Jueves, 22 de julio de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Se ofrece nuevo cargo a funcionaria destituida del Departamento de Agricultura de Estados Unidos
- No se presentarán cargos en escándalo de fiscales federales
- Viceministro del Reino Unido calificó a la invasión de Irak de "ilegal"
- Ex prisionero de Guantánamo desapareció luego de repatriación forzada
- Obama sanciona proyecto de ley de reforma financiera
- Se prevé una cantidad récord de ejecuciones hipotecarias en 2010 a pesar de los esfuerzos federales
- Ben Bernanke: Estados Unidos enfrenta persectivas "inusualmente inciertas"
- Oficial de Londres implicado en muerte de hombre durante G20 no fue acusado
- Inundaciones provocan muerte de más de 700 personas en China
- Fallo de tribunal israelí en caso de “violación por engaño” suscita controversias
- Jefe de Programa de aviones no tripulados de la CIA en Pakistán es ascendido
- Cámara de Representantes aprueba ley de legislación y orden tribal
- Candidato contra explotación minera en la cima de las montañas ingresa a contienda por escaño del Senado de Byrd
- Rage Against the Machine fomenta boicot contra Arizona
Se ofrece nuevo cargo a funcionaria destituida del Departamento de Agricultura de Estados Unidos
La Casa Blanca y el Secretario del Departamento de Agricultura Tom Vilsack se disculparon con Shirley Sherrod, la funcionaria afroestadounidense de dicho Departamento que fue despedida el lunes. Sherrod fue destituida luego de que un sitio web de derecha publicara un video editado con fines engañosos de un discurso que la funcionaria dio en marzo y en el que parece admitir que negó ayuda a un granjero blanco hace 24 años por motivos raciales. Lo que el video editado no mostraba es la parte en que Sherrod describía cómo finalmente hizo grandes esfuerzos para ayudar al granjero a conservar su tierra. El miércoles, Vilsack ofreció a Sherrod otro cargo, no especificado aún, dentro del Departamento. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, también se disculpó.
Gibbs declaró:"Sin duda le debemos una disculpa a la Sra. Sherrod. Ciertamente lo haría en nombre de mi gobierno. Si miramos hacia atrás y elegimos qué queremos aprender de lo sucedido, creo que es que todos los involucrados tomaron determinaciones sin tener conocimiento de todos los datos y hechos".
No se presentarán cargos en escándalo de fiscales federales
El Departamento de Justicia decidió no presentar cargos contra el ex Fiscal General Alberto Gonzalez ni contra ningún otro funcionario involucrado en los despidos de nueve fiscales federales en 2006. La fiscal especial Nora Dannehy concluyó en que los despidos violaron los principios del Departamento de Justicia, pero que no constituyen un delito.
Viceministro del Reino Unido calificó a la invasión de Irak de "ilegal"
El viceprimer ministro británico, Nick Clegg, calificó de ilegal la guerra en Irak el miércoles, mientras comparecía en lugar del Primer Ministro David Cameron en la Casa de los Comunes. Clegg realizó este comentario durante un acalorado intercambio con Jack Straw, que era el Secretario de Relaciones Exteriores en la época de la invasión.
Clegg dijo: "Quizás algún día, y tal vez tengamos que esperar a que se publiquen sus memorias [las de Straw], pueda dar cuenta de su papel en la decisión más desastrosa de todas, que fue la invasión ilegal de Irak".
Poco después de que Clegg finalizara su alocución, su oficina emitió una declaración en la que se subrayaba que el viceministro había hablado a título personal y no expresando una opinión oficial. Abogados internacionales afirmaron que el comentario de Clegg podría aumentar las posibilidades de que los tribunales internacionales presentaran cargos contra Gran Bretaña.
Ex prisionero de Guantánamo desapareció luego de repatriación forzada
Un hombre argelino que estuvo preso en Guantánamo desapareció luego de que Estados Unidos lo enviara de regreso a su país contra su voluntad. Abdul Aziz Naji estuvo preso en Guantánamo durante ocho años, pero no quería regresar a Argelia porque temía la persecución del gobierno de ese país y de los militantes islámicos. El Centro por los Derechos Constitucionales criticó la repatriación forzada de Naji y afirmó que se realizó infringiendo la Convención contra la Tortura de las Naciones Unidas y otras leyes internacionales.
