Miércoles, 13 de febrero de 2008
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
- El Senado apoya expansión de espionaje del gobierno e inmunidad de empresas de telecomunicaciones
- Obama y McCain arrasan en “primarias de Potomac”
- Cargos vinculados al 11 de septiembre renuevan temores de ejecuciones en Guantánamo
- Panel advierte que Estados Unidos está descuidando la supervisión de arsenal nuclear
- Putin amenaza a Ucrania por
- Estados Unidos rechaza prohibición de armas espaciales
- Dieciocho soldados rebeldes son buscados por intento de asesinato en Timor Oriental
- Australia presenta disculpa formal por malos tratos a los aborígenes
- Líder militar de Hezbolá murió en atentado con coche bomba en Siria
- Cruz Roja advierte sobre crisis de refugiados afganos
- Periodista iraquí asesinado en Bagdad
- Grupo de Sadr: Se logró acuerdo para liberar a periodistas de CBS News
- Ex contratista: 38 mujeres que sufrieron abusos en Irak no pueden denunciarlo públicamente ni presentar cargos
- Palestinos critican última expansión de asentamientos israelí
- Funcionarios filipinos entrenados por Estados Unidos suspendidos por supuesto involucramiento en muerte de civiles
- Tras pérdidas históricas, GM pretende recortar fuerza de trabajo
- Protestas obligan a Blue Cross a abandonar cartas
- Escritores vuelven a trabajar luego de aprobar acuerdo
- Policías de Florida suspendidos por tirar a hombre cuadraplégico de silla de ruedas
El Senado apoya expansión de espionaje del gobierno e inmunidad de empresas de telecomunicaciones
El Senado decidió mediante una votación volver a autorizar el programa de vigilancia a nivel nacional del gobierno de Bush, y al mismo tiempo otorgarle inmunidad a las grandes empresas de telecomunicaciones que participaron en dicho programa. Este proyecto de ley hará permanente una medida previa que expandía la autoridad del gobierno para espiar sin órdenes judiciales las llamadas telefónicas y mensajes de correo electrónico internacionales de los ciudadanos estadounidenses. La medida del Senado fue aprobada por 68 votos contra 29. Diecisiete demócratas se unieron a los republicanos para votar contra una enmienda que hubiera quitado la disposición de inmunidad del proyecto de ley. Sin embargo, aún no está garantizado que el proyecto sea aprobado; la versión de
Obama y McCain arrasan en “primarias de Potomac”
El senador Barack Obama extendió su racha de victorias sobre la senadora Hillary Rodham Clinton, arrasando en las llamadas “primarias de Potomac” en Maryland, Virginia y el Distrito de Columbia. Obama ha ganado ocho primarias seguidas desde las elecciones del “Gran Martes” llevadas a cabo la semana pasada en todo el país. El senador tiene una estrecha ventaja en el número de delegados previo a las primarias de la semana que viene en Wisconsin y Hawai. Luego se realizarán dos elecciones clave en Texas y Ohio, a principios del mes que viene. Obama celebró la victoria del martes junto a sus seguidores en Wisconsin.
El senador Barack Obama dijo: “George Bush no estará en las votaciones este noviembre. George Bush no estará en las votaciones, mi primo Dick Cheney no estará en las votaciones. Pero la guerra Bush/Cheney y los recortes de impuestos Bush/Cheney para los ricos, esos si estarán en las votaciones. Cuando sea el candidato ofreceré una opción clara. John McCain nunca podrá decir que yo apoyé esta guerra en Irak, porque me opuse desde el principio”.
Mientras tanto Clinton se encontraba en Texas, un estado clave para su campaña.
La senadora Hillary Clinton dijo: “Veo un Estados Unidos en el que por fin tendremos una amplia reforma de inmigración con una vía para la legalización meritoria. Por supuesto que tendremos fronteras seguras. Trabajaremos muy duro en eso y nos aseguraremos de que los empleadores no exploten a los trabajadores indocumentados. Y haremos más para ayudar a comunidades como El Paso, que necesitan recursos para la salud y la educación y la aplicación de la ley, y quiero trabajar más con nuestros vecinos y amigos del sur para ayudar a esos países a crear más puestos de trabajo para su pueblo, para que todos tengan la posibilidad de tener una vida mejor”.
