Viernes, 5 de marzo de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Estudiantes y maestros participaron en protestas realizadas en todo el país contra los recortes en la educación
Centenares de miles de estudiantes y maestros participaron en protestas realizadas el jueves en el marco del Día Nacional de Acción para Defender la Educación Pública. Gran parte de la jornada se centró en los campus de las universidades y facultades estatales de California, cuyos estudiantes enfrentan un aumento del 32% en la matrícula. Miles de estudiantes de ese estado protagonizaron una huelga que duró un día y participaron en concentraciones desde San Diego a Sacramento y Humbolt County. Las movilizaciones se realizaron en por lo menos otros 30 estados, incluso en Nueva York, donde los manifestantes se congregaron en las afueras de la oficina del gobernador David Paterson. Fue la mayor jornada de protestas estudiantiles coordinadas en años.
Muere atacante luego de herir a dos oficiales de policía en el Pentágono
En Washington D.C., un hombre murió en un tiroteo en el Pentágono en el que dos oficiales de policía resultaron heridos. El atacante, John Patrick Bedell, de Hollister, California, abrió fuego luego de acceder al área de seguridad en la entrada del Pentágono desde el sistema de subte de la ciudad. El jefe de Policía del Pentágono, Richard Keevil, describió el ataque:
Keevil dijo: “Llegó una persona al área de previgilancia del Pentágono; parecía estar tranquila. Cuando los oficiales le pidieron el pase para entrar al Pentágono, sacó un arma del bolsillo y comenzó a disparar inmediatamente. No dijo nada, simplemente atacó a los oficiales. Ambos policías fueron alcanzados por los disparos. Las heridas no resultaron letales. Los oficiales abrieron fuego en respuesta. El sospechoso fue herido de gravedad y trasladado a un hospital local".
En publicaciones en Internet, Bedell había manifestado su resentimiento contra el gobierno y las fuerzas armadas estadounidenses y cuestionado las circunstancias en torno a los ataques del 11 de septiembre. El atentado se produjo dos semanas después de que un piloto de Texas estrellara un avión pequeño contra un edificio del Servicio de Impuestos Internos, suceso en el que murió un empleado de la oficina y el piloto mismo.
La Casa Blanca recibe a ejecutivos de aseguradoras y demócratas por reforma de la salud
La Casa Blanca recibió a un grupo de ejecutivos de aseguradoras el jueves, oportunidad en que los cuestionó por el alza de las primas de los seguros de salud y los instó a respaldar la iniciativa de reforma del sistema de salud del Presidente Obama. El primer mandatario leyó una carta escrita por una paciente con cáncer en Ohio que afirmaba que ya no podía costearse sus gastos médicos. La reunión se celebró mientras Obama se reunía por separado con congresistas demócratas para exhortarlos a aprobar el proyecto de ley antes de su viaje al exterior del 18 de marzo.
Cámara de Representantes aprueba proyecto de ley de empleo por 15 mil millones de dólares
En el Congreso, la Cámara de Representantes aprobó un proyecto de ley de empleo por 15 mil millones de dólares en el que se darían incentivos fiscales para contratar nuevos empleados. Seis republicanos se unieron a una mayoría de demócratas para aprobar la medida por 217 votos contra 201. Algunos demócratas progresistas votaron contra la medida debido a su preocupación de que el proyecto no sea lo suficientemente abarcativo y que esté demasiado centrado en recortar impuestos. El Senado aprobó su versión la semana pasada, pero ahora debe realizar otra votación antes de que el Presidente Obama pueda promulgar la ley. El jueves, los senadores demócratas Jim Webb y Barbara Boxer presentaron una modificación que impondría un 50% de impuestos sobre las primas que superen los 400.000 dólares en las empresas que hayan recibido más de 5 mil millones de dólares por concepto de rescate financiero.
Comité de la Cámara de Representantes reconocerá genocidio armenio
En otras noticias desde Washington, el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes aprobó una resolución no vinculante en la que se reconoce el genocidio armenio. Hace mucho que Turquía se opone a la aprobación de una medida de ese tipo, que refiere a la masacre de armenios a manos de las tropas turcas ocurrida entre 1915 y 1917. El legislador republicano Dan Burton, de Indiana, se opuso a la medida y dijo que alejaría a un importante aliado en Medio Oriente.
El congresista Dan Burton dijo: “Sentimos compasión por la gente que sufrió en esa época. Sabemos que ocurrieron tragedias. Sabemos que se cometieron atrocidades terribles. No hay dudas de eso. Pero estamos en el siglo XXI. Tenemos tropas en el terreno y corremos el riesgo de perder una base de operaciones".
Luego de la votación, Turquía anunció que retiraría a su embajador en Estados Unidos en señal de protesta. Mientras tanto, el presidente del Comité Nacional Armenio, Kenneth Hachikian, elogió al Comité de Relaciones Exteriores.
Kenneth Hachikian dijo: “Nos sentimos muy satisfechos de que el Comité de Relaciones Exteriores de la Cámara de Representantes optó por impedir que Turquía impusiera una ley mordaza a la política exterior de Estados Unidos y decidió defender la paz y la justicia y exponer la verdad sobre el genocidio armenio. Claramente, los miembros del comité se encontraban increíblemente presionados por el gobierno turco y hasta anoche mismo aparentemente por el gobierno para no hacerlo, por lo que aplaudimos el aval bipartidario de lo que ocurrió y esperamos que esto se trate en la Cámara de Representantes”.
Si bien muchos progresistas han reclamado durante mucho tiempo que se reconozca el genocidio armenio, ha habido especulaciones respecto a las motivaciones de la votación. Quienes se oponen a la decisión afirman que los legisladores que respaldan fuertemente al gobierno israelí están castigando a Turquía por su oposición al ataque y bloqueo israelí contra la franja de Gaza.
Levin cuestiona oferta de Blackwater en licitación por mil millones de dólares en Afganistán
Un importante senador demócrata manifestó su preocupación por la millonaria oferta de la empresa militar privada Blackwater para contratar fuerzas afganas. El jueves, el presidente del Comité de Servicios Armados del Senado, Carl Levin, reclamó al secretario de Defensa, Robert Gates, “tome en cuenta las deficiencias” de las operaciones de Blackwater antes de tomar una decisión. Levin citó una serie de escándalos vinculados con Blackwater que, según él, “parecerían haber socavado nuestra misión en Afganistán”. En una carta aparte, Levin solicitó al Departamento de Justicia que investigue acusaciones de que Blackwater estableció una empresa fantasma denominada Paravant para ganar otro contrato de 25 millones de dólares en Afganistán. En otras noticias de Blackwater, la empresa niega información que afirma que el Partido Republicano realizará un evento de recaudación de fondos en la sede central de la empresa en Carolina del Norte. El jueves, el sitio web Politico informó que el grupo republicano de donantes menores de 40 años conocido como “Young Eagles” (Jóvenes Águilas) había anunciado un evento a realizarse el 16 de abril en las extensas instalaciones de entrenamiento de Moyock.
Estudio: una de cada tres víctimas de los ataques con aviones no tripulados en Pakistán es civil
Un nuevo informe sostiene que casi una de cada tres personas asesinadas en los ataques estadounidenses con aviones no tripulados en Pakistán es un civil. La New America Foundation analizó 114 ataques de ese tipo, en los que murieron más de 1200 personas desde el año 2004. El informe afirma que al menos un 32% de las víctimas eran civiles. Con al menos 51 ataques de aviones no tripulados perpetrados durante su gobierno, el Presidente Obama ya superó los 45 ataques realizados durante los dos mandatos de su antecesor, George W. Bush.
Réplica sacude Chile mientras el gobierno disminuye la cifra de muertos
Chile ha sufrido una fuerte réplica hoy, menos de una semana después del devastador terremoto del sábado. El Servicio Geológico de Estados Unidos indicó que esta réplica tuvo una magnitud de 6,6 grados y tuvo lugar a tan solo 40 kilómetros del área de Concepción, que sufrió grandes daños en el terremoto. Mientras tanto, el gobierno chileno disminuyó significativamente el número de muertos estimado de más de 800 personas a aproximadamente 279. Las autoridades chilenas dicen que las personas desaparecidas fueron incluidas por error en la lista inicial de muertos. No obstante, esta cifra podría volver a aumentar significativamente debido a que aún hay personas desaparecidas y cuerpos sin contabilizar. La Presidenta chilena Michelle Bachelet dijo que Chile sufrió daños que ascienden a aproximadamente 30.000 millones de dólares y que necesitaría al menos tres o cuatro años para recuperarse. Bachelet además declaró tres días de duelo nacional que comenzarán el domingo.
Clinton: Estados Unidos restablecerá la ayuda a Honduras
La secretaria de Estado Hillary Clinton continúa hoy con su recorrido por América Latina con una visita a Honduras, donde se reunirá con el Presidente Porfirio “Pepe” Lobo, cuya elección fue boicoteada por los opositores al golpe de Estado que derrocó al entonces Presidente Manuel Zelaya. El jueves, Clinton exhortó a los países latinoamericanos a normalizar sus relaciones con el gobierno de Lobo y dijo que el gobierno de Obama le pidió al Congreso que restablezca toda la ayuda a Honduras.
La secretaria de Estado Hillary Clinton dijo: “Consideramos que Honduras ha tomado medidas importantes y necesarias que merecen el reconocimiento y la normalización de las relaciones. Acabo de enviarle una carta al Congreso de Estados Unidos para notificarle que restableceremos la ayuda a Honduras. Otros países de la región dicen que quieren esperar un tiempo. No sé qué es lo que están esperando, pero están en todo su derecho”.
Demócratas exhortan al gobierno a investigar abusos en Honduras
Los comentarios de Clinton tuvieron lugar mientras un grupo de nueve congresistas demócratas redactaron una carta exhortándola a “investigar exhaustivamente los informes de graves abusos a los derechos humanos en Honduras”. Los miembros del Congreso dicen que Estados Unidos “debe dejar en claro que la intimidación y la persecución de activistas y disidentes que está teniendo lugar actualmente es inaceptable”. Esta semana Human Rights Watch advirtió que los ataques contra los activistas opositores al golpe de Estado están aumentando y que al menos tres personas murieron y otras ocho fueron encarceladas durante el mes pasado.
Ciudad de México promulga ley sobre el matrimonio homosexual
En México, numerosas parejas homosexuales hicieron fila en la capital del país el jueves mientras entraba en vigor una ley sobre el matrimonio entre personas del mismo sexo. En diciembre, los legisladores de la Ciudad de México decidieron mediante una votación incluir a las parejas homosexuales en las actuales leyes sobre el matrimonio, superando una medida anterior para otorgarles el mismo derecho al matrimonio que las parejas heterosexuales. La residente de la Ciudad de México Ema Villanueva se encontraba entre las personas que hicieron fila el jueves.
Ema Villanueva dijo: “Esto es algo por lo que se ha luchado muchos años, no nada más nosotras, sino activistas que han luchado, pues, por la igualdad de derechos durante más de 30 años y, pues, este es un día que para nosotras ha sido muy, muy, muy esperado, que no sabíamos que iba a llegar tan pronto y la verdad es que yo creo que todavía no acabamos, incluso, como de asimilar la alegría, la emoción, pues, todo lo que sentimos”.
Demanda: emisiones de gigantes de energía intensificaron el impacto de Katrina
Un grupo de residentes de Mississippi presentaron una demanda colectiva contra las empresas que, según dicen, ayudaron a provocar el calentamiento global que intensificó el impacto del huracán Katrina. Esta demanda acusa a la “operación de energía, combustibles fósiles e industrias químicas” de las empresas de ser un factor relevante en el aumento del nivel del mar que “se sumó a la furia del huracán Katrina”. Entre estas empresas se encuentran las gigantes de energía Shell, ExxonMobile, BP, Honeywell American Electric Power y Chevron.
Representante de Utah revisará proyecto de ley radical en contra del aborto
En otras noticias de Estados Unidos, un representante de Utah retiró una medida radical en contra del aborto que hubiera permitido que las mujeres fueran acusadas de homicidio si cometían un “acto intencional, a sabiendas o imprudente” que provocara un aborto. Quienes se oponen a esta medida temen que la misma pueda responsabilizar a las mujeres por cualquier tipo de acción, inclusive permanecer al lado de una pareja abusadora. El jueves, el republicano que propuso esta medida, el representante estatal Carl Wimmer, dijo que la revisaría y omitiría la disposición en virtud de la cual un acto “imprudente” podría ser penalizado por la ley. No obstante, Wimmer dice que la nueva medida mantendrá la disposición que declara ilegal las acciones “intencionales”.
Legislador republicano de Virginia: las discapacidades son un castigo de Dios por los abortos
Mientras tanto en Virginia, un delegado republicano estatal está afrontando pedidos de que renuncie tras sostener que los niños discapacitados son un castigo de Dios a las mujeres que abortaron su primer embarazo. Bob Marshall hizo estos comentarios en una conferencia de prensa en oposición a la financiación estatal del grupo de defensa del derecho al aborto Planned Parenthood.
Bob Marshall dijo: “El número de niños que nacen con discapacidades después de un primer aborto ha aumentado drásticamente. ¿Por qué? Porque cuando se aborta el primogénito de una persona, la naturaleza se desquita con el siguiente hijo. En el Antiguo Testamento, el primogénito de todo ser, animal o humano, era dedicado al Señor. Hay un castigo especial que los cristianos sugerirían”.
Marshall desde entonces ha sostenido que sus comentarios fueron sacados de contexto.
Unidades de AIG llegan a acuerdo respecto a acusaciones de préstamos discriminatorios
Dos unidades de la gigante de seguros AIG llegaron a un acuerdo respecto a las demandas por las acusaciones de que discriminaron sistemáticamente a los prestatarios afroestadounidenses. AIG Federal Savings Bank y Wilmington Finance acordaron pagar hasta 6,1 millones de dólares a los afroestadounidenses que debieron abonar montos más elevados por los préstamos que los clientes blancos.
Informe: El gobierno desechará juicio civil de presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre
Y el Washington Post informa que los funcionarios del gobierno de Obama están a punto de tomar la decisión de recomendar que el presunto autor intelectual de los atentados del 11 de septiembre, Khalid Sheik Mohammed, sea enjuiciado en un tribunal militar en lugar de en un tribunal federal. Se comenta que los asesores de la Casa Blanca tomaron esta decisión debido a la oposición bipartidista a concederle a Mohammed un juicio civil. El Coronel de Infantería de Marina Jeffrey Colwell, el principal abogado defensor en funciones de la Oficina de Comisiones Militares del Pentágono, criticó esta presunta decisión, alegando que sería “un día triste para el Estado de Derecho” si se abandona un juicio civil. Colwell agregó: “Creí que la decisión de enjuiciar a alguien, ya sea en un tribunal federal o en una comisión militar, se basaba en lo que es correcto, no en lo que es políticamente ventajoso”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Una serie de bombazos en cadena relacionados con las elecciones provoca conversaciones en Estados Unidos sobre el retraso de la retirada de Irak
Al menos catorce personas resultaron muertas y casi sesenta heridas en una serie de ataques con bomba en Bagdad, el primer día de votaciones en las elecciones parlamentarias en Irak. Irak inauguró las urnas el jueves para los primeros votantes, incluidos cientos de miles de soldados, agentes de policía y prisioneros. Hablamos con Nir Rosen, periodista independiente que ha cubierto la guerra de Irak desde 2003.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Cientos de miles de personas participan en el día nacional de acción en defensa de la educación pública
Estudiantes y profesores llevaron a cabo el jueves, cientos de manifestaciones como parte del Día Nacional de Acción en Defensa de la Educación Pública. Cientos de miles de personas participaron en la mayor manifestación estudiantil coordinada que se había visto en años. Logramos un amplio panorama de la actividad en las calles, desde California hasta Nueva York.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Diane Ravitch, conocida académica especialista en educación: la política “Ningún niño dejado a un lado” ha resultado en un legado de “fraude institucionalizado” en las escuelas
Mientras el gobierno de Obama se enorgullece de la política No Child Left Behind (Ningún niño dejado a un lado) y la competencia entre las escuelas para conseguir fondos, hablamos con Diane Ravitch, reconocida académica de la educación y ex sub Secretaria de Educación. Desde hace tiempo es conocida como defensora de la política de No Child Left Behind, las escuelas experimentales, la estandarización de los exámenes y el uso del libre mercado para mejorar las escuelas. Ella ha sufrido un cambio radical de forma de pensar, tal y como lo relata en su último libro, The Death and Life of the Great American School System: How Testing and Choice Are Undermining Education (“Vida y muerte del gran sistema de educación estadounidense: cómo los exámenes y la libre elección perjudican a la educación”). Ravitch explica: “las evidencias dicen que No Child Left Behind fue un fracaso, y las escuelas experimentales no van a mejorar las cosas”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
