BOLETÍN DEMOCRACY NOW! EN ESPAÑOL

Martes, 18 de marzo de 2008

La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es

******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)

• Critican a la Reserva Federal por ayudar a salvar a Bear Stearns
• Crecen los temores de que otros bancos vayan a la quiebra
• Empresa de capital privado Carlyle Capital colapsa
• Greenspan: La crisis económica podría ser la peor desde la Segunda Guerra Mundial
• Atacante suicida mata a 42 personas; Cheney y McCain hablan de éxito en Irak
• Amnistía: La situación de los derechos humanos en Irak es “desastrosa”
• Demócratas de Florida se niegan a volver a celebrar primarias
• Obama hablará de contienda en discurso de campaña
• Corte Suprema de Georgia rechaza nuevo juicio para Troy Davis
• Corte Suprema revisará normas de indecencia de FCC
• Paterson asumió como nuevo gobernador de Nueva York

Critican a la Reserva Federal por ayudar a salvar a Bear Stearns
La decisión de la Reserva Federal de salvar el banco de inversión Bear Stearns está siendo criticada por los defensores de las viviendas, quienes dicen que el gobierno de Bush ha hecho muy poco por ayudar a los propietarios a afrontar las ejecuciones hipotecarias. Durante el fin de semana, la Reserva Federal tomó medidas extraordinarias para ayudar a JPMorgan a comprar Bear Stearns y así salvar de la quiebra al quinto mayor banco de inversión del país. Como parte del acuerdo, la Reserva Federal puso treinta mil millones de dólares para garantizar las inversiones más riesgosas de Bear Stearns. Jim Carr, de la Coalición Nacional para la Reinversión Comunitaria, dijo: “Es casi increíble presenciar que se apoya a una gran institución financiera y que no se trata el problema de que el valor de las viviendas se está deteriorando con cada minuto que pasa”. El lunes, periodistas le preguntaron a la Secretaria de Prensa de la Casa Blanca Dana Perino sobre esta ayuda económica.

Un periodista dijo: “Pero las personas que afrontan, digamos, ejecuciones hipotecarias, los individuos, las personas con pocos recursos que afrontan ejecuciones hipotecarias, ven como el gobierno ayuda a las personas con grandes recursos, que si no está mediando, sin duda está supervisando acuerdos diseñados para mantener de alguna manera a la gran comunidad financiera a flote, y dicen: ‘¿Dónde está nuestro aumento de liquidez?’”.

Dana Perino dijo: “Recibirán ese aumento de liquidez en la forma de un paquete de incentivos económicos y devolución de impuestos, eso tendrá lugar la segunda semana de mayo”.

El periodista dijo: “Pero eso no salvará sus casas”.

El Presidente Bush elogió las acciones de la Reserva Federal.

El Presidente Bush dijo: “Una cosa es segura: estamos atravesando tiempos difíciles. Pero otra cosa también es segura: hemos tomado medidas fuertes y decisivas. La Reserva Federal se movió rápido para establecer el orden en el mercado financiero. El Secretario Paulson apoya esa acción al igual que yo. Quiero darle las gracias, Señor Secretario, por trabajar durante el fin de semana...”.

Crecen los temores de que otros bancos vayan a la quiebra
Crece la preocupación de que otros bancos de inversión puedan ir a la quiebra. El lunes, el valor de las acciones en Lehman Brothers cayó un 20%, lo cual representa la mayor caída que se haya registrado en un día. La Reserva Federal presuntamente exhortó a otras destacadas instituciones financieras a apoyar a Lehman Brothers para evitar una crisis económica aún mayor.

El analista de mercado James Hughes dijo: “Lo que se teme es que, los otros bancos que quizá no se hayan depreciado tanto, estén ocultando estos problemas con las hipotecas de alto riesgo, quizá ‘ocultar’ no sea la palabra acertada, pero no necesariamente nos están mostrando el panorama completo. Pero lamentablemente estas cosas saldrán a la luz y eso es lo que se teme, que habrá más depreciaciones y más problemas. Y por supuesto que Bear Stearns se está convirtiendo en el Northern Rock de Estados Unidos en este momento, y por supuesto se teme que otros bancos sigan ese camino”.

