martes, 25 de marzo de 2008

BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Lunes, 24 de marzo de 2008


La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************

Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)

  • Número de estadounidenses muertos en Irak llega a cuatro mil
  • Murieron 58 iraquíes; la Zona Verde fue bombardeada
  • Informe: Estados Unidos exhortará a Gran Bretaña a implementar aumento de soldados en Basora
  • Ex diplomático dice que Estados Unidos presionó y espió a aliados previo a la guerra de 2003
  • Bush es acusado de mentir sobre programa nuclear de Irán
  • Cheney acusa a Hamas de intentar frustrar acuerdo de paz
  • Richardson dice que la candidatura de Obama es “una oportunidad única en la vida”
  • Violación de pasaportes estaría vinculada a asesor de campaña de Obama
  • China amenaza con aplastar las protestas en el Tibet
  • El Programa Mundial de Alimentos lanza pedido de emergencia debido al aumento del precio de los comestibles
  • Gobernadora de Kansas veta plan de nuevas plantas energéticas
  • Aumenta la brecha de expectativa de vida entre ricos y pobres
  • Informe: Murdoch quiere comprar tercer diario de Nueva York
  • Tribunal: Impedir que manifestantes asistieran a desfile inaugural fue inconstitucional
  • Arrestan a 500 personas en Bélgica en protesta contra la OTAN
  • Arrestan a seis personas en Chicago por realizar protesta contra la guerra en misa de pascua
  • Policía en Binghamton, Nueva York, es acusada de utilizar fuerza excesiva contra manifestantes opositores a la guerra
  • Ex radical Sara Jane Olson fue arrestada otra vez
  • Murió legendario bajista cubano, Cachao, a los 89 años

Número de estadounidenses muertos en Irak llega a cuatro mil
En Irak, el número de soldados estadounidenses que fueron asesinados superó los cuatro mil. El domingo, una bomba casera causó la muerte de cuatro soldados estadounidenses mientras patrullaban el sur de Bagdad.

Murieron 58 iraquíes; la Zona Verde fue bombardeada
Mientras tanto, al menos 58 iraquíes murieron el domingo; trece de ellos fallecieron cuando la Zona Verde, que está intensamente fortificada, fue bombardeada con morteros. El bombardeo fue descrito como uno de los peores y más prolongados en la región controlada por Estados Unidos durante el último año. En la ciudad de Mosul, en el norte de Irak, doce soldados iraquíes murieron cuando un atacante suicida hizo estallar un camión bomba al paso de las tropas de guarnición. Otros cuatro soldados iraquíes murieron cuando estalló una bomba al costado de una carretera en las Montañas de Hamrin.

Informe: Estados Unidos exhortará a Gran Bretaña a implementar aumento de soldados en Basora
Mientras tanto, el Sunday Mirror de Londres informa que Estados Unidos planea exhortar a Gran Bretaña a que implemente un aumento de soldados en Basora para combatir la creciente violencia en la región sureña de Irak. Gran Bretaña le entregó el control de Basora a las fuerzas iraquíes en diciembre, pero ahora se le podría solicitar que retome su papel.

Ex diplomático dice que Estados Unidos presionó y espió a aliados previo a la guerra de 2003
El ex embajador chileno ante la Organización de las Naciones Unidas reveló nuevos detalles sobre cómo el gobierno de Bush presionó a sus aliados para que apoyaran la invasión de 2003 a Irak. Según Heraldo Muñoz, Estados Unidos amenazó con tomar represalias comerciales contra los países amigos que negaran su apoyo, espió a sus aliados y presionó para que se destituyera a los enviados de la ONU que se resistían a apoyar la guerra. Muñoz dice que la estrategia diplomática generó “rencor” y “gran desconfianza” que aún perdura en las relaciones de Washington con sus aliados en Latinoamérica y Europa. El ex diplomático chileno afirma que Bush personalmente presionó a los líderes de seis naciones en el Consejo de Seguridad de la ONU: Angola, Camerún, Chile, Guinea, México y Pakistán. Cuando Chile intentó mediar un acuerdo para retrasar las acciones militares, quien era el embajador de Estados Unidos en aquel entonces, John Negroponte, junto al ex Secretario de Estado Colin Powell, rápidamente tomaron medidas para anular la iniciativa.

Bush es acusado de mentir sobre programa nuclear de Irán
El Presidente Bush fue acusado de mentirle directamente al pueblo iraní sobre las ambiciones nucleares de Irán. En una entrevista realizada el jueves, Bush dijo: “Declararon que querían tener un arma nuclear para destruir a personas, algunas del Medio Oriente”. La entrevista fue emitida por Radio Farda, que es financiada por el gobierno estadounidense y trasmite en Irán en idioma persa. Los comentarios de Bush contradicen directamente las opiniones de la Evaluación de Inteligencia Nacional. Varios analistas de política exterior acusaron a Bush de tergiversar la verdad. Joseph Cirincione, del Fondo Ploughshares, dijo: “Irán nunca dijo que quería un arma nuclear por ningún motivo. Simplemente no es cierto”. La ex funcionaria del Departamento de Estado Suzanne Maloney afirmó: “El gobierno iraní siempre ha dicho que no quiere un arma nuclear”. Mientras tanto, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos exhortó a las instituciones financieras internacionales a que se abstengan de hacer negocios con prácticamente todos los bancos iraníes. El Financial Times describió esta acción como el mayor intento del gobierno de Bush por aislar económicamente a Teherán.

Cheney acusa a Hamas de intentar frustrar acuerdo de paz
En otras noticias del Medio Oriente, el Vicepresidente Dick Cheney acusó a Hamas de intentar hacer fracasar un acuerdo de paz entre los palestinos e Israel. Los comentarios de Cheney tuvieron lugar durante su visita a Jerusalén. El domingo, Cheney dijo: “Mientras seguimos trabajando por la paz, no debemos ignorar y no ignoraremos las sombras que acentúan los problemas en Gaza, en Líbano, en Siria y en Irán”. Cheney prometió apoyar completamente a Israel.

El Vicepresidente de Estados Unidos dijo: “El compromiso de Estados Unidos con la seguridad de Israel es duradero e inquebrantable, como también lo es nuestro compromiso con el derecho de Israel de protegerse siempre del terrorismo, los ataques con cohetes y otras amenazas de fuerzas dedicadas a la destrucción de Israel. Estados Unidos nunca presionará a Israel para que tome medidas que amenacen su seguridad”.

Richardson dice que la candidatura de Obama es “una oportunidad única en la vida”
En materia electoral, el Gobernador de Nuevo Mexico y ex candidato presidencial Bill Richardson apoyó oficialmente al senador Barack Obama como candidato a la presidencia. El apoyo de Richardson sorprendió a algunas personas dado que era un viejo amigo de los Clinton, y ocupó dos cargos de relevancia en el gobierno de Bill Clinton. En un acto electoral de Obama en Portland, Oregon, Richardson dijo que la candidatura de Obama era una oportunidad única para el país.

Bill Richardson dijo: “Considero que el senador Obama…decidí apoyarlo porque creo que tiene algo especial que el país necesita en este momento. Es alguien que puede unir al país. Hay algo muy bueno en este hombre. Y me convencí aún más de darle mi apoyo por su discurso sobre la raza, porque podría haber decidido dar un discurso seguro en respuesta a lo que su pastor había dicho, y sin embargo fue de frente y habló sobre la unidad y sobre la necesidad de eliminar los estereotipos, simplemente reafirmó mi decisión”.

Violación de pasaportes estaría vinculada a asesor de campaña de Obama
Mientras tanto, el senador republicano Arlen Specter le pidió al Departamento de Justicia que investigue la violación de los archivos confidenciales de pasaportes de los candidatos presidenciales John McCain, Hillary Clinton y Barack Obama. El Departamento de Estado admitió que estas violaciones implicaban a contratistas de dos empresas privadas: Stanley Incorporated y The Analysis Corporation (TAC, por sus siglas en inglés). El Director Ejecutivo de TAC, John Brennan, es un ex agente de la CIA, y es asesor no oficial de política exterior de la campaña de Barack Obama.

China amenaza con aplastar las protestas en el Tibet
China está amenazando con reprimir violentamente las protestas en el Tibet, donde cien personas han muerto durante las últimas dos semanas. Un artículo de opinión publicado en el People's Daily afirmaba que la oposición al régimen chino en la región del Himalaya debía ser eliminada. El artículo decía: “China debe aplastar con firmeza la conspiración de sabotaje y destruir las fuerzas independentistas del Tibet”. El gobierno chino recientemente publicó carteles en Internet con los rostros de 21 activistas tibetanos buscados por la justicia. El viernes, la Presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, visitó al Dalai Lama en India, y exigió a China que dijera la verdad sobre la represión en el Tibet.

Nancy Pelosi dijo: “La situación en el Tibet es un desafío a la conciencia del mundo. Es un desafío a la conciencia del mundo que espero podamos ayudar a superar. Es una situación en la que necesitamos saber lo que está sucediendo allí y el mundo necesita saber, y por lo tanto hemos venido a decirles que estamos con ustedes para superar ese desafío. Les agradecemos la inspiración que son para el mundo y les agradecemos por el valor que nos dan para unirnos a ustedes en esta causa”.

El Programa Mundial de Alimentos lanza pedido de emergencia debido al aumento del precio de los comestibles
El Programa Mundial de Alimentos lanzó un “pedido de emergencia extraordinario” para recaudar al menos 500 millones de dólares en las próximas cuatro semanas. En una carta a los países donantes, esta agencia de la ONU dijo que la ayuda alimentaria debería ser racionada si no se reciben estos fondos antes del 1º de mayo. El Programa Mundial de Alimentos dijo que la falta de fondos se debe en gran parte al aumento del precio de los comestibles y al precio récord del petróleo.

Gobernadora de Kansas veta plan de nuevas plantas energéticas
La Gobernadora de Kansas, Kathleen Sebelius, vetó una medida para autorizar la construcción de dos nuevas plantas energéticas alimentadas con carbón. Dichas plantas habrían producido once millones de toneladas de emisiones de dióxido de carbono.

Aumenta la brecha de expectativa de vida entre ricos y pobres
El New York Times informa que nuevas investigaciones del gobierno hallaron grandes y crecientes desigualdades en la expectativa de vida de los estadounidenses ricos y pobres, similares a la desigualdad en el crecimiento del ingreso en las dos últimas décadas. Hay una brecha de casi cuatro años y medio en la expectativa de vida de los más ricos del país con respecto a los menos privilegiados. A principios de los años 80 la brecha era de menos de tres años. La brecha entre los hombres afroestadounidenses pobres y los hombres blancos ricos es ahora de más de 14 años.

Informe: Murdoch quiere comprar tercer diario de Nueva York
En materia de medios, la publicación empresarial Crain's informa que Rupert Murdoch quiere comprar un tercer periódico de Nueva York; se trata del Newsday, de Long Island. La empresa de Murdoch, News Corp ya es propietaria del New York Post, el Wall Street Journal y dos grandes canales de televisión en Nueva York. Newsday actualmente es de la empresa Tribune.

Tribunal: Impedir que manifestantes asistieran a desfile inaugural fue inconstitucional
Un tribunal federal de distrito falló que el Servicio Nacional de Parques violó los derechos de la Primera Enmienda de los manifestantes opositores a la guerra, al excluirlos de una importante parte del trayecto del desfile de asunción de mando del Presidente Bush. La decisión surgió de una demanda presentada por el grupo ANSWER Coalition.

Arrestan a 500 personas en Bélgica en protesta contra la OTAN
En
Bélgica, la policía arrestó a casi 500 manifestantes el sábado, en una manifestación pacífica frente a la sede de la OTAN en Bruselas. La protesta tuvo lugar apenas días después del quinto aniversario de la invasión de Estados Unidos en Irak. Los organizadores de la manifestación acusaron a la OTAN de ser un instrumento de la política estadounidense en Irak y Afganistán.

Hans Lammerant, un campañista contra la OTAN, dijo: “El gobierno belga estuvo en gran medida en contra de la guerra, pero al mismo tiempo vimos un ejército estadounidense entero pasar por Bélgica en su paso hacia Irak, y el motivo que dieron fue 'sí, estamos en la OTAN. Estamos en la OTAN y tenemos que aceptar esto'. Y para todos los países europeos se ve ese tipo de política que significa que la OTAN es de algún modo el límite de su política exterior. Que es motivo suficiente para que nosotros cuestionemos a la OTAN”.

La policía utilizó perros, caballos, gas pimienta, palos y cañones lanza agua para evitar que los manifestantes ingresen a bases de la OTAN.

Arrestan a seis personas en Chicago por realizar protesta contra la guerra en misa de pascua
En Chicago, seis activistas por la paz interrumpieron la Misa de Pascua el domingo en la Catedral Holy Name, al realizar una manifestación donde se acostaron en el piso y se echaron chorros de sangre encima para protestar contra la guerra de Irak. Las activistas se autodenominaron “Escolares Católicas Contra la Guerra”. La protesta ocurrió durante la misa de las 11 en la Catedral Holy Name, la parroquia más importante de Chicago. Las manifestantes fueron acusadas de delito, daño penal a la propiedad y dos cargos de agresión simple por arrojar sangre alrededor del auditorio y en la vestimenta de los fieles.

Policía en Binghamton, Nueva York, es acusada de utilizar fuerza excesiva contra manifestantes opositores a la guerra
Mientras tanto, en Binghamton, Nueva York, un grupo de activistas estudiantiles contra la guerra están acusando a la policía local de utilizar fuerza excesiva para reprimir una protesta la semana pasada, cerca de la Universidad estatal de Nueva York en Binghamton. Se informó que la policía lanzó gas pimienta contra diez manifestantes, en algunos casos al aire. La policía intentó reprimir la manifestación pacífica luego de que activistas comenzaron a marchar en una de las carreteras más congestionadas de la ciudad. Varios manifestantes llevaban un cartel que decía “La ocupación es homicidio”. La policía realizó nueve arrestos.

Ex radical Sara Jane Olson fue arrestada otra vez
La ex radical de la década del 70 Sara Jane Olson está nuevamente tras las rejas, apenas días después de ser liberada de prisión tras una condena de siete años. Olson fue arrestada nuevamente el viernes, luego de que un oficial afirmó que un error administrativo provocó su liberación anticipada. El abogado de Olson, Shawn Chapman Holley, criticó la medida, al afirmar: “Es como si inventaran nuevas reglas cuando se trata de ella. Es como estar en algún tipo de estado fascista”. Sara Jane Olson, antiguamente conocida como Kathleen Soliah, era miembro del Ejército Simbionés de Liberación, el grupo famoso por haber secuestrado a la heredera de un periódico Patty Hearst. Olson fue arrestada en 1999 luego de vivir en la clandestinidad durante 25 años. Ahora está programado que sea liberada el año próximo.

Murió legendario bajista cubano, Cachao, a los 89 años
Y por último, informamos que el legendario compositor cubano y bajista Israel “Cachao” López murió a los 89 años. Cachao transformó el ritmo de la música cubana en la década del 30 y se le adjudica la invención del mambo.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Anti-epilépticos, hormonas sexuales, estabilizadores del estado de ánimo y antibióticos son algunos de los fármacos que se encuentran en los suministros de agua de EE.UU.
Medicamentos contra la epilepsia fueron encontrados en el agua corriente del sur de California; una hormona sexual fue hallada en el agua de San Francisco; tres medicamentos y un antibiótico han sido detectados en el suministro de agua de Tucson, Arizona; de igual modo, un estabilizador del estado de ánimo se encontró en el agua de Nueva Jersey. Y son solamente algunos casos. Una investigación exhaustiva de cinco meses realizada por Associated Press ha descubierto que el agua potable de al menos veinticuatro de las más importantes ciudades de Estados Unidos contienen cantidades detectables de una amplia gama de productos farmacéuticos. Hablamos con el redactor de la sección de noticias nacionales de Associated Press Jeff Donn.

Escuche/Vea/Lea
(inglés)

---

“Tan equivocados durante tanto tiempo”: Greg Mitchell habla sobre cómo la prensa, los analistas y el presidente se han equivocado sobre Irak
Mitchellbkweb

Al cumplirse el quinto aniversario de la guerra de Irak, analizamos la cobertura que los medios corporativos hicieron durante los cinco años de la guerra junto a Greg Mitchell, editor de la revista Editor and Publisher. Mitchell acaba de escribir “So Wrong for So Long: How the Press, the Pundits—and the President—Failed on Iraq” (Tan equivocados durante tanto tiempo: sobre cómo la prensa, los analistas —y el presidente— se han equivocado sobre Irak), un nuevo libro que relata los errores de los medios a la hora de cubrir las noticias de Irak.

Escuche/Vea/Lea
(inglés)

******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

  • Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
  • Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.
  • Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.
  • Radio Mayavision, 106.9 FM, en San Salvador, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, de las 6:00 am a las 9:00 pm, cada hora a la hora en punto, de martes a sábados.
  • Radio Guazapa, 92.1 FM, en Guazapa, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 pm, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

  • WHRV, 89.5 FM, en Norfolk, Virginia, emite Democracy Now! a la medianoche, de lunes a viernes.
  • WHDD, 1020 AM, en Sharon, Connecticut, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes
  • KTNL, Canal 13, en Sitka, Alaska; KUBD, Canal 4, en Ketchikan, Alaska; y KXLJ, Canal 24, en Juneau, Alaska, emite Democracy Now! a las 4:00 am, de lunes a viernes
  • WGOT-LP, 94.7 FM, en Gainsville, Florida, emite Democracy Now! a las 1:00 pm, de lunes a sábados; a las 8:00 pm, de lunes a viernes, y a las 5:00 am, los martes, jueves, y sábados.
  • WACC-TV, Canal 17, en Westport, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org

No hay comentarios: