BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Viernes, 14 de noviembre de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Amy Goodman, la presentadora de Democracy Now! ha sido galardonada con el Premio “Right Livelihood 2008”, también llamado el “Nobel alternativo”, y recibirá el premio en el parlamento sueco en diciembre.

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY

Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.

La ONU se vio obligada a suspender ayuda alimentaria a Gaza
Ataque estadounidense mata a ocho personas en Pakistán
Bush: No se debe culpar a la filosofía de mercado por la crisis financiera
Estados Unidos será la sede de una cumbre mundial sobre la economía
FDIC propondrá nueva ayuda hipotecaria
Reclamos de desempleados alcanzan nivel más alto en dieciséis años
Obama dejará banca en el SenadoEl Presidente electo Obama anunció que renunciará a su banca en el Senado a partir del domingo. Con esta decisión, se garantiza la ausencia de Obama en la sesión del Con
Emanuel se disculpa por comentarios de su padre sobre Israel
Clinton mencionada como candidata a ocupar Secretaría de Estado
Estados Unidos rechaza propuesta rusa sobre misiles

La ONU se vio obligada a suspender ayuda alimentaria a Gaza

La Organización de las Naciones Unidas dice que se vio obligada a suspender la ayuda alimentaria que brinda a 750 mil palestinos, debido al bloqueo israelí de la Franja de Gaza. Israel dice que no permitirá que los alimentos ingresen a Gaza porque los militantes palestinos siguen llevando a cabo ataques con cohetes en localidades israelíes cercanas. Estos ataques comenzaron la semana pasada, luego de que Israel disparó un misil que causó la muerte de seis personas. El principal funcionario de ayuda humanitaria de la ONU en Gaza, John Ging, señaló que la situación era un “desastre”.
John Ging dijo: “La situación aquí en Gaza es catastrófica. Hay 750 mil refugiados que dependen de la distribución de comida de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados Palestinos. ¿Por qué? Porque la economía ha sido destruida en este período de tiempo en que se cerraron los cruces. Estas personas quedaron reducidas a depender de este alimento, y ahora ni siquiera podemos ingresar ese alimento a Gaza. Es un desastre”.
Mientras tanto el gobierno israelí también provocó que la principal planta energética de Gaza cerrara, al cortar el suministro de combustible. Esta planta genera entre una tercera y cuarta parte de la electricidad de Gaza. Además del bloqueo de alimentos y combustible, Israel prohibió el ingreso de los periodistas extranjeros a Gaza.

Ataque estadounidense mata a ocho personas en Pakistán

En Pakistán, al menos ocho militantes murieron en un ataque estadounidense con misil cerca de la frontera afgana. Este ataque en Waziristán del Norte es el más reciente de los casi veinte que Estados Unidos ha llevado a cabo en los últimos tres meses. Más de cien personas han muerto en ataques estadounidenses en Pakistán.

Bush: No se debe culpar a la filosofía de mercado por la crisis financiera

El Presidente Bush está advirtiendo que no se deben imponer regulaciones financieras más estrictas por la crisis económica. Bush habló el jueves ante el grupo de expertos de derecha del Manhattan Institute de Nueva York, donde afirmó que no se debía culpar a las políticas radicales de libre mercado que él adoptó por la caída de Wall Street.
El Presidente Bush dijo: “Debemos reconocer que la intervención del gobierno no solucionará todos los problemas. Por ejemplo, algunos dicen que la crisis es culpa de la falta de regulación del mercado hipotecario de Estados Unidos. Pero muchos países europeos tienen regulaciones más estrictas y aun así están afrontando problemas casi idénticos a los nuestros. La historia ha demostrado que la mayor amenaza a la prosperidad económica no es la poca intervención del gobierno en el mercado, sino la intervención excesiva”.
Bush hizo esta declaración a pesar de haber supervisado una de las mayores intervenciones del gobierno en el sistema financiero en la historia de Estados Unidos.

Estados Unidos será la sede de una cumbre mundial sobre la economía

Estos comentarios tuvieron lugar previo a una reunión de líderes mundiales para la celebración de la cumbre mundial de economía que se llevará a cabo mañana en Washington D.C. Las propuestas que se están manejando incluyen establecer un nuevo organismo mundial para supervisar la regulación de las instituciones financieras internacionales. El Presidente electo Barack Obama no asistirá a la cumbre, pero enviará a la ex Secretaria de Estado Madeleine Albright y al ex congresista de Iowa Jim Leach, en representación de su equipo de transición.

FDIC propondrá nueva ayuda hipotecaria

La Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) está lista para divulgar un nuevo plan de ejecuciones hipotecarias. Según la propuesta, las compañías recibirían asistencia financiera si aceptan reducir las cuotas mensuales de hipotecas. Los funcionarios de la FDIC dicen que con la propuesta podría beneficiarse hasta a un millón y medio de personas que enfrentan la posibilidad de la ejecución de sus casas. En una audiencia en Capitol Hill, Christopher Dodd, del Comité Bancario del Senado, instó a los principales bancos a centrarse en liberar los préstamos mientras frenan los pagos ejecutivos.
El senador Dodd dijo: “Creo que hablo en nombre de muchos miembros de este comité y del Senado al decir que queremos ver más avances de sus amigos del sector financiero, más progreso, ejecuciones hipotecarias atenuadas, préstamos accesibles y reducción de pagos excesivos, y que si estos avances no tienen lugar en poco tiempo, entonces estamos preparados para legislar ahora si es posible, pero el año próximo si es necesario”.

Reclamos de desempleados alcanzan nivel más alto en dieciséis años

En noticias laborales, la cantidad de estadounidenses que últimamente perdieron sus empleos alcanzó su máximo nivel tras los ataques del 11 de septiembre. Según el Departamento del Trabajo, los reclamos de los desempleados aumentaron la semana pasada de 32 mil a 516 mil. Es la segunda vez desde 1992 que se supera la cantidad de 500 mil reclamos.
Obama dejará banca en el Senado

El Presidente electo Obama anunció que renunciará a su banca en el Senado a partir del domingo. Con esta decisión, se garantiza la ausencia de Obama en la sesión del Congreso de la próxima semana, en la que se prevé que los legisladores deberán adoptar nuevas medidas en torno a la crisis financiera, pero de la que no se esperan resultados. El gobernador de Illinois Rod Blagojevich optará por reemplazar a Obama por el tiempo que resta de su período de dos años.

Emanuel se disculpa por comentarios de su padre sobre Israel

El Jefe de Personal entrante de la Casa Blanca, Rahm Emanuel, se disculpó por los comentarios de su padre referidos a la influencia que el funcionario tendrá en la política de Obama hacia Israel. En una entrevista de la semana pasada con un periódico israelí, Benjamin Emanuel dijo: “Obviamente [Rahm Emanuel] influirá en el Presidente para que éste adopte una postura pro israelí. ¿Por qué no habría de tenerla? ¿Acaso es un árabe? No va a limpiar los pisos en la Casa Blanca”. En una carta al Comité Árabe-Estadounidense Contra la Discriminación, Rahm Emanuel se disculpó en nombre de su familia, y dijo que se reuniría con el grupo más adelante.

Clinton mencionada como candidata a ocupar Secretaría de Estado

Siguen surgiendo más nombres para integrar el gabinete de Obama. Según los últimos rumores, la ex rival de Obama en la carrera por la candidatura demócrata, la senadora Hillary Clinton, podría ocupar el cargo de Secretaria de Estado. Desde las filas tanto de Clinton como de Obama declinaron hacer comentarios.
Estados Unidos rechaza propuesta rusa sobre misiles

Y el gobierno de Bush rechazó una propuesta rusa para que ambos gobiernos acordaran dejar sin efecto los planes para desplegar misiles en Europa oriental. El jueves, Rusia dijo que accedería a no desplegar misiles en Kaliningrado si Estados Unidos se comprometía a abandonar su plan de colocar misiles en Polonia y una estación de radares en la República Checa. El Secretario de Defensa Robert Gates rechazó la medida, y la calificó de inaceptable.
******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Exclusiva de Democracy Now! (parte 1): Bill Ayers y Bernardine Dohrn hablan sobre Weather Underground, los ataques de la campaña de McCain, el presidente electo Obama y el estado actual del movimiento contra la guerra

En la última etapa de la carrera por la presidencia, ningún nombre fue más mencionado por la campaña McCain-Palin para atacar a Barack Obama que el de Bill Ayers. Ayers es un respetado profesor de Chicago que durante la década de 1960 perteneció al grupo militante contra la guerra Weather Underground. En su primera entrevista conjunta para televisión, Ayers y su esposa, Bernardine Dohrn, hablan sobre los ataques de la campaña de McCain, el presidente electo Obama, el Weather Underground, el legado del movimiento por la justicia social de los ´60 y otros temas.

Escuche/Vea/Lea (en inglés)