Martes, 2 de junio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
GM solicita declaración de quiebra
El lunes, el gigante de la industria automotriz General Motors (GM) solicitó la declaración de quiebra según el Capítulo 11, en uno de los casos más grandes de quiebra en la historia de Estados Unidos. Según el propuesto plan de reestructura, el gobierno invertirá otros 30 mil millones de dólares en GM (además de los 19 mil millones que la empresa ya recibió) y asumirá la propiedad del 60% de la empresa.
Clínica de Salud para Mujeres en Wichita reabrirá la semana próxima
En Wichita, Kansas, la clínica de Servicios de Salud para Mujeres sigue cerrada a dos días del asesinato de su fundador, el Dr. George Tiller. Colegas de Tiller dijeron que la clínica reanudará su actividad normal la semana que viene. El doctor fue asesinado el domingo por Scott Roeder, un activista opositor al aborto vinculado con grupos de milicianos separatistas. Roeder debe comparecer hoy en una audiencia judicial. Tiller fue blanco de activistas antiaborto durante más de dos décadas. En 1985 pusieron una bomba en su clínica, y ocho años después le dispararon en los dos brazos. El lunes, Randall Terry, activista opositor al aborto y fundador de Operación Rescate, dijo que Tiller cosechó lo que sembró.
Randall Terry declaró: “Los líderes y el movimiento en defensa de la vida no son responsables de la muerte de George Tiller. Tiller fue un asesino en masa y, de un modo horroroso, cosechó lo que sembró. La muerte del Sr. Tiller puede ser un momento de aprendizaje sobre lo que se trata realmente el asesinato de niños”.
Debido a la amenaza que representan los activistas opositores al aborto, el Fiscal General Eric Holder dispuso la presencia de alguaciles judiciales en las clínicas abortivas y de salud de la mujer de todo el país.
Naciones Unidas ingresa en Gaza para investigación de crímenes de guerra
Investigadores de derechos humanos de las Naciones Unidas ingresaron en Gaza para investigar posibles crímenes de guerra y otras violaciones al Derecho Internacional, cometidas durante la agresión militar israelí de diciembre pasado. Israel se rehusó a cooperar con la investigación. El equipo de Naciones Unidas está encabezado por el jurista sudafricano Richard Goldstone.
Richard Goldstone dijo: “(…) en nombre de los cuatro miembros de la misión de investigación que fue enviada por las Naciones Unidas para recabar información, no solamente de la campaña militar de diciembre y enero y los últimos meses, sino también de las eventuales violaciones de las leyes internacionales que protegen los derechos humanos y del Derecho humanitario internacional”.
Obama: Estados Unidos debe ser más “sincero” con Israel
El Presidente Obama reiteró su llamado a Israel para que ese país congele la construcción de asentamientos en Cisjordania. El Presidente hizo el comentario en una entrevista emitida por la Radio Pública Nacional, en la que también señaló que estaría más dispuesto a criticar Israel que gobiernos anteriores.
El Presidente Obama dijo: “Ser sincero es parte de las obligaciones de un buen amigo. Creo que hubo momentos en que no fuimos todo lo sinceros que deberíamos haber sido con respecto a que la actual orientación, la actual trayectoria en la región es profundamente negativa, no solamente para los intereses israelíes sino también para los de Estados Unidos. Y eso es parte de un nuevo diálogo que me gustaría que se fomentara en la región”.
Rescatan a estudiantes paquistaníes secuestrados
Soldados paquistaníes rescataron a un gran número de estudiantes y personal de una escuela de cadetes que el lunes habían sido secuestrados por militantes talibanes en el noroeste del país. Funcionarios paquistaníes informaron que fueron rescatados 71 estudiantes y nueve integrantes del personal. Mientras tanto, un tribunal paquistaní ordenó la liberación de Hafiz Mohammad Saeed, líder de una obra benéfica islámica acusada de actuar como pantalla de un grupo vinculado con los ataques de Bombay, en los que fueron asesinadas más de 170 personas.
Kim Jong-Il habría elegido a su hijo como sucesor
Según se informa, el líder norcoreano Kim Jong-Il habría designado a su hijo menor como próximo gobernante del país. Se sabe muy poco de este hijo, de quien se cree habría nacido en 1983 o principios de 1984.
Jimmy Carter disiente con Obama por publicación de fotos de torturas
El ex Presidente Jimmy Carter dijo anoche que no estaba de acuerdo con la decisión de Obama de impedir la divulgación de centenares de fotos de torturas cometidas en prisiones estadounidenses en el extranjero. Carter habló con CNN.
Jimmy Carter afirmó: “La mayoría de sus partidarios esperaban que fuera mucho más abierto en la divulgación de lo que hicimos en el pasado. Pero tomó una decisión, a la que realmente no me puedo oponer, de no resucitar el pasado ni castigar a los culpables de lo que para mí son crímenes contra nuestras propias leyes y Constitución. Y la divulgación de esas fotos podría con mucho avivar aún más la animosidad contra nuestro país y provocar daños a nuestros soldados, por lo que no estoy de acuerdo con él, pero ciertamente no lo critico por haber tomado esa decisión”.
Jimmy Carter también se refirió al posible procesamiento de funcionarios del gobierno de Bush.
El ex Presidente agregó: “Creo que ‘enjuiciar’ es una palabra demasiado fuerte, lo que me gustaría es que se hiciera un examen completo de lo que sucedió y se identificara a los responsables de crímenes contra nuestras propias leyes o contra el Derecho Internacional, y luego de que se haya hecho todo esto, que se decidiera si debe haber procesamientos o no. Pero creo que yo estaría a favor de que se divulgara lo que pasó”.
General Sánchez reclama comisión de la verdad
Mientras tanto, el ex principal comandante de la coalición en Irak, general Ricardo Sánchez, reclamó la creación de una comisión de la verdad para investigar las prácticas abusivas utilizadas en los interrogatorios. Sánchez dijo: “Si no investigamos lo que sucedió, estamos condenados a repetirlo”. Sánchez estaba al mando en Irak cuando ocurrieron los abusos infames en Abu Ghraib. En 2006, un abogado alemán presentó una demanda por crímenes de guerra contra Sánchez y otros altos funcionarios.
Cheney: La única alternativa a Guantánamo es matar a los sospechosos de terrorismo
El ex Vicepresidente Dick Cheney defendió la prisión militar de Guantánamo alegando que Estados Unidos necesita un lugar en el que pueda mantener detenidos a los sospechosos de terrorismo. Cheney afirmó que la única alternativa que el gobierno de Bush tenía en vez de crear Guantánamo era matar a los sospechosos de terrorismo.
Dick Cheney dijo: “Si se es parte de un conflicto mundial, como es nuestro caso, tal como la guerra mundial contra el terrorismo, y no hay un lugar en el que se pueda mantener detenidas a estas personas, la única opción es matarlas, y nosotros no nos manejamos de esa manera”.
Número de contratistas armados aumenta en Irak y Afganistán
Estadísticas del Pentágono publicadas recientemente indican que el número de contratistas armados en Irak y Afganistán está aumentando rápidamente. El número de contratistas militares en Afganistán se incrementó un 29% en el segundo trimestre de este año, mientras que en Irak aumentó un 23%. El periodista independiente Jeremy Scahill informa que actualmente hay más de 240.000 contratistas privados trabajando en Irak y Afganistán.
Se critica la decisión del Senado de expandir los fondos del FMI
Una coalición de grupos de sociedad civil y algunos legisladores estadounidenses están criticando una reciente votación del Senado, en la que se decidió expandir los fondos para el Fondo Monetario Internacional (FMI) en 108.000 millones de dólares. InterPress Service informa que quienes se oponen a la expansión de fondos están preocupados por las condiciones que el FMI habitualmente impone a los países de pocos recursos cuando aceptan estos fondos. Generalmente, el FMI exige a los países que reciben fondos que reduzcan su déficit presupuestario, y que incrementen las tasas de interés. Por consiguiente, estos países se ven obligados a recortar los programas sociales básicos, tales como el seguro de desempleo, y otros mecanismos de seguridad social.
Mauricio Funes fue juramentado como el nuevo Presidente de El Salvador
En El Salvador, Mauricio Funes fue juramentado el lunes como el nuevo Presidente del país. El partido de Funes, el Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), es un ex grupo guerrillero que luchó contra el gobierno militar salvadoreño, respaldado por Estados Unidos, durante casi 20 años. Antes de que comenzara la ceremonia de toma de posesión, Funes visitó el sepulcro del Arzobispo asesinado Oscar Romero, en la Catedral de San Salvador. Romero, también llamado “la voz de los sin voz”, era un poderoso defensor de los pobres y un destacado opositor del ex gobierno militar salvadoreño; hasta que fue asesinado, mientras daba una misa el 24 de marzo de 1980.
Mauricio Funes dijo: “Frente a la dura situación económica que vive la inmensa mayoría del pueblo salvadoreño lo menos que podemos hacer este día es rendir un tributo, un homenaje público a la memoria de Monseñor Romero”.
Baucus se reunirá con defensores del sistema de único pagador
Tras meses de protestas, el senador demócrata Max Baucus aceptó reunirse con una delegación de defensores del sistema nacional de salud de pagador único el miércoles. Baucus preside el Comité de Finanzas del Senado, y juega un papel destacado en el debate sobre la reforma del sistema de salud. Ha reiterado en varias oportunidades que un sistema de único pagador no es una opción, y ha excluido a los defensores de este sistema de las audiencias del comité.
Se planean protestas contra la ejecución número 200 durante el mandato del Gobernador de Texas Rick Perry
Los opositores a la pena de muerte en Texas planean protestar hoy frente a la prisión donde está programado que Terry Lee Hankins sea ejecutado. Hankins se convertiría en la persona número 200 en ser ejecutada durante el mandato del Gobernador de Texas Rick Perry. Ningún otro gobernador ha supervisado tantas ejecuciones en la historia moderna de Estados Unidos. Mientras tanto, la Corte Suprema decidió por unanimidad que el Estado de Ohio debería tener otra oportunidad de aplicar la pena de muerte a un asesino condenado, a pesar de que previamente se dictaminó que este hombre padece un retraso mental.
Activista de No More Deaths es enjuiciado en Arizona
En Arizona, un activista por los derechos humanos del grupo No More Deaths (No Más Muertes, en español) fue enjuiciado el lunes por dejar jarras de plástico con agua en el Refugio Nacional de Vida Silvestre cerca de la frontera entre Estados Unidos y México. Este activista, Walt Staton, dice que las jarras con agua eran para impedir que los inmigrantes murieran por deshidratación. El gobierno estadounidense acusó a Staton de ensuciar deliberadamente el Refugio de Vida Silvestre Buenos Aires. El grupo No More Deaths ha trabajado durante años para brindar ayuda humanitaria a los inmigrantes. Durante la última década, aproximadamente dos mil hombres, mujeres y niños, murieron intentando cruzar la frontera para ingresar a Arizona.
Fallece sacerdote católico y escritor Thomas Berry; 1914-2009
Y el sacerdote católico, historiador y escritor Thomas Berry falleció a los 94 años de edad. Berry, quien se describía a sí mismo como un “geólogo”, fundó el Centro Riverdale de Investigaciones Religiosas. En 2005, Berry le dijo a un periodista: “Si la Tierra se vuelve inhóspita para la presencia humana, es principalmente porque hemos perdido nuestro sentido de la amabilidad para con la Tierra y sus habitantes”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Ralph Nader y el profesor especilaizado en temas laborales Harley Shaiken hablan sobre la quiebra y el futuro de General Motors
El gigante de la industria automotriz General Motors presentó ayer la solicitud de declaración de quiebra según el Capítulo 11, en uno de los casos más grandes de quiebra en la historia de Estados Unidos. Poco después de realizar el trámite, GM afirmó que cerraría otras 14 plantas –incluidas siete en Michigan– y eliminaría hasta 21.000 puestos de trabajo más. También cerrarán más de 2.000 concesionarias de automóviles. Tras el cierre de las fábricas, GM ocupará a menos de 40.000 trabajadores en su producción de autos en Estados Unidos, la décima parte de los casi 400.000 trabajadores que llegó a tener en la década de 1970.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Nader afirma que el ex Presidente del Comité Nacional Demócrata le ofreció un soborno para que se retirara de 19 estados disputados en las elecciones de 2004
El ex candidato a la presidencia Ralph Nader acusa al ex Presidente del Comité Nacional Demócrata, Terry McAuliffe, de intentar sobornarlo para que se retirara de la candidatura a la presidencia en 19 estados, los conocidos como “estados disputados”, en 2004. McAuliffe actualmente está intentando obtener la candidatura demócrata en las elecciones para Gobernador de Virginia.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
La periodista israelí Amira Hass habla acerca del inicio de la investigación de la ONU que indagará la posible perpetración de crímenes de guerra por parte de Israel durante la guerra de Gaza
Las acciones llevadas a cabo por el ejército israelí durante los 22 días que duró el ataque de principios de año contra la Franja de Gaza vuelven a estar en el centro de atención con la llegada a Gaza este lunes de una delegación de las Naciones Unidas. El equipo, compuesto por 15 miembros, investigará si se cometieron crímenes de guerra y otras violaciones a las leyes internacionales durante la agresión militar israelí. El grupo está encabezado por el juez sudafricano Richard Goldstone, que fue el fiscal en jefe del Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia y Ruanda. Israel se opone a la investigación y les ha denegado la visa a los miembros de la delegación, obligándolos a entrar en Gaza a través del paso de Rafah, controlado por Egipto.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
