Lunes, 10 de agosto de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Tasa de desempleo disminuye ligeramente en julio
- Informe: Holder designará fiscal para investigar abusos de la CIA
- Registros telefónicos muestran llamadas frecuentes entre Paulson y Director Ejecutivo de Goldman Sachs
- Bancos cobrarán cifra récord de 38 mil millones de dólares por cargos de sobregiro
- Estados Unidos prorroga contrato de Blackwater en Irak
- Sonia Sotomayor juró como integrante de la Corte Suprema de Justicia
- Grandes narcotraficantes afganos se convierten en blancos de Estados Unidos
- McChrystal: El Talibán domina en Afganistán
- Líder del Talibán paquistaní presuntamente murió en ataque con avión no tripulado
- Mueren más de 40 personas en bombardeos múltiples en Irak
- Irak arresta a contratista británico por cargos de homicidio
- Gobierno de facto de Honduras aceptará delegación de la OEA
- Evacúan a un millón de personas por tifón en China
- Israel bombardea túnel en frontera de Gaza
- Obama asiste a cumbre norteamericana en México
- El músico Mike Seeger falleció a los 75 años
Tasa de desempleo disminuye ligeramente en julio
La tasa de desempleo del país cayó ligeramente el mes pasado, pero fundamentalmente porque muchas personas dejaron de buscar trabajo, con lo que ya no son consideradas por el gobierno como desempleadas. La tasa oficial de desempleo cayó de 9,5 a 9,4, pero los economistas proyectan en 16,3 la tasa real. El viernes, el Presidente Barack Obama habló con los periodistas luego del anuncio de las cifras de empleo.
Obama dijo: "Esta mañana recibimos más signos de que probablemente lo peor ya haya pasado. A pesar de haber perdido 247.000 puestos de trabajo en julio, eso significa casi 200.000 empleos perdidos menos que en junio, y mucho menos que los casi 700.000 puestos por mes que estábamos perdiendo a principio de año. Hoy estamos en la dirección correcta. El ritmo de pérdida de empleos es está por debajo de la mitad del que había cuando asumí el mandato. Salvamos al sistema financiero que estaba al borde del abismo, y un mercado en alza está restituyendo valor a esos planes de retiro 401 (k) que constituyen los cimientos de un retiro seguro”.
Informe: Holder designará fiscal para investigar abusos de la CIA
Los Angeles Times informa que el fiscal general Eric Holder está listo para designar un fiscal penal que investigue los supuestos abusos cometidos por la CIA durante el interrogatorio de prisioneros. Un alto funcionario del Departamento de Justicia afirmó que Holder prevé una investigación de alcance limitado que se centrará en si las personas involucradas fueron más allá de las técnicas autorizadas en los memorandos del gobierno de Bush.
Registros telefónicos muestran llamadas frecuentes entre Paulson y Director Ejecutivo de Goldman Sachs
El New York Times informó que el secretario del Tesoro del Presidente George W. Bush, Henry Paulson, hablaba frecuentemente con el Director Ejecutivo de su ex empresa, Goldman Sachs, mientras el gobierno federal estaba en proceso de decidir si beneficiaba al gigante de la industria aseguradora AIG con el rescate financiero. Según una copia de su agenda, Paulson se comunicó con Lloyd Blankfein, director ejecutivo de Goldman, dos docenas de veces durante la semana del rescate financiero de AIG en septiembre pasado. El 17 de septiembre, Paulson y Blankfein hablaron cinco veces. Finalmente, el gobierno accedió a prestar 85 mil millones de dólares a AIG, que utilizó el dinero para pagarles a Goldman Sachs y a otros grandes bancos que se encontraban financieramente amenazados por el posible colapso del gigante de la industria de los seguros. Paulson se había desempeñado como director ejecutivo de Goldman Sachs antes de ser nombrado Secretario del Tesoro.
Bancos cobrarán cifra récord de 38 mil millones de dólares por cargos de sobregiro
En otras noticias bancarias, el Financial Times informa que bancos estadounidenses pueden llegar a cobrar este año una cifra récord de 38 mil millones en comisiones por sobregiro de los clientes. El grueso de los cargos será pagado por los clientes con mayores dificultades económicas. En el Bank of America, un cliente que esté sobregirado en tan solo seis dólares, puede generar una multa de 35 dólares. Si el cliente no se percata de que su balance es negativo y sigue gastando, en un solo día puede generar una penalidad que ascienda hasta diez veces ese cargo y alcanzar un total de 350 dólares.
Estados Unidos prorroga contrato de Blackwater en Irak
La revista Nation informa que el gobierno de Obama prorrogó un contrato con la empresa que antes operaba bajo el nombre de Blackwater por más de 20 millones de dólares por concepto de “servicios de seguridad” en Irak. Desde que el Presidente Barack Obama asumió el mandato en enero, el Departamento de Estado contrató “servicios de seguridad” con Blackwater por más de 174 millones de dólares, solamente en Irak y Afganistán, y decenas de millones más por “servicios de aviación”. El último contrato fue prorrogado pocos días antes de que dos ex empleados de Blackwater afirmaran en declaraciones juradas ante un tribunal federal que el propietario de la empresa, Erik Prince, se considera a sí mismo como un cruzado cristiano cuya misión es eliminar musulmanes y la fe islámica de la faz del planeta.
Sonia Sotomayor juró como integrante de la Corte Suprema de Justicia
Sonia Sotomayor prestó juramento como la 111.ª integrante de la Corte Suprema de Justicia y se convirtió así en la primera magistrada hispánica y la tercera mujer en formar parte del alto tribunal. John Roberts, presidente de la Corte Suprema, tomó el juramento. Sotomayor prestó el juramento del cargo dos veces, primero en una ceremonia privada, y luego en un breve evento que fue televisado y al que asistieron amigos y familiares.
Sonia Sotomayor manifestó lo siguiente: "Yo, Sonia Sotomayor, juro solemnemente que administraré justicia sin hacer distinción entre las personas y reconoceré los mismos derechos a pobres y ricos, y que cumpliré y desempeñaré todas las obligaciones que me correspondan como juez de la Corte Suprema de Estados Unidos, de conformidad con la Constitución y las leyes de este país, con la ayuda de Dios”.
Grandes narcotraficantes afganos se convierten en blancos de Estados Unidos
En noticias de Afganistán, 50 grandes narcotraficantes afganos vinculados al Talibán fueron incluidos en una lista de blancos del Pentágono para ser capturados o asesinados. Esta medida representa un cambio drástico en la estrategia antinarcóticos estadounidense en Afganistán.
McChrystal: El Talibán domina en Afganistán
El principal comandante en Afganistán le dijo al Wall Street Journal que el Talibán ha logrado dominar en Afganistán. Como parte de una nueva estrategia, el General Stanley McChrystal dijo que Estados Unidos aumentará el número de soldados en las áreas densamente pobladas como la ciudad sureña de Kandahar. McChrystal advirtió que el número de estadounidenses muertos seguirá siendo alto en los próximos meses.
Líder del Talibán paquistaní presuntamente murió en ataque con avión no tripulado
En Pakistán, autoridades estadounidenses y paquistaníes dicen que creen que Baitullah Mehsud murió en un ataque con avión no tripulado estadounidense. Mehsud era el líder del Talibán paquistaní y ha sido responsabilizado de numerosos ataques en su país, entre ellos el asesinato de la ex Primera Ministra Benazir Bhutto.
Mueren más de 40 personas en bombardeos múltiples en Irak
En Irak, al menos 40 personas murieron y otras 200 resultaron heridas hoy temprano en una serie de atentados con bomba. En el incidente más letal, dos camiones bomba explotaron en una aldea chiíta cerca de la ciudad norteña de Mosul, lo que dejó un saldo de al menos 23 muertos y aproximadamente 130 heridos. 35 casas se derrumbaron a raíz de estas explosiones.
Irak arresta a contratista británico por cargos de homicidio
Las autoridades iraquíes arrestaron a un contratista británico acusado de asesinar a dos colegas en la Zona Verde de Bagdad. El sospechoso, Daniel Fitzsimons, podría ser el primer occidental en afrontar un juicio iraquí por cargos de homicidio desde que un pacto de seguridad revocó la inmunidad de la que gozaron los contratistas extranjeros durante la mayor parte de la guerra.
Gobierno de facto de Honduras aceptará delegación de la OEA
Los gobernantes de facto de Honduras dijeron el domingo que habían resuelto un desacuerdo con la Organización de Estados Americanos (OEA) respecto a una visita de una misión del organismo a este país de América Central, para hablar sobre la crisis política. El gobierno que dirige a Honduras desde el golpe de Estado de junio le había dicho al Secretario General de la OEA, José Miguel Insulza, que se mantuviera alejado debido a su apoyo al Presidente derrocado Manuel Zelaya. No obstante, luego revirtió su postura y dijo que Insulza podía ingresar al país en una misión con ministros de asuntos exteriores latinoamericanos en las próximas semanas. La OEA, con sede en Washington, suspendió a Honduras a raíz del golpe de Estado. Esta fue la primera suspensión de un país miembro desde que Cuba fue suspendida en 1962.
Evacúan a un millón de personas por tifón en China
Cerca de un millón de personas fueron evacuadas de las provincias costeras del este de China debido a que un tifón azotó el país, derribando casa e inundando aldeas a su paso. Este huracán provocó lluvias torrenciales que superaron los dos mil milímetros en algunas partes de Taiwán, dando lugar a la peor inundación de la isla en 50 años.
Israel bombardea túnel en frontera de Gaza
Aviones de combate israelíes bombardearon hoy temprano un túnel debajo de la frontera de la Franja de Gaza con Egipto. Este fue el primer ataque de su tipo en casi dos meses. No hubo ningún informe inmediato sobre el número de muertes en esta ofensiva, que tuvo lugar en la madrugada de hoy. Las Fuerzas Armadas israelíes dijeron que este ataque fue lanzado en respuesta a los ataques de Gaza contra Israel con bombas de mortero y cohetes del domingo.
Obama asiste a cumbre norteamericana en México
El Presidente Obama se encuentra en México para asistir a una cumbre de dos días con su homólogo mexicano Felipe Calderón y el Primer Ministro canadiense Stephen Harper. Varios grupos mexicanos, estadounidenses y canadienses están llevando a cabo una cumbre alternativa para hablar sobre los “15 años de fracasos económicos del TLCAN”. El Tratado de Libre Comercio de América del Norte (o TLCAN) ha sido criticado por llevar a los pequeños agricultores mexicanos a la quiebra y suscitar olas de inmigración a Estados Unidos, así como también por desplazar las fuentes de trabajo estadounidenses al exterior.
Dolores Rojas, de Oxfam, dijo: “Es hora de que el Presidente [de Estados Unidos, Barack] Obama cumpla con las promesas que le arrancaron sus electores. Prometió en campaña y como Presidente renegociar el TLCAN. En esta primera cumbre, debe empezar a cumplir su promesa. El Presidente [mexicano, Felipe] Calderón debe cumplir el compromiso firmado por su antecesor en el Acuerdo Nacional para el Campo de renegociar dicho tratado. El Primer Ministro [canadiense, Stephen] Harper debe también atender la demanda del comité del Parlamento, así como de un creciente número de ciudadanos y organizaciones de su país en el mismo sentido”.
El músico Mike Seeger falleció a los 75 años
Y el artista de música folk y archivista Mike Seeger falleció a los 75 años de edad. Fue el fundador de la banda The New Lost City Ramblers y era el medio hermano de la leyenda de la música folk Pete Seeger.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Hiroshima y Nagasaki: 64 años después, un repaso al bombardeo atómico realizado por Estados Unidos
Este año se cumple el 64º aniversario de los bombardeos atómicos sobre las ciudades japonesas de Hiroshima y Nagasaki realizados por Estados Unidos que mataron a 150.000 personas de forma instantánea. El fin de semana hubo actos conmemorativos en Japón y en todo el mundo para recordar los bombardeos estadounidenses de Hiroshima el 6 de agosto de 1945, y después, el 9 de agosto sobre Nagasaki. Mostramos el reportaje de Wilfred Burchett, el primer periodista en llegar a Hiroshima al igual que Anthony Weller, hijo del periodista ganador del Premio Pulitzer George Weller, que fue el primer reportero que entró en Nagasaki después del bombardeo, y escucharemos a la sobreviviente de Hiroshima Shigeko Sasamori.
“Por vez número 64: no más guerra nuclear”–un debate sobre el desarme
Sesenta y cuatro años después de los bombardeos de Hiroshima y Nagasaki, presentamos un debate sobre el panorama nuclear actual. Hablamos con el físico nuclear y activista por el desarme Pervez Hoodbhoy, la pacifista Frida Berrigan, y con Daniel Ellsberg, el informante que filtró los documentos secretos del Pentágono. Durante el próximo año, Ellsberg publicará de forma periódica capítulos de sus memorias secretas de la era nuclear, tituladas “The American Doomsday Machine” (La máquina estadounidense del juicio final).
El periodista disidente iraní Akbar Ganji condena los juicios masivos en Irán y las torturas a presos
En Irán, casi dos meses después de las controvertidas elecciones presidenciales que dispararon protestas masivas, prosigue el acoso a miembros de la oposición, activistas, periodistas, académicos, estudiantes y ciudadanos comunes. Mientras continuaban por segunda semana consecutiva los procedimientos judiciales del juicio masivo contra reformistas y manifestantes, un alto funcionario de justicia reconoció el sábado que algunos de los manifestantes detenidos habían sido torturados en prisiones iraníes. Hablamos con el conocido disidente y periodista iraní Akbar Ganji.
*****************
No hay comentarios:
Publicar un comentario