Obama sanciona proyecto de ley de reforma financiera
El Presidente Barack Obama sancionó el proyecto de ley de reforma financiera y dijo que éste contiene las protecciones financieras al consumidor más sólidas de la historia. Obama dijo que ya no habrá más necesidad de que los contribuyentes financien rescates para los bancos.
Obama expresó: "Más allá de las protecciones a los consumidores que esbocé, la reforma también frenará los abusos y excesos que casi terminan con nuestro sistema financiero. En definitiva, dará transparencia a los tipos de transacciones complejas y riesgosas que contribuyeron a desencadenar la crisis financiera. Y los accionistas también tendrán más poder de decisión en las remuneraciones de los directores ejecutivos y otros empleados, para que se recompensen los éxitos y no los fracasos. Por último, gracias a esta ley, el pueblo estadounidense nunca más tendrá que pagar por los errores de Wall Street. No habrá más rescates financiados por los contribuyentes. Punto final".
Se prevé una cantidad récord de ejecuciones hipotecarias en 2010 a pesar de los esfuerzos federales
En otras noticias económicas, los legisladores fueron informados el miércoles de que el programa del gobierno de Obama para ayudar a los propietarios de viviendas a evitar las ejecuciones hipotecarias está muy lejos de haber cumplido sus objetivos. Desde el anuncio del programa en marzo de 2009, únicamente 390.000 propietarios lograron modificar las condiciones de sus hipotecas en forma permanente, muchos menos de los tres o cuatro millones de deudores hipotecarios que debían recibir asistencia. Se prevé que un millón de propietarios perderán sus casas este año debido a las ejecuciones, en lo que constituye una cifra sin precedentes.
Ben Bernanke: Estados Unidos enfrenta persectivas "inusualmente inciertas"
El valor de las acciones cayó el miércoles luego de que el Presidente del Directorio de la Reserva Federal, Ben Bernanke, dijera al Congreso que la economía estadounidense enfrenta perspectivas "inusualmente inciertas".
Bernanke declaró: "Por supuesto, aún cuando la Reserva Federal sigue con su prudente planificación para retirar definitivamente las medidas extraordinarias en la política monetaria, también reconocemos que el panorama económico continúa inusualmente incierto. Seguiremos evaluando la evolución financiera y económica en curso, y seguimos preparados para tomar las medidas necesarias para promover un retorno a la plena utilización del potencial productivo de nuestro país en un contexto de estabilidad de precios".
En sus comentarios ante el Congreso, Ben Bernanke también se manifestó en contra del recorte de los gastos gubernamentales.
Bernanke agregó: "Los grandes déficits, por poco atractivos que sean, son importantes para apoyar la actividad económica y también lo fueron como respaldo de la estabilidad financiera y, por lo tanto, creo que en ese sentido estuvieron justificados, y yo sería renuente a retirar ese apoyo a corto plazo en forma demasiado precipitada”.
Oficial de Londres implicado en muerte de hombre durante G20 no fue acusado
El oficial de policía británico que fue filmado tirando al suelo a un vendedor de periódicos de 47 años el año pasado en las protestas contra el G20 en Londres no afrontará cargos por la muerte de este hombre. Ian Tomlinson fue atacado por la policía mientras se dirigía del trabajo a su casa, pero no había participado en las protestas. Falleció minutos después de su contacto con la Policía Metropolitana de Londres. Inicialmente la policía dijo a la esposa de Tomlinson y a sus nueve hijos que éste había muerto de un infarto, sin mencionar la golpiza policial. Esta noticia surge en el quinto aniversario del tiroteo de la policía de Londres contra Charles de Menezes, un hombre brasileño inocente al que confundieron con un terrorista. De Menezes recibió siete disparos en la cabeza en un metro lleno a plena luz del día, pero ningún oficial de la policía fue acusado de su asesinato.
Inundaciones provocan muerte de más de 700 personas en China
En China, más de 700 personas murieron en las peores inundaciones del país en una década y el número de muertos podría aumentar a la brevedad debido a que el sur de China se prepara para ser azotado por el segundo tifón en una semana.
