Jueves, 21 de octubre de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- "El informe de Guerra y Paz" -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero "Los titulares de hoy" y la sintesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es.
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio puedan descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta infomación.
Tribunal de Apelaciones restablece prohibición militar que impide que personas homosexuales sirvan en las Fuerzas Armadas
Un tribunal federal de apelaciones restableció la ley "No preguntar, no decir", que prohíbe que hombres y mujeres abiertamente homosexuales integren las Fuerzas Armadas. El miércoles, un comité integrado por tres jueces hizo lugar a la solicitud del gobierno de Barack Obama y suspendió la orden judicial contra la prohibición emitida la semana pasada. La suspensión seguirá en pie mientras la corte estudie la impugnación presentada por el gobierno contra el dictamen del mes pasado que establece la inconstitucionalidad de la prohibición. La medida se adoptó un día después de que el Pentágono expresara que respetaría la revocación de la prohibición y aceptaría como reclutas a hombres y mujeres homosexuales. A pesar de afirmar que se opone a la prohibición, la Casa Blanca presionó para lograr su restauración porque quiere que el Pentágono finalice una revisión interna.
Informe: bancos y Fiscales Generales se reúnen en investigación de ejecuciones hipotecarias
Se informa que importantes bancos habrían iniciado conversaciones con los Fiscales Generales de distintos estados en el marco de la investigación de ejecuciones hipotecarias fraudulentas que se lleva a cabo en todo el país. Según el Wall Street Journal, ejecutivos de instituciones de crédito como JPMorgan Chase y Bank of America se reunieron con el Fiscal General de Florida. La semana pasada, los Fiscales Generales de los cincuenta estados lanzaron una investigación conjunta del presunto fraude que habrían cometido las principales instituciones prestamistas del país en la presentación de documentos que obligaron a miles de personas a abandonar sus casas.
Tribunal de Nueva York ordena nuevo procedimiento de verificación de ejecuciones hipotecarias
El miércoles, el más alto magistrado de Nueva York dijo que ahora los bancos deberán declarar formalmente que los documentos presentados en respaldo de las ejecuciones hipotecarias son exactos. El Juez Jonathan Lippman, del Tribunal de Apelaciones del Estado de Nueva York, dijo que este requisito es el primero en su género en todo el país.
Wells Fargo: prácticas de ejecución hipotecaria fueron "sólidas y precisas"
En noticias relacionadas, el gigante bancario Wells Fargo desestimó nuevamente los reclamos de que revise sus prácticas de ejecución hipotecaria. El miércoles, Wells Fargo emitió una declaración en la que calificó a sus procedimientos de "sólidos y precisos". Wells Fargo se enfrenta a un examen a fondo luego de que la Vicepresidente de la empresa dijera que había firmado 500 documentos de ejecución hipotecaria en un lapso de dos horas sin revisarlos y ni siquiera entender lo que estaba firmando. Wells Fargo hizo la declaración al tiempo que anunciaba utilidades de 3,3 mil millones de dólares en el tercer trimestre del año, el mejor de toda su historia.
Estados Unidos confirma acuerdo de armamento con Arabia Saudita de 60 mil millones de dólares
El gobierno de Obama confirmó haber alcanzado un acuerdo de 60.000 millones de dólares para vender aviones militares de avanzada tecnología a Arabia Saudita. Sería el mayor acuerdo individual de armamento en la historia de Estados Unidos. Según el convenio, Arabia Saudita podría comprar o renovar hasta 150 cazas F-15 y adquirir casi 200 helicópteros nuevos. Andrew Shapiro, subsecretario de Estado para asuntos político-militares, dio a conocer el acuerdo en Washington.
Shapiro declaró: "Esta venta propuesta tiene una tremenda significación desde una perspectiva regional estratégica. Reforzará nuestra cooperación de larga data con Arabia Saudita en materia de seguridad, tal como el embajador Vershbow analizará brevemente luego de mis comentarios. Enviará un fuerte mensaje a los países de la región de que estamos comprometidos con la seguridad de nuestros socios claves y aliados en el Golfo Pérsico y la región más amplia de Medio Oriente".
El Congreso tendrá 30 días para analizar el acuerdo antes de que pueda ser finalizado.
Obama lanza recorrido de cuatro días antes de las elecciones legislativas
El Presidente Obama se encuentra en un recorrido electoral de cuatro días para reunir a los votantes antes de las elecciones legislativas. Obama comenzó su recorrido el miércoles en Oregon antes de dirigirse a California, Nevada y Minnesota.
El Presidente Obama dijo: “Ustedes estarán enardecidos, porque en menos de dos semanas… en menos de dos semanas, pueden fijar la dirección de este Estado, de este país, no solamente por los próximos dos años, sino por los próximos cuatro años, no solo por los próximos diez años, por los próximos veinte años. Tal como lo hicieron en 2008, pueden desafiar la opinión convencional. Sí, pueden hacerlo. Sí, pueden hacerlo”.
Soldado estadounidense es acusado de asesinar a otros dos soldados
En Irak, un soldado estadounidense fue acusado de asesinar a dos soldados y herir a otro más en Fallujah el mes pasado. El Especialista del Ejército Neftaly Platero fue acusado de dos cargos de asesinato y un cargo de intento de asesinato. Las Fuerzas Armadas dicen que los soldados se habían involucrado en un altercado verbal que se tornó violento.
No se presentan cargos contra ex agente de Blackwater por asesinato en Irak
Los fiscales federales anunciaron que no presentarán cargos penales contra un ex agente de la empresa militar privada Blackwater acusado de asesinar a un guardia de seguridad iraquí en 2006. Este agente, Andrew Moonen, presuntamente estaba ebrio cuando le disparó y asesinó a Raheem Saadoun, quien estaba en servicio protegiendo al Vicepresidente iraquí Adel Abdul Mahdi. Moonen es el ex empleado de Blackwater que evitó ser procesado más recientemente. El año pasado, un juez federal desechó todos los cargos contra cinco agentes de Blackwater implicados en la masacre de la plaza Nisoor de 2007 que provocó la muerte de diecisiete civiles iraquíes.
Afganistán invalida 1,3 millones de votos
En Afganistán, las autoridades electorales desecharon más de 1,3 millones de votos de las elecciones parlamentarias del mes pasado. La Comisión Electoral Independiente afgana dice que prácticamente una cuarta parte de los 5,6 millones de votos emitidos eran inválidos.
Colonos israelíes construyen más de 600 casas nuevas
Nuevas cifras indican que Israel ha expandido rápidamente la construcción de asentamientos en el territorio ocupado de Cisjordania desde que se levantó la paralización parcial el mes pasado. Según el grupo israelí Peace Now (Paz Ahora, en español), se comenzó la construcción de más de 600 nuevas casas, lo que representa un ritmo cuatro veces más acelerado que en los dos años anteriores. La Secretaria de Estado Hillary Clinton habló en Washington y dijo que Estados Unidos se sigue oponiendo a la expansión de los asentamientos.
La Secretaria de Estado Hillary Clinton dijo: “No es un secreto que estamos atravesando un período difícil. Cuando el Presidente Abbas y el Primer Ministro Netanyahu vinieron a Washington el mes pasado para reanudar las negociaciones directas, sabíamos que habría reveses y problemas. Nuestra postura con respecto a los asentamientos es muy conocida y no ha cambiado”.
Demanda ambiental acusa a BP de poner en peligro la vida silvestre
Tres grupos de defensa del medio ambiente presentaron una demanda en la que acusan a la gigante petrolera BP de poner en peligro la vida silvestre en el Golfo de México. Esta demanda, presentada por los grupos Defenders of Wildlife (Defensores de la Vida Silvestre, en español), Gulf Restoration Network (Red de Restauración del Golfo, en español) y Save the Manatee Club (Club para Salvar al Manatí, en español) dice que BP violó la Ley de Especies en Peligro de Extinción al dañar a 27 especies de animales en peligro de extinción o amenazadas en la región del golfo. Hoy se cumplen seis meses del derrame de petróleo de BP.
Radio Pública Nacional despide a analista por comentarios sobre musulmanes
En noticias de los medios, la Radio Pública Nacional cortó sus vínculos con el analista de larga trayectoria Juan Williams luego de que éste dijera que lo ponía nervioso viajar al exterior en aviones con pasajeros musulmanes. Williams hizo este comentario en el programa "The O’Reilly Factor”, de Fox News.
Williams dijo: “Lo que es políticamente correcto puede llevarte a una especie de parálisis en la que no se habla de la realidad. Es decir, mire, Bill, yo no soy un intolerante. Usted sabe el tipo de libros que escribí sobre el movimiento de derechos civiles en este país. Pero cuando me subo a un avión, debo decirle, si veo a personas con el atuendo musulmán y pienso, usted sabe, se están identificando primero que nada como musulmanes, me preocupo. Me pongo nervioso”.
Ex empleado de Fox News dice que fue despedido tras queja por abuso racial
Y Fox News también fue noticia hoy con una demanda de un ex empleado que dice que fue despedido tras quejarse por abusos raciales. Harmeen Jones, un afroestadounidense, dice que soportó un aluvión diario de “comentarios racistas, sexistas y extremadamente ofensivos” contra los negros, los musulmanes, los judíos, las mujeres y los hispanos mientras trabajaba en las oficinas de Fox News en Nueva York. Jones dice que lo despidieron tras presentar una queja interna.
****************
El Resto de la hora de Democracy Now!
A seis meses del vertido de petróleo de BP, la escritora y ambientalista Terry Tempest Williams se pregunta: “¿Dónde quedó nuestra indignación?”
Hace seis meses, la plataforma Deepwater Horizon de BP explotó en el Golfo de México, matando a once trabajadores y desencadenando el peor desastre provocado por un derrame de petróleo en la historia de Estados Unidos. Más de 200 millones de galones de petróleo se derramaron en el Golfo y la contaminación llegó a las costas de Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida. Cuando se cumplen seis meses del inicio del desastre ambiental, hablamos con la recnocida escritora y ambientalista Terry Tempest Williams, que este verano pasó dos semanas recorriendo la Costa del Golfo.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Se advierte que el frenesí contra los homosexuales en Uganda está vinculado a evangélicos estadounidenses de derecha
En Uganda, activistas de derechos humanos están advirtiendo que la vida de los homosexuales está en peligro después de que un periódico publicara una nota de portada con los nombres y fotografías de quienes califica como los 100 “principales" gays y lesbianas de Uganda junto a un letrero amarillo que reza “Ahorquenlos”. Analizamos los vínculos del movimiento contra los homosexuales en Uganda y el movimiento evangélico de extrema derecha en Estados Unidos junto a Jeff Sharlet, autor de "C Street: The Fundamentalist Threat to American Democracy”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Padres de una escuela primaria de Chicago ocupan el edificio escolar para evitar su demolición
Se ha llegado a un acuerdo preliminar entre el Departamento de Escuelas Públicas de Chicago (CPS, por sus siglas en inglés) y el grupo de padres que ocuparon un edificio anexo de la Escuela Elemental Whittier durante treinta y siete días para evitar su demolición. La CPS accedió a construir una biblioteca, eliminar los planes de demoler el edificio y, en su lugar, arrendárselo a la asociación local de padres. Nos informa sobre el tema Jaisal Noor, de Democracy Now, y hablamos con la organizadora comunitaria de Chicago Cecile Carroll.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