Empresa de capital privado Carlyle Capital colapsa
En otras noticias de materia económica, los accionistas de otra empresa de capital privado vinculada al Carlyle Group decidieron mediante una votación liquidar la firma, Carlyle Capital, luego de que el valor del fondo se desplomó.

Greenspan: La crisis económica podría ser la peor desde la Segunda Guerra Mundial
Mientras tanto, Alan Greenspan, el ex presidente de la Reserva Federal, dijo que la actual crisis económica “en el futuro probablemente será vista como la peor desde el fin de la Segunda Guerra Mundial”.

Atacante suicida mata a 42 personas; Cheney y McCain hablan de éxito en Irak
En Irak, un atacante suicida mató a por lo menos 42 personas cerca de una mezquita en Karbala el lunes, mientras el Vicepresidente Dick Cheney visitaba Irak. A pesar de la actual violencia, Cheney afirmó que la invasión estadounidense de Irak en 2003 ha sido un éxito.

Dick Cheney dijo: “Si reflexionamos sobre esos cinco años, creo que ha sido un esfuerzo difícil, desafiante, pero sin embargo exitoso, y que hemos recorrido un largo camino en cinco años y que el esfuerzo valió la pena... Me alegra poder volver a Washington la semana que viene e informarle al Presidente que estamos logrando avances significativos en Irak”.

El candidato presidencial republicano John McCain hizo un análisis similar en base a su viaje a Irak.

El senador John McCain dijo: “Encontramos un éxito interrumpido de la estrategia, un entrenamiento y equipamiento continuo de las Fuerzas Armadas iraquíes y que están funcionando con mayor eficiencia”.

El miércoles se cumple el quinto aniversario de la invasión estadounidense de 2003.

Amnistía: La situación de los derechos humanos en Irak es “desastrosa”
Amnistía Internacional dice que la situación actual de los derechos humanos en Irak es “desastrosa”. En un nuevo informe, Amnistía dijo: “Cientos de personas son asesinadas cada mes a causa de la violencia generalizada, mientras que una infinidad de vidas se ven amenazadas cada día por la pobreza, los cortes de los suministros de energía y agua, la escasez de alimentos y suministros médicos y la creciente violencia contra mujeres y niñas”. El Comité Internacional de la Cruz Roja advirtió el lunes que la situación humanitaria en Irak sigue siendo una de las más críticas del mundo. 27 millones de iraquíes no tienen agua potable o instalaciones sanitarias. La Cruz roja dice que el sistema de salud de Irak está peor que nunca.

Demócratas de Florida se niegan a volver a celebrar primarias
En noticias de la campaña electoral, los demócratas de Florida decidieron no realizar de nuevo las elecciones primarias de ese Estado, luego de que los votantes respondieron negativamente a una propuesta para realizar las primarias por voto epistolar. Mientras tanto, se estancaron los esfuerzos en Michigan para volver a realizar la votación. Ambos estados ya realizaron las elecciones primarias, pero el Comité Nacional Demócrata se niega a que sus delegados asuman luego de que se pospuso la fecha de la votación.

Obama hablará de raza en discurso de campaña
El senador Barack Obama planea pronunciar lo que fue calificado como un discurso muy importante en la campaña en el día de hoy. Obama tiene programado reiterar sus denuncias contra el reverendo Jeremiah Wright, el ex pastor de Obama en la iglesia Trinity United Church of Christ en Chicago. El viernes, Obama destituyó a Wright de su comité asesor religioso y dijo que algunas de las declaraciones del reverendo eran “incendiarias y terribles”. La semana pasada, Wright fue cuestionado en los medios por elogiar al líder de la Nación del Islam, Louis Farrakhan, por vincular los atentados del 11 de septiembre con la política exterior estadounidense en Medio Oriente, y por decir que el país fue fundado en el racismo. Obama describió a Wright como su mentor espiritual. Wright casó a Obama con su esposa, bautizó a sus dos hijas y bendijo a su casa en Chicago.

Corte Suprema de Georgia rechaza nuevo juicio para Troy Davis
Hubo importantes novedades en el caso del prisionero condenado a pena de muerte Troy Davis. El lunes, la Corte Suprema de Georgia se negó a reabrir su caso y a permitirle presentar nuevas pruebas de su inocencia. En 1991 Davis fue hallado culpable de homicidio de un policía blanco, pero desde entonces surgieron muchos cuestionamientos sobre el caso. El arma homicida nunca fue hallada. No hay pruebas de ADN ni otras pruebas físicas. Siete de los nueve testigos no policiales dijeron que fueron coercionados por la policía, y desde entonces cambiaron su declaración.

Corte Suprema revisará normas de indecencia de FCC
En materia de medios, la Corte Suprema accedió a oír una apelación de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés), sobre el uso de palabras vulgares en los canales de televisión. El año pasado un tribunal federal apoyó a las cuatro mayores cadenas de televisión del país en una demanda contra la aplicación cada vez más generalizada de la FCC de la ley de indecencia. El tribunal falló que la FCC no podía castigar a las cadenas por transmitir “lenguaje inadecuado”.

Paterson asumió como nuevo gobernador de Nueva York
Y por último, en Nueva York, David Paterson asumió como gobernador en reemplazo de Elliot Spitzer. Paterson es el primer gobernador afroestadounidense de Nueva York, y el primer gobernador no vidente del país. Durante su discurso el lunes, Paterson no mencionó a Spitzer.

David Paterson dijo: “Permítanme contarles un poco sobre mí. Nací en el barrio de Brooklyn. Fui educado en Long Island. Harlem es mi hogar. Aquí aprendí el amor por la familia y el aprecio por la comunidad. Me enfrenté al prejuicio de raza y superé los problemas de mi propia discapacidad. He sido funcionario del gobierno por más de dos décadas. Estoy dispuesto y soy capaz de dirigir este Estado hacia un futuro mejor y un mejor mañana. Permítanme presentarme. Soy David Paterson y soy el gobernador del Estado de Nueva York”.

En lo que podría considerarse un hecho sin precedentes, Paterson reconoció en su primer día en el cargo que él y su esposa mantuvieron relaciones extramatrimoniales. En una entrevista con Juan González del Daily News, Paterson y su esposa reconocieron haber tenido relaciones íntimas con otras personas durante un período difícil de su matrimonio varios años atrás.

******************

El resto de la hora de Democracy Now!

Winter Soldier: veteranos y soldados estadounidenses de las guerras de Irak y Afganistán continúan con sus testimonios sobre los horrores de la guerra
En la semana en la que se cumple el quinto aniversario de la invasión de Irak, continuamos emitiendo las voces de veteranos y soldados estadounidenses de las guerras de Irak y Afganistán que dan testimonio sobre los horrores de la guerra. Durante cuatro días los soldados se reunieron en el National Labor College de Silver Spring, Maryland, para realizar Winter Soldier (Soldado de Invierno), un evento de denuncia de testigos de primera mano de las atrocidades cometidas por las tropas estadounidenses durante las actuales ocupaciones de Irak y Afganistán. Organizado por Iraq Veterans Against the War (Veteranos de Irak Contra la Guerra), el evento tiene como modelo las históricas audiencias Winter Soldier de 1971, celebradas durante la guerra de Vietnam.

Escuche/Vea/Lea (inglés)

******************

"Los Podcast" de Democracy Now! en español:

Descarga automáticamente los titulares de Democracy Now! en español en tu computadora o reproductor portátil: http://www.democracynow.org/podcast-es.xml.

******************

Pasantías (Internships) con Democracy Now! en español:

Democracy Now! ofrece oportunidades en Nueva York y otros lugares para estudiantes con su programa de pasantìas (internships) en promociòn y difusiòn del programa y ediciòn de audio. Para màs infomaciòn, puedes escribirnos en spanish@democracynow.org .

********************

Trabajo voluntario con Democracy Now! en español

Ocasionalmente necesitamos apoyo de la gente que disfruta los servicios de Democracy Now! en español para llevar adelante ciertos proyectos. En la página http://www.democracynow.org/es/voluntario puedes llenar un formulario para avisarnos sobre tu interes. Para màs infomaciòn puedes escribirnos en spanish@democracynow.org.

********************

Nuevas emisoras transmitiendo Democracy Now! en español:

• Radio Tazumal, www.radiotazumal.org, 92.1 FM, en Chalchuapa, Santa Ana, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.

• Radio Estereo Dígital Melodia, 1450 AM, en la ciudad de Panamá, Panamá, utiliza los titulares de Democracy Now! en español, en la sección internacional del Informativo Expectativa, a las 5:00 pm, de lunes a viernes.

• Radio Segundo Montes, 92.1 FM, en Meanguera, Morazán, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 8:30 am, de martes a viernes.

• Radio Mayavision, 106.9 FM, en San Salvador, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, de las 6:00 am a las 9:00 pm, cada hora a la hora en punto, de martes a sábados.

• Radio Guazapa, 92.1 FM, en Guazapa, El Salvador, emite los titulares de Democracy Now! en español, a las 9:00 pm, de martes a viernes.

Nuevas emisoras de radio o TV transmitiendo la hora completa de Democracy Now! en inglés

• WHRV, 89.5 FM, en Norfolk, Virginia, emite Democracy Now! a la medianoche, de lunes a viernes.

• WHDD, 1020 AM, en Sharon, Connecticut, emite Democracy Now! al mediodía, de lunes a viernes

• KTNL, Canal 13, en Sitka, Alaska; KUBD, Canal 4, en Ketchikan, Alaska; y KXLJ, Canal 24, en Juneau, Alaska, emite Democracy Now! a las 4:00 am, de lunes a viernes

• WGOT-LP, 94.7 FM, en Gainsville, Florida, emite Democracy Now! a las 1:00 pm, de lunes a sábados; a las 8:00 pm, de lunes a viernes, y a las 5:00 am, los martes, jueves, y sábados.

• WACC-TV, Canal 17, en Westport, Massachusetts, emite Democracy Now! a las 8:00 am, de lunes a viernes.

******************

Información de Democracy Now!

Democracy Now! en español (“Los Titulares de Hoy”) se emite por más de 185 emisoras de radio en Estados Unidos, Canadá, América Latina, España, y Australia. La hora completa en inglés se emite en más de 500 emisoras de radio y TV en Estados Unidos, y otros países. Las emisoras incluyen Pacifica, NPR, emisoras de radios comunitarias y universitarias; estaciones de TV de “public access” y de PBS, por satélite (DISH network: Free Speech TV canal 9415 y Link TV canal 9410; DIRECTV: Link TV canal 375); en el Servicio Europeo de la Red Mundial de Radio y en el Servicio de la Asociación Comunitaria de Transmisión Australiana; como "podcast", se baja automáticamente a tu computadora o aparato de audio portátil (en inglés o español); y sale en vivo (en inglés) de lunes a viernes a las 8:00am hora de Nueva York en www.democracynow.org y la pàgina en español se encuentra en www.democracynow.org/es.

Ayúdanos a difundir DN! y comparte estas noticias con tus colegas, amigos, amigas y familia. Avísales que pueden suscribirse a este Boletín gratuitamente con un mensaje en blanco a: boletin-sub@list.democracynow.org

Puedes cancelar tu suscripción con un mensaje en blanco a: boletin-unsub@list.democracynow.org

Si no hay ninguna radio en tu comunidad que emite Democracy Now! en español, por favor anímalas a que lo emitan. El servicio se ofrece gratuitamente.

Democracy Now! en español
New York, NY Estados Unidos
Tel. +1-212-431-9090 ext. 827

Cualquier duda o comentario, escribe a: spanish@democracynow.org