Viernes, 11 de junio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Gobierno duplica estimación de magnitud del derrame de crudo
- Obama se reúne con familiares de los trabajadores fallecidos en la explosión de la plataforma
- BP contrata firma para reducir pagos por reclamaciones
- Derrame obliga a cerrar a la compañía de cultivo de ostras más antigua del país
- Senado rechaza intento de despojar a la EPA de su facultad para regular emisiones
- Informe: países ricos podrían aumentar emisiones en virtud de acuerdo climático
- Israel y Estados Unidos están de acuerdo en investigación israelí del ataque a la flotilla
- Video muestra a soldados de tropas de asalto ejecutando a pasajero de la flotilla
- Exhortan a Israel a unirse a Tratado de No Proliferación Nuclear
- McChrystal: Violencia y muertes aumentarán en Afganistán
- Juez dictamina que detención de prisionero de Guantánamo es “ilegal”
- El Pentágono busca al fundador de Wikileaks
- Representante Clyburn pide investigación sobre extrañas elecciones primarias en Carolina del Sur
- Se llega a acuerdo de 712 millones de dólares para trabajadores de Zona Cero que se enfermaron
- Estudiantes inmigrantes llevan a cabo protesta frente a oficina del senador Schumer
Gobierno duplica estimación de magnitud del derrame de crudo
Un comité gubernamental que investiga el derrame de crudo de BP duplicó su cálculo de la cantidad de petróleo que se está vertiendo a las aguas del Golfo de México. El Grupo Técnico de Tasa de Flujo afirma ahora que la filtración se ubica entre 25.000 y 30.000 barriles por día, más de cinco veces la estimación original de BP. El cálculo actual sugiere que entre cada ocho y diez días podría estar fluyendo una cantidad de crudo equivalente a la derramada en el desastre del Exxon Valdez. Algunos miembros del comité gubernamental dicen que la tasa de flujo podría llegar a cien mil barriles por día o 4,2 millones de galones.
Obama se reúne con familiares de los trabajadores fallecidos en la explosión de la plataforma
El jueves, las familias de los once trabajadores que perdieron la vida en la plataforma petrolera Deepwater Horizon se reunieron con el Presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Entre los familiares estaba Keith Jones, padre de Gordon Jones, ingeniero de 28 años que murió a bordo de la plataforma. Keith Jones dijo que esperaba que un accidente así no se volviera a repetir jamás.
Jones manifestó: "Las compañías petroleras tienen muchas maneras de asegurarse de que no ocurra una explosión. Una a una, estas protecciones fueron quedando por el camino. Se escatimaron gastos. Las decisiones que se tomaron fueron siempre, siempre para ahorrar dinero, es decir, para ganar más dinero. ¿Y deberíamos esperar hasta asegurarnos de que ese tipo de cosas no ocurra más? Por supuesto, por supuesto que deberíamos".
El jueves en la Casa Blanca también estaba la viuda de Gordon Jones, Michelle, y sus dos hijos de dos años y cuatro semanas, respectivamente.
BP contrata firma para reducir pagos por reclamaciones
BP está recibiendo cada vez más críticas por la forma en que está tratando las reclamaciones de los residentes del Golfo que perdieron sus trabajos o ingresos debido al derrame de crudo, en parte porque la petrolera contrató a la firma ESIS para manejar las reclamaciones. ESIS describe el objetivo de sus servicios como “la reducción de las pérdidas de nuestro cliente por concepto de desembolsos”. La organización Advocates for Environmental Human Rights (Defensores de los Derechos Humanos Ambientales, en español), con sede en Nueva Orleáns, afirma que la contratación de ESIS señala que "el objetivo de BP es minimizar la cantidad de dinero que pagará a los reclamantes".
Derrame obliga a cerrar a la compañía de cultivo de ostras más antigua del país
El derrame de crudo de BP obligó a la empresa de cultivo de ostras más antigua del país a cerrar. P&J Oyster Company opera en Nueva Orleáns desde 1876. Al Sunseri, copropietario de la empresa, dijo: "la gente a la que le compramos no puede trabajar en sus terrenos. A menos que abran otras áreas, estamos acabados”.
Senado rechaza intento de despojar a la EPA de su facultad para regular emisiones
El Senado rechazó un proyecto de ley republicano para quitarle a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) su facultad para usar la Ley de Aire Puro para regular las emisiones de carbono y de gases con efecto invernadero. El proyecto fue patrocinado por la senadora republicana por Alaska Lisa Murkowski. Seis demócratas votaron junto con los republicanos: Blanche Lincoln y Mark Pryor, de Arkansas, Mary Landrieu, de Luisiana, Ben Nelson, de Nebraska, Evan Bayh, de Indiana, y Jay Rockefeller, de West Virginia.