Fallo de tribunal israelí en caso de “violación por engaño” suscita controversias
La organización internacional de derechos humanos de la mujer MADRE condenó a un tribunal israelí por sentenciar a un hombre palestino a dieciocho meses de prisión por tener relaciones sexuales de mutuo acuerdo con una mujer israelí que creía que él también era judío. El tribunal dictaminó que este palestino, Sabbar Kashur, había cometido una violación por engaño porque se hizo pasar por un soltero judío. MADRE comparó el fallo con las leyes estadounidenses ahora caducas de “mezcla de razas” que en un tiempo se utilizaron para mantener la supremacía blanca. Mientras tanto, un destacado centro israelí para crisis de violación apoyó públicamente el fallo del tribunal. Merav Mor, directora de desarrollo de recursos de la Asociación de Centros para Crisis de Violación en Israel, habló con Al Jazeera el miércoles.
Merav Mor dijo: “Realmente no creo que haya habido ningún tipo de discriminación por motivos raciales. Simplemente es un caso de un hombre que dio información falsa para fraudulentamente coaccionar a una mujer para mantener relaciones sexuales. Reitero nuevamente, es erróneo decir que fue con mutuo consentimiento. Si una mujer o un hombre sienten que les dieron información falsa, fueron violados, y esto no tiene nada que ver con la situación de los árabes en Israel, el conflicto. Los Centros para la Crisis de Violación consideran esto un caso penal de violación y eso es lo que decidió el tribunal”.
Jefe de Programa de aviones no tripulados de la CIA en Pakistán es ascendido
El Director de la CIA Leon Panetta nombró a John Bennett como el próximo jefe del Servicio Nacional Clandestino. Bennett es el ex jefe de estación en Pakistán, donde supervisó el programa de aviones no tripulados “Predator” de la CIA, que se extendió notoriamente bajo su supervisión. Bennett también dirigió la División de Actividades Especiales de la CIA, la sección paramilitar de esta agencia.
Cámara de Representantes aprueba ley de legislación y orden tribal
En noticias de Capitol Hill, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley para otorgarles mayor control local a las autoridades tribales de los indígenas estadounidenses para lidiar con los crímenes en las reservas, entre ellos la violencia sexual contra las mujeres. La Ley de Legislación y Orden Tribal ya fue aprobada por el Senado y se espera que el Presidente Obama la promulgue a la brevedad. Amnistía Internacional calificó este proyecto de ley como una legislación trascendental que trata el complejo laberinto jurisdiccional que impide la disminución de los crímenes violentos contra los indígenas estadounidenses.
Candidato contra explotación minera en la cima de las montañas ingresa a contienda por escaño del Senado de Byrd
En West Virginia, un ex congresista de 95 años de edad anunció sus planes de enfrentarse al gobernador del Estado, Joe Manchin, para ocupar el escaño del Senado que actualmente ocupa Robert Byrd. Ken Hechler admitió que no espera ganar, pero quiere concientizar a las personas sobre la naturaleza destructiva de la explotación minera en la cima de las montañas. Hechler dijo: “Un voto por mí no es un voto para Ken Hechler, equivale a un voto contra la explotación minera en la cima de las montañas”.
Rage Against the Machine fomenta boicot contra Arizona
Y la banda de rock Rage Against the Machine anunció sus planes de llevar a cabo un concierto con fines benéficos el viernes en Los Ángeles, para recaudar dinero para organizaciones que están impugnando la nueva ley anti inmigrantes de Arizona. El miembro de la banda Tom Morello ayudó a liderar el boicot de artistas contra Arizona conocido como “Huelga del Sonido”.
Morello dijo: “Estamos hoy aquí para apoyar el boicot internacional contra Arizona tras la aprobación de la ley SB1070. Estamos aquí para usar nuestra música para unir al pueblo de todos los colores y todos los estratos económicos en una sola voz de solidaridad para decir 'no' al perfil racial legalizado. Y estamos aquí para hacerlo caer”.
******************
Difusión: Soberanía Popular
No hay comentarios:
Publicar un comentario