La campaña de Clinton anunció otra reestructuración el martes, tras la renuncia del subdirector de campaña Mike Henry. Henry siguió los pasos de Patti Solis Doyle, quien había renunciado como directora de campaña dos días antes.
En cuanto a los republicanos, el senador John McCain aumentó su ventaja prácticamente insuperable el martes, cuando derrotó a su principal rival, Mike Huckabee, en los tres estados.
El senador John McCain dijo: “Ahora, mis amigos, viene la parte difícil y una decisión mucho más grande para Estados Unidos. Aún no sabemos con certeza quién tendrá el honor de ser el candidato a la presidencia por el Partido Demócrata, pero sabemos a dónde llevarán el país cualquiera de sus candidatos, y no se los permitiremos. No se los permitiremos”.
A pesar de la victoria de McCain, las encuestas indican que sigue afrontando cierta oposición por parte de quienes se califican a sí mismos como conservadores y evangélicos, quienes votan a Huckabee en Virginia.
Cargos vinculados al 11 de septiembre renuevan temores de ejecuciones en Guantánamo
Esta semana, los cargos con pena de muerte presentados contra seis sospechosos vinculados a los atentados del 11 de septiembre están renovando los temores de que los prisioneros sean ejecutados en
Panel advierte que Estados Unidos está descuidando la supervisión de arsenal nuclear
Un grupo de expertos del Pentágono está advirtiendo que las Fuerzas Armadas estadounidenses están demostrando lo que calificó como “una disminución precipitada en la atención” a la seguridad y el control de su arsenal nuclear. La evaluación de
Putin amenaza a Ucrania por
El Presidente ruso Vladimir Putin está amenazando con apuntar los misiles nucleares a Ucrania si el gobierno de ese país se une a
Estados Unidos rechaza prohibición de armas espaciales
Mientras tanto en
Dieciocho soldados rebeldes son buscados por intento de asesinato en Timor Oriental
En Timor Oriental, los fiscales se disponen a emitir órdenes de arresto contra dieciocho soldados rebeldes acusados de participar en el ataque del lunes contra los dos principales líderes del país. El Presidente José Ramos-Horta sigue en estado delicado pero estable, recuperándose en un hospital australiano. Timor Oriental se encuentra en estado de emergencia mientras soldados australianos llegan para apoyar a una fuerza de paz internacional. El comandante internacional James Baker dijo que los atacantes serían castigados.
El comandante Baker dijo: “El ataque contra los líderes de Timor Oriental no puede quedar impune, y todos los individuos implicados deberían ser sometidos al sistema judicial de Timor Oriental”.
Australia presenta disculpa formal por malos tratos a los aborígenes
El gobierno australiano presentó su primera disculpa formal por los malos tratos a los aborígenes. El Primer Ministro australiano, Kevin Rudd, presentó la disculpa ante el Parlamento hoy temprano. Esta fue la primera tarea del nuevo gobierno de Rudd. El ex Primer Ministro John Howard se negó durante mucho tiempo a emitir una disculpa pública, a pesar de que un estudio realizado durante su mandato reveló que uno de cada tres niños aborígenes fue separado de su familia entre 1910 y 1970. Grandes multitudes se congregaron en todo Australia para ver el histórico discurso. Aproximadamente cien aborígenes asistieron a la sesión del Parlamento para escuchar las disculpas. Muchos de ellos fueron vistos secándose las lágrimas del rostro.
Líder militar de Hezbolá murió en atentado con coche bomba en Siria
El grupo libanés Hezbolá está acusando a Israel de matar a su máximo comandante militar en un atentado con coche bomba en la capital siria, Damasco. Imad Moughniyah era considerado el segundo al mando por debajo del líder de Hezbolá Hassan Nasralá. Israel niega su participación en el atentado.
Cruz Roja advierte sobre crisis de refugiados afganos
En Afganistán,
Periodista iraquí asesinado en Bagdad
En Irak, un periodista iraquí fue hallado muerto de un disparo en Bagdad. Hisham Michwit Hamdan era miembro de
Grupo de Sadr: Se logró acuerdo para liberar a periodistas de CBS News
Mientras tanto, funcionarios del movimiento del clérigo chiíta Muqtada al-Sadr dicen que alcanzaron un acuerdo para liberar a dos periodistas secuestrados de CBS News. Ambos periodistas—un ciudadano británico y uno iraquí—estaban desaparecidos desde el domingo.
Ex contratista: 38 mujeres que sufrieron abusos en Irak no pueden denunciarlo públicamente ni presentar cargos
Una ex contratista que dice que fue violada por empleados de Halliburton/ KBR en Irak, dice que otras 38 mujeres han contado en privado sus propias historias de acoso y abuso. Jamie Leigh Jones afirma que muchas de las mujeres le dijeron que no pueden hacer públicas sus acusaciones debido a cláusulas en sus contratos de empleo. Aún no se han presentado cargos en el caso de Jones, luego de casi tres años de investigación. KBR argumenta a favor de que su caso sea llevado ante arbitraje privado en lugar de un tribunal público.
Palestinos critican última expansión de asentamientos israelí
En Israel y los Territorios Ocupados, los palestinos están expresando su indignación ante los recientes planes israelíes de construir más de mil nuevas casas en el este árabe de Jerusalén. Es la segunda vez que Israel anunció un gran proyecto de construcción en territorios ocupados desde la cumbre de Anápolis en la que intermedió Estados Unidos, el año pasado. El asesor palestino Saeb Erekat dijo que Israel está socavando cualquier posibilidad remota de un acuerdo de paz.
Saeb Erekat dijo: “Sabemos que es un problema palestino. Sabemos que el golpe de Estado debe terminar, y solicitamos a todos en Gaza que se detengan, y que apuesten a un cese mutuo de hostilidades entre Israel y los palestinos de Cisjordania y Gaza. Necesitamos la más absoluta calma. Esto sirve a los intereses palestinos. Y creemos que la escalada militar, las incursiones, los bloques de rutas, las actividades de asentamientos simplemente se suman a las complejidades, aumentando el ciclo de violencia y contra-violencia, y no conducirá al camino de la paz ni de la seguridad para ninguno”.
En una visita a Estados Unidos realizada el martes, el Primer Ministro palestino Salam Fayyad dijo que Israel “no ha hecho nada materialmente en el territorio” para ayudar a
Funcionarios filipinos entrenados por Estados Unidos suspendidos por supuesto involucramiento en muerte de civiles
En Filipinas, un batallón de cincuenta soldados –en el que se encontraban tres oficiales entrenados por Estados Unidos-, fue suspendido por la muerte de ocho civiles a principios de este mes. Dos niños y una mujer embarazada estaban entre las víctimas. El Ejército filipino dijo que se había enfrentado a rebeldes islámicos, pero residentes locales dijeron que se trató de una masacre.
Tras pérdidas históricas, GM pretende recortar fuerza de trabajo
En Estados Unidos, la gigante automotriz General Motors anunció planes de ofrecer retiros voluntarios al 70% de su fuerza de trabajo estadounidense, luego de sufrir pérdidas históricas por 38 mil millones de dólares. GM dice que ofrecerá comprarle acciones a 74 mil trabajadores representados por United Auto Workers.
Protestas obligan a Blue Cross a abandonar cartas
En California, la gigante de seguros de salud Blue Cross anunció que dejará de enviar cartas pidiéndole a los médicos que ayuden a la empresa a negarle seguro médico a los pacientes. La decisión surge un día después de que Los Angeles Times reveló la práctica de Blue Cross de enviar a los médicos copias de solicitudes de seguros de salud completadas por pacientes. Luego se les solicitaba a los médicos que enviaran un informe si las solicitudes omitían condiciones preexistentes – incluso embarazos- que podrían ser utilizados para negarle cobertura médica a los pacientes. Blue Cross es la mayor empresa de seguros de salud en California.
Escritores vuelven a trabajar luego de aprobar acuerdo
Los escritores de la industria del entretenimiento volvieron a trabajar hoy, tras votar para poner fin a una huelga que duró casi cuatro meses. El martes, los miembros del Gremio de Escritores de Estados Unidos aprobaron por abrumadora mayoría un acuerdo con grupos de la industria, que le dará a los escritores un porcentaje de las ganancias de su trabajo publicado en Internet. El Presidente del Gremio de Escritores de Estados Unidos en el Este del país, Michael Winship, dijo que los escritores obtuvieron una victoria importante.
Michael Winship dijo: “Lo que está sobre la mesa con el contrato son los logros de lo que pienso hemos conseguido en lo que es un acuerdo muy, pero muy histórico. Y lo que esto implica es jurisdicción en Internet y nuevos medios que permitirán a los escritores ingresar al siglo 21 sabiendo que su trabajo estará cubierto en esas áreas. Establece los cimientos y la base para lo que nos permite seguir y también un porcentaje real de ganancias, en el sentido de que recibiremos un porcentaje de las ganancias brutas de las distribuidoras, lo cual es dinero real en oposición a lo que se refiere la gente con creativo o contabilidad de Hollywood, cuando nunca se está seguro de hacia dónde va o de dónde viene el dinero”.
Se informó que la huelga le costó a los escritores y equipos de producción más de 700 millones de dólares en salarios no cobrados.
Policías de Florida suspendidos por tirar a hombre cuadraplégico de silla de ruedas
Y en Florida, cuatro policías fueron suspendidos por sacar a un hombre cuadraplégico de su silla de ruedas. Imágenes captadas por cámaras de seguridad muestran a los oficiales tirar a Brian Sterner de su silla de ruedas, luego de que fue llevado a la cárcel por violación de las normas de tránsito. Sterner dice que los oficiales se enojaron con él luego de que no pudo obedecer sus órdenes de ponerse de pie.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Candidata anti-guerra Donna Edwards gana elección crítica en Maryland contra el actual diputado Albert Wynn
Donna Edwards, demócrata anti-guerra, nos acompaña para hablar sobre su triunfo electoral en la primaria el martes contra el congresista que ocupó su cargo durante de ocho períodos, Albert Wynn. Se describió la elección en Maryland como “una competencia determinante en la lucha por el alma del partido demócrata”. Si Edwards gana en noviembre será la primera mujer africana-estatounidense elegida al congreso desde Maryland.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
---
“En defensa de la comida”: Escritor, periodista Michael Pollan habla sobre nutrición, la ciencia de la comida y la dieta estadounidense
El escritor y periodista reconocido Michael Pollan argumenta que lo que la mayoría de estadounidenses consume no es comida sino “sustancias comibles que parecen ser comida”. Su libro anterior, “El dilema del omnívoro: una historia natural de cuatro comidas”. (“The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals”) fue nombrado uno de los diez mejores libros del 2006 por el New York Times y el Washington Post. Se acaba de publicar wu último libro de nombre “En defensa de la comida: manifesto de alguien que come”.
Escuche/Vea/Lea (inglés)
******************
"Los Podcast" de Democracy Now! en español:
Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.
******************
Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:
Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .
********************
Trabajo voluntario con Democracy Now! en español
Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.
********************
Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:
- Radio Sumpul, 92.1 FM, en Guarjila, Chalatenango, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes, y a las 1:00 PM, los viernes.
- Radio Nacional, 1250 AM, en Cochabamba, Bolivia, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 3:40 pm, en el informativo "Un Día Más", de lunes a viernes.
- Radio San Pedro, en Cantón San Pedro, Cabañas, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Tehuacan, en Tecoluca, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
- Radio Juvi, 92.1 FM, http://colegiojosefino.net/radio.htm , en Ahuachapán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:10 am, de lunes a viernes.
Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés
- KNON, 89.3 FM, en Dallas, Texas, emite Democracy Now! a las 7:00 am, los martes y jueves.
- KBVR, 88.7 FM, en Corvalis, Oregon, emite Democracy Now! a las 6:00 pm, de lunes a viernes.
- BECT, (Burnsville/Eagan Community TV), Canal 15, en Eagan, Minnesota, emite Democracy Now! a las 7:00 am, de lunes a viernes.
- WRHC-LP, 106.7 FM, en Three Oaks, Michigan, emite Democracy Now! a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
******************
Información de Democracy Now!
Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 160 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de
Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org
Puedes cancelar tú suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org
Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.
Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827
Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org
No hay comentarios:
Publicar un comentario