El senador independiente Bernie Sanders se unió a la mayoría de los demócratas y se opuso a la legislación.
El senador Sanders declaró: “Esta resolución, en realidad, no se trata de si es la EPA o el Congreso quien debería regular las emisiones de gases con efecto invernadero. De lo que esta resolución trata es de si avanzamos en una política pública basada en la ciencia o basada en la política. Eso es realmente de lo que esta resolución se trata”.
Informe: países ricos podrían aumentar emisiones en virtud de acuerdo climático
La votación del Senado se conoce mientras los negociadores del clima se encuentran reunidos en Bonn para negociar un nuevo acuerdo climático mundial. El periódico The Guardian informa que el acuerdo está siendo redactado de manera que muchos países ricos podrían en realidad aumentar sus emisiones de carbono hasta un 8% por encima de los niveles de 1990 si aprovechan una serie de importantes vacíos legales en sus compromisos. La nueva jefa climática de la ONU, Christiana Figueres, admitió abiertamente que los compromisos realizados por los países ricos no son suficientes para cumplir la meta de dos grados fijada en Copenhague.
Israel y Estados Unidos están de acuerdo en investigación israelí del ataque a la flotilla
El periódico israelí Haaretz informa que Israel y Estados Unidos se pusieron de acuerdo en la naturaleza de la investigación del primer país sobre la incursión mortal de la semana pasada contra una flotilla de barcos de ayuda humanitaria que se dirigían a Gaza. El comité se formó luego de que Israel y Estados Unidos rechazaron los pedidos de una investigación internacional del ataque. No habrá intervención internacional oficial en la investigación israelí, excepto por un estadounidense y un europeo a quienes se les permitirá observar los procedimientos.
Video muestra a soldados de tropas de asalto ejecutando a pasajero de la flotilla
Se publicó un video en Internet en el que aparentemente se ve a soldados de tropas de asalto israelíes ejecutando a un pasajero a bordo del Mavi Marmara. En el video, se ve cómo los soldados patean a un pasajero mientras este yace en la cubierta del barco. Luego se ve a los soldados disparar a la víctima a quemarropa una y posiblemente dos veces.
Exhortan a Israel a unirse a Tratado de No Proliferación Nuclear
El jueves, en una reunión de la Organización Internacional de Energía Atómica (OIEA), las naciones árabes exhortaron a Israel a unirse al Tratado de No Proliferación Nuclear mundial y reiteraron sus pedidos de un Medio Oriente sin armas nucleares. Israel es el único país en el Medio Oriente con un arsenal de armas nucleares, pero este país nunca ha confirmado o negado que tiene dichas armas. Al rechazar el Tratado de No Proliferación de 40 años de antigüedad Israel no tuvo que negar armas atómicas o permitir que la OIEA investigue todas sus instalaciones nucleares. La reunión del jueves representó la primera vez que el consejo de redacción de políticas de la OIEA trató el tema del arsenal nuclear de Israel desde 1991.
El embajador de Egipto ante la OIEA, Mohamed Mostafa Fawzy, dijo: “Lo que estamos discutiendo aquí es cómo aplicar las medidas de protección a todos los Estados del Medio Oriente. Este es un punto preciso que debemos tratar, aplicar las medidas de protección. No es simplemente que le estamos pidiendo a Israel que se una o no al Tratado de No Proliferación. Estamos pidiendo que se apliquen las medidas de protección acordadas a todos los Estados del Medio Oriente”.
El embajador de Estados Unidos ante la OIEA, Glyn Davies, defendió la postura de Israel respecto a las armas nucleares.
El embajador Davies dijo: “Israel no ha violado ningún acuerdo ni ha faltado a sus obligaciones para con este organismo. Las discusiones sobre este asunto distraen nuestra atención colectiva de otros asuntos urgentes ante el consejo. El principal de ellos es Irán, que viola el Tratado de No Proliferación y las medidas de protección, obligaciones y resoluciones del Consejo de la OIEA y del Consejo de Seguridad de la ONU”.
McChrystal: Violencia y muertes aumentarán en Afganistán
El principal comandante de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán, el general Stanley McChrystal, dijo el jueves que preveía que la violencia y las muertes iban a aumentar en los próximos meses.
El general McChrystal dijo: “Creo que es probable que las muertes y la violencia sigan aumentando particularmente durante los meses de verano. Podrían seguir aumentando hasta el otoño. Pero creo que es importante porque creo que es la presión que se ejerce sobre la insurgencia que, en la parte de seguridad de este esfuerzo, será importante”.
Juez dictamina que detención de prisionero de Guantánamo es “ilegal”
Un juez federal dictaminó que la detención ininterrumpida de un ciudadano yemení en Guantánamo es ilegal. Este fallo podría obligar a las Fuerzas Armadas estadounidenses a liberar a la brevedad a Mohammed Hassan Odaini, quien ha estado detenido desde que tenía dieciocho años. Hace seis años un oficial del Pentágono concluyó que Odaini podría ser absuelto y liberado, pero sigue encerrado. En este fallo, el Juez de Distrito estadounidense Henry H. Kennedy escribió: “las pruebas presentadas ante el tribunal indican que mantener detenido a Odaini a un costo tan alto para él no ha hecho nada para que Estados Unidos sea más seguro”.
El Pentágono busca al fundador de Wikileaks
El sitio web DailyBeast informa que investigadores del Pentágono comenzaron a buscar a Julian Assange, el fundador del sitio web de revelación de información confidencial Wikileaks. Esta semana se reveló que el sitio web podría tener cientos de miles de cables clasificados del Departamento de Estado. Wikileaks fue noticia a nivel internacional en abril, cuando publicó un video militar estadounidense clasificado que mostraba a un helicóptero de combate estadounidense disparando indiscriminadamente contra civiles iraquíes, lo que provocó la muerte de doce personas, entre ellas dos empleados de la agencia de noticias Reuters. Recientemente, las Fuerzas Armadas estadounidenses arrestaron al Especialista del Ejército Bradley Manning, quien podría haber sido el responsable de la filtración de este video clasificado. Manning afirmó que envió el video a Wikileaks junto con 260.000 registros clasificados del gobierno estadounidense. Manning, quien residía en Irak, presuntamente tenía acceso especial a cables redactados por diplomáticos y oficiales del Departamento de Estado en todo el Medio Oriente.
Representante Clyburn pide investigación sobre extrañas elecciones primarias en Carolina del Sur
El Secretario de Disciplina de la Mayoría de la Cámara de Representantes, Jim Clyburn–de Carolina del Sur-, pidió que el Fiscal Federal de Estados Unidos lleve a cabo una investigación sobre si el Partido Republicano u otra organización infiltró a tres candidatos en las primarias demócratas celebradas el martes en Carolina del Sur. En las primarias del Senado un veterano de guerra desempleado de 32 años de edad llamado Alvin Greene, quien hasta ese momento no se había dado a conocer, conmocionó al Estado cuando derrotó a quien había sido legislador estatal por cuatro períodos, sin recaudar fondos ni hacer campaña. El jueves, Greene fue entrevistado por la emisora de Carolina del Sur WCSC.
Un periodista preguntó: “¿Qué sintió cuando se enteró de que era el candidato?”.
Alvin Greene respondió: “Bueno, no me sorprendió mucho. Es decir, trabajé duro. Sé que me lo gané y estoy preparado para…”.
El periodista dijo: “¿Qué clase de trabajo hizo? Porque he estado hablando con otras personas y nadie nunca había sentido su nombre”.
Alvin Greene dijo: “Bueno, trabajé con mis amigos y amigos de mis amigos y trabajamos mucho en la campaña y, usted sabe, trabajamos duro”.
El periodista dijo: “¿Qué tipo de campaña hizo?”.
Alvin Greene preguntó: “¿Puedo no seguir con esto?”.
El periodista dijo: “¿Eh?”.
Alvin Greene preguntó: “¿Qué tipo de campaña hicimos?”.
El periodista dijo: “Sí”.
Alvin Greene dijo: “Bueno. Hicimos campaña en todo el Estado, sí”.
Menos de 24 horas después de que Alvin Greene ganara en las primarias, el Partido Demócrata estatal en Carolina del Sur le pidió que retirara su candidatura, debido a un cargo criminal pendiente.
Se llega a acuerdo de 712 millones de dólares para trabajadores de Zona Cero que se enfermaron
La Ciudad de Nueva York logró un nuevo acuerdo con aproximadamente diez mil trabajadores de rescate y de limpieza que estuvieron expuestos a químicos tóxicos peligrosos en la zona del World Trade Center tras los atentados del 11 de septiembre. En virtud de este acuerdo, la ciudad pagará 712 millones de dólares. Los trabajadores ahora deben decidir individualmente entre aceptar el acuerdo o esperar a un proyecto de ley federal que podría reabrir el fondo de indemnizaciones para víctimas del 11 de septiembre para los obreros de la limpieza que se enfermaron.
Estudiantes inmigrantes llevan a cabo protesta frente a oficina del senador Schumer
En Nueva York, un grupo de estudiantes llevó a cabo una protesta en la que simulaban estar muertos frente a la oficina del senador Chuck Schumer el jueves. Los estudiantes exhortaron a Schumer a apoyar la Ley DREAM, que les otorgaría a los hijos de los inmigrantes indocumentados una forma para legalizar su situación. Esta protesta tuvo lugar luego de que los estudiantes pusieron fin a una huelga de hambre de diez días.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario