Miércoles, 25 de noviembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Científicos: cambio climático “se está produciendo a un ritmo más acelerado que el proyectado”
- Encuesta: menos estadounidenses creen en el calentamiento global
- Estados Unidos no firmará un tratado de minas terrestres
- Obama anunciará plan de intensificación de ocupación afgana el 1º de diciembre
- Informe: Ejército afgano tiene una tasa de renovación del 25%
- Manifestantes de Cachemira se congregan frente a la Casa Blanca
- Renuncia funcionario del gobierno involucrado en cierre de Guantánamo
- Reserva Federal: Se prevé un alto índice de desempleo hasta el año 2012
- Préstamos bancarios disminuyeron a nivel más bajo en 25 años
- Japón investigará acuerdo secreto estadounidense sobre armas nucleares
- Funcionarios británicos: Conversaciones estadounidenses sobre guerra comenzaron antes de atentados del 11 de septiembre
- Comienza juicio de líderes milicianos congoleños en La Haya
- El Washington Post cierra oficinas estadounidenses restantes
- Tribunal de apelaciones confirma dominio eminente para construcción de estadio en Brooklyn
Científicos: cambio climático “se está produciendo a un ritmo más acelerado que el proyectado”
Un grupo de destacados científicos advierte que el calentamiento global está avanzando a un ritmo más rápido que el pronosticado. En un nuevo informe, 26 expertos afirman que el nivel del mar en el mundo podría elevarse a 6,5 pies para 2100. El grupo sostiene lo siguiente: “El cambio climático se está produciendo a un ritmo más acelerado que el proyectado”. Muchos de sus miembros integraron el Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, ganador del premio Nobel, que ha exhortado a los países a fijar un tope a las emisiones. La advertencia se realiza a menos de dos semanas de que los líderes mundiales se reúnan en Copenhague para negociar un tratado sobre el clima.
Encuesta: menos estadounidenses creen en el calentamiento global
Mientras tanto, una nueva encuesta muestra que ha disminuido la cantidad de estadounidenses que creen que el calentamiento global es real. La encuesta realizada por el Washington Post y ABC News indica que el 72% de los estadounidenses creen que el calentamiento global es real, en relación con el 80% anterior. Sin embargo, la mayoría de los ciudadanos sigue respaldando la idea de imponer un tope nacional a las emisiones de gases con efecto invernadero.
Estados Unidos no firmará un tratado de minas terrestres
El gobierno de Barack Obama anunció que no firmará una convención internacional que prohíba el uso de minas terrestres. El martes, el vocero del Departamento de Estado dijo que luego de una revisión, la Casa Blanca decidió no modificar la postura de Estados Unidos. Es la primera vez que el gobierno de Obama revela públicamente su postura en relación con el Tratado de Prohibición de Minas, que prohíbe el uso, acopio, producción o transferencia de minas antipersonales. El domingo comenzará una conferencia de revisión en Colombia.
Obama anunciará plan de intensificación de ocupación afgana el 1º de diciembre
Funcionarios gubernamentales afirman que la semana que viene el Presidente Obama dará a conocer su decisión sobre el envío de decenas de miles de tropas adicionales a Afganistán. Se prevé que Obama anunciará el plan en una alocución que dará en horario central el martes por la noche. Ayer en la Casa Blanca, el mandatario dijo que tiene intenciones de “terminar el trabajo” en ese país.
Obama declaró: “También señalé que luego de ocho años, en los que según creo hubo algunos en los que no tuvimos ni los recursos ni la estrategia para cumplir el cometido, es mi propósito terminar la tarea. Tengo mucha confianza en que cuando el pueblo estadounidense escuche una clara fundamentación de lo que estamos haciendo y de cómo pretendemos alcanzar nuestros objetivos, nos dará todo su apoyo”.
Se prevé que el anuncio coincida con las comparecencias ante el Congreso del máximo comandante militar de Estados Unidos en Afganistán, el general Stanley McChrystal, y del embajador estadounidense en ese país, Karl Eikenberry.
Informe: Ejército afgano tiene una tasa de renovación del 25%
Mientras el Presidente Obama se prepara para intensificar la ocupación en Afganistán, nuevas cifras ponen en duda las afirmaciones de Estados Unidos sobre la preparación de las fuerzas afganas. La agencia de noticias Inter Press Service informa que uno de cada cuatro soldados abandonó el Ejército Nacional afgano en los 12 meses que culminaron en septiembre. Las cifras del Pentágono muestran que el ritmo de renovación está aumentando en lugar de disminuir.
Manifestantes de Cachemira se congregan frente a la Casa Blanca
El martes, el Presidente Obama recibió al Primer Ministro indio Manmohan Singh en la Casa Blanca. Ambos prometieron avanzar en el acuerdo nuclear entre India y Estados Unidos. En las afueras de la Casa Blanca, centenares de personas se congregaron para protestar contra la ocupación india de Cachemira.
Uno de los manifestantes dijo: “Estamos dando un mensaje al Presidente Obama para que preste atención a Cachemira. Hace 62 años que estamos sufriendo. Nuestra nación está ocupada por tres países: India, China y Pakistán. Necesitamos libertad. Necesitamos la participación de las Naciones Unidas y, especialmente, del presidente de Estados Unidos”.
Renuncia funcionario del gobierno involucrado en cierre de Guantánamo
Un alto funcionario del gobierno de Obama vinculado al cierre de la prisión de la Bahía de Guantánamo renunció. El Subsecretario Adjunto del Departamento de Defensa para la política de detenciones, Philip Carter, ha sido el responsable de supervisar la política estadounidense para los prisioneros detenidos en el extranjero. Su renuncia tuvo lugar tras la dimisión de otra figura destacada en el esfuerzo por cerrar Guantánamo, el abogado de la Casa Blanca Gregory Craig.
Reserva Federal: Se prevé un alto índice de desempleo hasta el año 2012
La Reserva Federal advierte que prevé un alto índice de desempleo para los próximos años. El martes, un informe de la Reserva Federal indicó que el desempleo seguirá superando ampliamente el 5% hasta el año 2012. Mientras tanto, otro informe disminuyó la cifra arrojada por los cálculos previos sobre el crecimiento económico nacional durante el tercer trimestre de 3,5% a 2,8%.
Préstamos bancarios disminuyeron a nivel más bajo en 25 años
Mientras tanto, nuevas cifras indican que los préstamos bancarios siguen disminuyendo. La Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) dice que los préstamos cayeron un 2,8% en el tercer trimestre, la mayor disminución en al menos 25 años.
Japón investigará acuerdo secreto estadounidense sobre armas nucleares
Japón se prepara para investigar un acuerdo secreto de varias décadas que le ha permitido a Estados Unidos transportar armas nucleares en territorio japonés. Este acuerdo se remonta a la década del 60. Sucesivos gobiernos japoneses han negado durante mucho tiempo los informes sobre dicho pacto debido a que viola una ley nacional que prohíbe el almacenamiento o la producción de armas nucleares. Esta medida podría crear una tensión aún mayor en las relaciones entre Estados Unidos y Japón. El gobernante Partido Democrático de Japón fue electo en agosto con un programa electoral que incluía la reconsideración de los vínculos militares entre Japón y Estados Unidos.
Funcionarios británicos: Conversaciones estadounidenses sobre guerra comenzaron antes de atentados del 11 de septiembre
En Gran Bretaña, el martes comenzó una audiencia sobre la participación de este país en la guerra de Irak, con declaraciones que indican que las conversaciones sobre la guerra comenzaron antes de los atentados del 11 de septiembre. Los funcionarios británicos dijeron que comenzaron a escuchar hablar sobre los planes estadounidenses de invadir Irak casi dos años antes de la invasión de marzo de 2003. El director de la comisión investigadora, Sir John Chilcot, afirmó que el panel no escatimaría críticas.
Sir John Chilcot dijo: “No se está enjuiciando a nadie, no podemos determinar la culpabilidad o inocencia de nadie, únicamente los tribunales pueden hacer eso. Pero me comprometo a que una vez que tengamos nuestro informe final, no tendremos miedo de hacer críticas, ya sean a instituciones, procesos o individuos, cuando realmente sean justificadas”.
Comienza juicio de líderes milicianos congoleños en La Haya
En La Haya, comenzó un juicio por crímenes de guerra contra dos líderes milicianos congoleños. Germain Katanga y Mathieu Chui son acusados de dirigir un ataque en febrero de 2003 contra una aldea en la región de Ituri, en la República Democrática del Congo. Este es el segundo caso de la Corte luego de que el líder rebelde congoleño Thomas Lubanga fuera enjuiciado este año.
El Washington Post cierra oficinas estadounidenses restantes
En noticias sobre los medios, el Washington Post anunció que cerrará sus tres oficinas nacionales restantes. Seis periodistas de Nueva York, Los Ángeles y Chicago serán reasignados luego de que se cierren sus oficinas a fin de año.
Tribunal de apelaciones confirma dominio eminente para construcción de estadio en Brooklyn
Y en Nueva York, los funcionarios estatales y promotores inmobiliarios detrás de un proyecto para construir un estadio masivo obtuvieron una victoria legal clave para expropiar propiedades privadas de los residentes de Brooklyn. El martes, el tribunal de apelaciones dijo que el estado puede utilizar el dominio eminente y expropiar las tierras para llevar a cabo el proyecto Atlantic Yards de 4.900 millones de dólares. Quienes se oponen al dominio eminente alegaron que es inconstitucional y los legisladores recibieron pedidos de que restrinjan su utilización. El grupo “Develop Don’t Destroy Brooklyn” (Desarrollo y No Destrucción de Brooklyn, en español) dice que planea continuar con su campaña contra la construcción del estadio.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Filipinas declara el estado de emergencia tras el asesinato político de 57 personas
El número de muertos en la peor masacre política de la historia de Filipinas alcanza ya los 57. Las víctimas fueron secuestradas mientras viajaban para nominar a un candidato de la oposición como aspirante a gobernador para las próximas elecciones. Entre los muertos hay 18 periodistas filipinos de periódicos regionales. Se cree que es el mayor número de periodistas asesinados en un solo ataque en todo el mundo. Hablamos con Walden Bello, representante del partido Akbayan en el Congreso de Filipinas.
Antes de que se produzca la Conferencia Mundial, Estados Unidos anuncia que sigue negándose a ratificar la prohibición de las minas terrestres
El gobierno de Obama ha anunciado que no firmará un convenio internacional que prohíbe las minas terrestres. Se trata de la primera vez que el gobierno de Obama ha hecho pública su postura sobre el Tratado para la Prohibición de las Minas, que prohíbe el uso, almacenaje, fabricación o transferencia de minas anti-personas. Hablamos con Stephen Goose, de la división de armamento de Human Rights Watch y cofundador de la Campaña Internacional para la Prohibición de las Minas Terrestres, que recibió el Premio Nobel de la Paz en 1997.
Mientras Estados Unidos analiza la radiación en la Isla de las Tres Millas, Christian Parenti habla sobre las “centrales nucleares zombis” que existen por todo el país
Funcionarios federales han emprendido una investigación por una fuga de radiación que se produjo el sábado en la central nuclear de la Isla de las Tres Millas, en Pensilvania. La Comisión Reguladora Nuclear declaró que alrededor de 175 trabajadores fueron enviados a sus casas cuando se detectó la contaminación. Hablamos con el periodista Christian Parenti, que asegura que “centrales nucleares zombi” como la de la Isla de las Tres Millas se deberían haber cerrado hace mucho tiempo, pero siguen funcionando.
Obama anunciará el 1 de Diciembre el plan para la escalada en Afganistán
Funcionarios del gobierno aseguran que el presidente Obama hará pública la próxima semana su decisión sobre si enviará decenas de miles de efectivos adicionales a Afganistán. Se espera que Obama anuncie el plan en un discurso durante el horario de máxima audiencia la noche del próximo martes. Ayer, en la Casa Blanca, Obama declaró que tiene la intención de “terminar el trabajo empezado” en Afganistán.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario