007.
Se advierte a localidad de Wyoming cerca de lugar de perforaciones que el agua no es potable y podría ser explosiva
Los residentes de una localidad de Wyoming donde se han realizado perforaciones de gas natural durante años ahora están recibiendo advertencias de que el agua no sólo no es potable, sino que también podría ser explosiva. La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) emitió esta advertencia luego de una segunda ronda de pruebas del suministro de agua de la localidad de Pavilion. La primera ronda de pruebas descubrió que al menos tres pozos de agua contenían químicos utilizados en el proceso de perforación para la extracción de gas natural conocido como “fracturación hidráulica”. ProPublica informa que las más recientes pruebas confirmaron la presencia de esos químicos, así como también benceno, metales, naftalina, fenol y metano. Además de advertirles que no beban el agua, también se les recomienda a los residentes de Pavilion que utilicen ventiladores y ventilación cuando se duchen o laven la ropa para evitar el riesgo de explosión.
Fundador de WikiLeaks habla en contra de investigación sueca
El principal fiscal de Suecia reabrió una investigación sobre las acusaciones de violación contra el cofundador del sitio web de revelación de prácticas ilegales WikiLeaks, a pesar de haber desechado este mismo caso el mes pasado. La investigación de Julian Assange tiene lugar menos de dos meses después de que su grupo publicara miles de documentos clasificados del gobierno estadounidense sobre la guerra en Afganistán. En una entrevista televisiva, Assange volvió a desmentir las acusaciones y dijo que es el blanco de una campaña de difamación.
Julian Assange dijo: “En un Estado de Derecho, la policía debería tener la responsabilidad de probar su caso. Sin embargo, podemos ver que lo que está sucediendo aquí no está teniendo lugar en tribunales, está teniendo lugar en la opinión pública debido a los intentos deliberados por llevar esto a la opinión pública, desde el comienzo, e incluye grandes errores o la complicidad absoluta de la fiscalía”.
Abogado: Se cuestionó salud mental de quien presuntamente filtró documentos clasificados
Y mientras tanto el Washington Post informa que el año pasado se cuestionó la salud mental del soldado encarcelado acusado de filtrar los documentos sobre la guerra de Afganistán, Bradley Manning. Según el abogado de Manning, el sargento que supervisó a su cliente inutilizó el arma de éste porque le preocupaba su comportamiento. A pesar de esto, el sargento admitió que no sometió a Manning a ningún tratamiento para sus problemas mentales y permitió que siguiera trabajando en su cargo como analista de inteligencia con acceso a material clasificado. El abogado también dice que actualmente Manning está recibiendo un tratamiento que incluye un régimen de fármacos de venta bajo receta para la depresión y el insomnio.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
Mientras las inundaciones continúan en el sur de Pakistán, los llamados para cancelar la deuda crecen
En Pakistán, las lluvias torrenciales de hace un mes, que provocaron inundaciones sin precedentes, continúan persistentes y se han trasladado del norte al sur. Ya una quinta parte del país se encuentra afectada por el fenómeno. Diecisiete millones de personas han sido afectadas y unas cinco millones han perdido sus hogares. Mientras tanto, un movimiento para cancelar la deuda externa de Pakistán ya está en marcha. Miembros de esta campaña tienen planeado protestar hoy en frente del parlamento de Pakistán para reclamar que el FMI y otras instituciones internacionales cancelen la deuda del país.
Después de años de organización, las trabajadoras domésticas de Nueva York logran la aprobación de una ley de derechos para su rubro laboral
El gobernador de Nueva York, David Paterson, promulgó la ley que establece una serie de normas laborales históricas para las amas de llaves, niñeras y otros trabajadores domésticos. Con la entrada en vigencia de la Ley de Derechos de las Trabajadoras Domésticas, Nueva York se convierte en el primer estado del país donde los y las trabajadoras domésticas tendrán horas extras pagas después de las 40 horas de trabajo semanal, gozarán de por lo menos un día libre a la semana y al menos tres días de licencia con goce de sueldo por año.
Corte de Apelaciones dictamina que el gobierno puede utilizar el GPS para monitorear la ubicación de las personas
Un tribunal federal de California emitió un fallo que está causando alarma generalizada entre los defensores de las libertades civiles. A principios de este mes, el Tribunal Federal de Apelaciones del Noveno Distrito dictaminó que los agentes del orden público pueden entrar clandestinamente a la propiedad de una persona, colocar un dispositivo GPS en su vehículo y realizar un seguimiento de cada uno de sus pasos. La decisión del tribunal significa una legalización del espionaje en California y otros ocho estados del oeste del país.
Alexander Zaitchik habla sobre "Common Nonsense: Glenn Beck y el triunfo de la ignorancia"
El comentarista de derecha de la Fox News Glenn Beck organizó un mitín muy publicitado el sábado frente al Monumento a Lincoln en Washington, DC, al que llamó "Restaurar el Honor". Según se informa, hay millones de seguidores de Beck y la manifestación del sábado atrajo a casi 100.000 de ellos. Hablamos con Alexander Zaitchik, autor del libro Common Nonsense: Glenn Beck and the Triumph of Ignorance ("Common Nonsense: Glenn Beck y el triunfo de la ignorancia.")
*****************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario