Viernes, 18 de diciembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Obama no hace ninguna propuesta nueva en discurso de COP 15
El Presidente Barack Obama se sumó a las conversaciones de la cumbre climática de Copenhague, pero no propuso nada nuevo para salir del punto muerto que muchos atribuyen en gran parte a su gobierno. Hace poco más de una hora, el Presidente Obama se dirigió al plenario con una exhortación a los líderes mundiales para actuar “con audacia y decisión”. Pero no propuso ningún cambio en el ofrecimiento estadounidense de reducir las emisiones en tan sólo un 4% con respecto a los niveles de 1990, a pesar de los reclamos autorizados de los científicos de que las reducciones deben ser de un 25% a 40%. Obama también reiteró la promesa de Estados Unidos de aportar diez mil millones de dólares anuales para un fondo climático que los países más pobres estiman como insuficiente.
Se filtra en la cumbre admisión de aumento de temperaturas y crece incertidumbre
La cumbre se vio sacudida el jueves luego de que trascendiera que en documentos confidenciales de la ONU se reconoce que los recortes de emisiones actualmente propuestos significarían un aumento de las temperaturas globales de 3 grados Celsius en promedio. La información filtrada contradice las promesas de los líderes mundiales de fijar el tope de los aumentos en 2 grados. La nueva cifra duplica los 1,5 grados reclamados por los países en desarrollo, lo que significaría limitar las emisiones de C02 en 350 partes por millón. Jade Lindgaard, del sitio web francés de noticias Mediapart reveló la historia ayer en Democracy Now!.
Lindgaard dijo: “Se produjo una filtración muy interesante hoy en el secretariado de la Convención sobre el Cambio Climático (UNFCCC), según la cual los objetivos de reducción de las emisiones que los países están poniendo sobre la mesa no permiten que dichos objetivos se sitúen por debajo de un aumento de 2 grados en la temperatura. E incluso dicen que eso podría llevarnos a un aumento de 3 grados lo que, como se sabe, sería catastrófico”.
Delegados de la sociedad civil siguen sin poder ingresar a la cumbre
Los delegados de la sociedad civil siguen sin poder ingresar a las conversaciones en el último día de la cumbre. Se revocó el acceso de miles de delegados desde el miércoles. En una declaración, Dorothy Guerrero, de Focus on the Global South (Foco en el Sur Global, en español), dijo: “Los pueblos del sur global están siendo especialmente silenciados. [Pero] con o sin negociaciones, está creciendo un movimiento inclusivo que reúne las aspiraciones de las comunidades del norte y del sur para hallar soluciones justas y equitativas a la crisis climática”.
Policía danesa intervino teléfonos de activistas
Mientras tanto, grupos de activistas acusan a la policía danesa de implementar una sofisticada operación de espionaje y detenciones para socavar las protestas durante las dos semanas de duración de la cumbre. Las audiencias judiciales de los organizadores encarcelados revelaron que la policía se valió de escuchas telefónicas para vigilar las llamadas de los activistas. Los manifestantes afirman que agentes encubiertos se infiltraron en las multitudes para hacer arrestos. Mientras tanto, se presentaron cargos contra tres voceros de Acción por la Justicia Climática involucrados en la movilización de “Reclaim Power” (“Reclamar el poder”, en español) en el Bella Center, luego de su arresto a principios de esta semana. Tadzio Mueller fue acusado de incitación, mientras que otros dos fueron acusados de violencia contra oficiales de la policía y escándalo público. Mueller está preso desde hace cuatro días. Se conocieron filmaciones de muchos activistas detenidos luego de la redada policial en la comunidad autónoma de Christiania esta semana. El video de Indymedia Dinamarca muestra a los activistas entonando cánticos dentro de sus celdas en la cárcel.
Manifestantes por el clima perturban reunión de líderes mundiales
En vísperas del último día de la cumbre, dos activistas de Greenpeace interrumpieron una cena estatal para más de cien líderes mundiales que se celebraba en el palacio real danés. Vestida con ropa formal de noche, la pareja de manifestantes desplegó pancartas que rezaban “Los políticos hablan, los líderes actúan”. La acción se produjo un día después de que dos activistas interrumpieran brevemente el plenario de la cumbre entonando consignas en favor de la justicia climática.
Greenpeace: Cámara de Comercio estadounidense es una “escena del crimen empresarial”
Mientras tanto, continúan las movilizaciones por la justicia climática en Estados Unidos. El jueves, el grupo ambientalista Greenpeace se congregó en la Cámara de Comercio de Estados Unidos en Washington. Los activistas de Greenpeace desplegaron una pancarta que semejaba una cinta policial amarilla y declararon la sede de la Cámara como la “escena del crimen climático”.
Un activista declaró: “¡Esta es la Unidad del Crimen Climático de Greenpeace! Declaramos a la Cámara de Comercio de Estados Unidos como una escena del crimen climático. La Cámara de Comercio de Estados Unidos y otros grupos de presión de las industrias contaminantes han tomado al planeta de rehén. Están debilitando los esfuerzos de Estados Unidos para detener el cambio climático que está fuera de control y, como consecuencia, los líderes mundiales no están llegando a un acuerdo en Copenhague. Exigimos que los grupos de presión de la industria se terminen y desistan de sus intentos”.
También en Washington, más de una docena de jóvenes activistas realizó una sentada en el Departamento de Estado. Los organizadores afirman que realizaron la movilización en solidaridad con la sentada protagonizada por jóvenes el jueves en el interior del Bella Center, en protesta contra la exclusión de los delegados de la sociedad civil y reclamando un acuerdo justo y vinculante.
Mueren dieciséis personas en Pakistán por ataque estadounidense con avión no tripulado
En Pakistán, al menos dieciséis personas murieron en un ataque de un avión no tripulado estadounidense. Las bombas cayeron en una zona tribal en Waziristán del Norte.
Estados Unidos inicia ataque afgano mientras comienza el despliegue
En Afganistán, Estados Unidos lanzó una importante operación de combate en el valle Uzbeen. Cinco efectivos especiales estadounidenses habrían sido heridos en las primeras etapas del ataque. El nuevo ataque se produce al tiempo que Estados Unidos ya empezó a enviar la primera ola de 30.000 soldados adicionales, según lo dispuesto por el Presidente Obama a comienzos de este mes. El jueves, el primer batallón naval desplegado en virtud de la escalada partió de Camp Lejeune, en Carolina del Norte.
Interrogado sobre su misión, el soldado de primera clase Joseph Jones dijo: “Pateamos puertas, buscamos gente y le disparamos. Eso es lo que hacemos. Para eso me alisté. No sé qué hará el resto”.
Embajador de Estados Unidos insinúa que ocupación estadounidense de Afganistán podría extenderse
El embajador de Estados Unidos en Afganistán, Karl Eikenberry, dio nuevos indicios de que Estados Unidos espera permanecer allí después del año 2011, cuando se cumple el plazo límite. Eikenberry habló ante una audiencia afgana el jueves y dijo: “Esto no es un plazo límite, a pesar de lo que algunas personas en Estados Unidos y Afganistán han dicho… Se basa completamente en las condiciones que se presenten en ese momento”.
Militantes iraquíes y afganos piratean alimentadores de aviones no tripulados estadounidenses
El Pentágono reconoció que los militantes de Irak y Afganistán utilizaron software de Internet para acceder ilegalmente a los videos en vivo de los aviones no tripulados. Estas intercepciones podrían haber ayudado a los militantes a evitar ataques con aviones no tripulados. Las autoridades del Pentágono dijeron que saben desde hace mucho tiempo que los alimentadores no codificados son vulnerables a la piratería informática, pero que no creyeron que los militantes se aprovecharían de esto.
Contratistas comprenden el 69% del personal del Pentágono
Cifras publicadas recientemente indican que la proporción de contratistas del Pentágono con respecto al personal militar alcanzó niveles sin precedentes. El subcomité de Supervisión de Contratos del Senado reveló el jueves que ahora los contratistas representan el 69% del total de empleados del Pentágono. El número de contratistas privados en Afganistán aumentó un 40% entre junio y septiembre, mientras que el número de contratistas armados se duplicó y llegó a más de diez mil.
Haidar regresa a su tierra tras un mes de huelga de hambre
La activista independentista del Sahara Occidental Aminatou Haidar regresó a su hogar tras una huelga de hambre de más de un mes, que la puso al borde de la muerte. Haidar comenzó la huelga de hambre luego de que las autoridades marroquíes le prohibieron ingresar al Sahara Occidental a menos que reconociera la soberanía marroquí sobre su tierra natal. El jueves, Marruecos permitió su ingreso en virtud de un acuerdo negociado por Francia y España. Haidar fue dada de alta de cuidados intensivos y trasladada a la ciudad de Laayoune en el Sahara Occidental el día de hoy. Dijo que su regreso era “un triunfo para las leyes internacionales, los derechos humanos, la justicia internacional” y “para la causa” del Sahara Occidental.
Informe: La CIA aparentemente está apoyando a las fuerzas de la Autoridad Palestina en la tortura de prisioneros de Hamas
En Israel y los Territorios Ocupados, salieron a la luz nuevas acusaciones sobre la colaboración de Estados Unidos con la Autoridad Palestina en la represión de grupos de la oposición. El periódico londinense The Guardian informa que las fuerzas de seguridad palestinas presuntamente torturaron a los seguidores de Hamas con el apoyo de la CIA. Diplomáticos occidentales anónimos dicen que la CIA aparentemente está supervisando las actividades de las fuerzas de seguridad palestinas. La cooperación entre Estados Unidos y la Autoridad Palestina surgió a raíz de los Acuerdos de Oslo a principios de la década del 90. En 2006, el gobierno de George W. Bush y la Autoridad Palestina intentaron derrocar al gobierno liderado por Hamas luego de que esta facción ganara las elecciones nacionales palestinas.
Panel de la Cámara de Representantes investigará fallo que otorgaría beneficios extraordinarios a Citigroup
Un subcomité de la Cámara de Representantes anunció una investigación sobre un fallo que le otorgaría a la gigante bancaria Citigroup miles de millones de dólares en nuevas deducciones fiscales que podrían ascender a un valor superior al de los pagos del rescate financiero que Citigroup está efectuando. El viernes pasado, el Departamento del Tesoro modificó secretamente una ley que rige desde hace mucho tiempo para que Citigroup reciba deducciones fiscales por un total de 38.000 millones de dólares, cuyo valor se reduciría cuando el gobierno venda su participación de 25.000 millones de dólares. Las empresas pueden pagar menos impuestos a cuenta de pérdidas anteriores, pero no cuando son vendidas a nuevos propietarios, como el Departamento del Tesoro planea hacer. El congresista Dennis Kucinich anunció la investigación del subcomité de supervisión de política interior de la Cámara de Representantes y calificó al fallo a favor de Citigroup como un “atropello” y un “absurdo”.
Panel del Senado aprueba nombramiento de Bernanke
El Comité Bancario del Senado aprobó el nombramiento del Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke por segundo período consecutivo. Algunas personas se opusieron al nombramiento de Bernanke por su participación en la creación de políticas que provocaron la debacle financiera del país y el subsiguiente rescate financiero de las empresas de Wall Street. En senador Jeff Merkley fue uno de los siete miembros del Comité Bancario que votaron en contra del nombramiento de Bernanke.
El senador Merkley dijo: “El enfoque del Dr. Bernanke ayudó a destruir la economía. Provocó la destrucción de empleos, la asistencia sanitaria, los ahorros de jubilación de millones de estadounidenses, las familias trabajadoras. Considero que debemos buscar un liderazgo que esté preparado para reconstruir nuestra economía”.
La confirmación de Bernanke ahora se someterá a una votación del plenario del Senado.
Estados Unidos pondrá fin a detenciones de quienes solicitan asilo
El gobierno de Obama anunció que dejará de detener a las personas que soliciten asilo y tengan un temor razonable de ser procesados en sus países de origen. En virtud de estas nuevas normas, quienes soliciten asilo tendrán que probar que corren peligro y demostrar que no son peligrosos y que no huirán. Mary Meg McCarthy, del Centro Nacional de Justicia para Inmigrantes, dijo que esta medida era un “paso significativo”, pero agregó: “Se necesitan otros cambios para asegurarnos de que nuestro país está cumpliendo con su obligación, en lo que refiere a los derechos humanos, de ofrecer protección a aquellos que huyen del peligro”.
México: Cinco mil emigrantes murieron intentando llegar a Estados Unidos desde 1994
En México, se publicaron nuevas cifras que indican que más de cinco mil emigrantes mexicanos murieron mientras intentaban llegar a Estados Unidos desde el año 1994. La Comisión Nacional de los Derechos Humanos de México dice que en promedio tres emigrantes perdieron la vida cada dos días en la región de la frontera entre Estados Unidos y México en los años 2007 y 2008.
Liberan a activista ambientalista en Oregon
Y en Oregon, un activista ambientalista fue liberado tras nueve años y medio de prisión. Jeff Luers originalmente fue condenado a 23 años de prisión por incendiar tres vehículos deportivos utilitarios en una concesionaria de automóviles. Ninguna persona resultó herida en el incendio. Luers dijo que cometió este acto para que la gente tomara conciencia sobre el calentamiento global. Su condena fue anulada y reducida el año pasado. En una declaración, Luers dijo: “Sin duda alguna, esta experiencia me ha cambiado. Lo que no ha cambiado es mi compromiso con la justicia ambiental y social”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Mientras finaliza la cumbre de Copenhague, Obama mantiene la postura ampliamente criticada, de Estados Unidos, sobre el recorte de las emisiones y la ayuda climática
Tras diez días de conversaciones, la incertidumbre acecha sobre la cumbre de Copenhague —algunos dirían que incluso sobre el futuro del planeta. Las negociaciones siguen en un punto muerto debido a las divisiones que aún existen entre países ricos y pobres. Un borrador de acuerdo preparado por un pequeño grupo de países, incluido EE.UU., ha sido desestimado de un plumazo por las naciones en vías de desarrollo. El presidente Obama llegó esta mañana y se unió a los casi 120 líderes mundiales presentes en la cumbre. A pesar de que su discurso era muy esperado, Obama no aportó ninguna propuesta nueva para enfrentar las exigencias de los países en vías de desarrollo.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Las voces de Kenia comparten un mensaje sobre el clima para el presidente Obama, cuyo padre es keniano
Coincidiendo con la llegada del presidente Obama a Copenhague, recogemos la opinión de dos kenianos presentes en la cumbre sobre el clima de la ONU, quienes nos explican qué mensaje les gustaría enviar a Obama, cuyo padre es keniano.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El negociador jefe del G-77, Lumumba Stanislaus Di-Aping, declara que las propuestas respaldadas por Estados Unidos suponen la muerte para millones de africanos
Con las conversaciones entrando en sus últimas veinticuatro horas, un documento de la ONU que se ha filtrado —presentado ayer en Democracy Now! junto a la red francesa de noticias Mediapart —ha creado una oleada de controversia aquí en la cumbre. La circular de la ONU determina que las temperaturas mundiales subirían la alarmante cifra de tres grados centígrados (5.4 grados Fahrenheit), con los objetivos de emisiones que actualmente se discuten. Hablamos con Lumumba Stanislaus Di-Aping, negociador jefe del G-77, el mayor bloque de naciones en vías de desarrollo representado en el COP15.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Los legisladores demócratas defienden la postura de Estados Unidos en la cumbre sobre el clima en Copenhague
Antes de la llegada del presidente Obama a Copenhague, un contingente de líderes demócratas del Congreso volaron hasta aquí el jueves para expresar su apoyo a la postura del gobierno en la cumbre. Democracy Now! logró hablar con los representantes Henry Waxman de California, Ed Markey de Massachusetts y Steny Hoyer, líder de la mayoría en la Cámara.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Los países que realmente pueden cambiar las cosas aún no se han sensibilizado lo suficiente hacia el sufrimiento de los más pobres entre los pobres"–Pachauri, presidente del CICC
Hablamos con Rajendra Pachauri, presidente del Comité Intergubernamental de la ONU sobre el Cambio Climático, acerca de la cumbre climática, el papel de los países desarrollados, y por qué él promueve el vegetarianismo como una forma de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Pachauri y el CICC ganaron el Premio Nobel de la Paz en 2007.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Ecologistas y activistas indígenas critican el acuerdo propuesto para salvar las selvas
El miércoles, el Secretario de Agricultura Tom Vilsack anunció que el gobierno de Obama dedicaría 1.000 millones de dólares a lo largo de los próximos tres años hacia un plan mundial propuesto para preservar las selvas tropicales. Se llama REDD (Reducción de Emisiones de la Deforestación y Degradación). Mientras los países involucrados intentan asegurar un acuerdo final antes del final de la cumbre, Anjali Kamat nos presenta un reportaje que trata un número de preocupaciones por las implicaciones que podría tener esta propuesta, que cuenta con el apoyo de la ONU, para el futuro de las selvas de todo el mundo y sus habitantes.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
****************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
