Viernes, 11 de diciembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Estados Unidos criticado por rehusarse a indemnizaciones climáticas
En Copenhague, el gobierno de Barack Obama es objeto de críticas por rehusarse a reconocer la deuda climática con los países más pobres castigados por el calentamiento global. Esta semana, el negociador para asuntos climáticos de Estados Unidos, Todd Stern, rechazó “categóricamente” los reclamos de indemnizaciones que reparen los daños causados por el cambio climático en los países en desarrollo. El jueves, la negociadora de asuntos climáticos de Bolivia, Ángela Navarro, expresó su posición en una alocución ante la cumbre alternativa Klimaforum.
Ángela Navarro declaró: “Sea cual sea la cantidad de dinero que me den, nunca, repito, nunca alcanzará para compensará un solo glaciar perdido en Bolivia, una sola especie extinguida en nuestras selvas. Esto no se trata de dinero porque no somos mendigos. Simplemente estamos pidiendo una indemnización a los países desarrollados para que nos paguen lo que nos deben”.
Estudio: acidificación de los océanos aumentará si no hay recorte de emisiones
En otras noticias de Copenhague, científicos oceanógrafos dieron a conocer un informe que demuestra que los mares del mundo se están volviendo cada vez más ácidos por almacenar los principales gases con efecto invernadero causantes del calentamiento global. Carol Turley, del Laboratorio Marino de Plymouth, dice que, a menos que se reduzcan las emisiones, los océanos estarán gravemente amenazados.
Carol Turley dijo: “Los océanos ya incorporaron el 25% del CO2 desde la revolución industrial debido a su vasta extensión. Y cuando se agrega CO2 al agua de mar, esta se vuelve ácida, un ácido suave, por lo tanto, en los pasados 200 años los océanos se volvieron un 30% más ácidos y eso está disminuyendo su Ph. Según las proyecciones, para 2060 estarán un 120% más ácidos a menos que se haga algo al respecto, a menos que se reduzcan nuestras emisiones de CO2”.
Miles de personas protestan frente a la ceremonia de entrega del Nobel a Obama
En Noruega, miles de personas salieron a las calles de Oslo el jueves mientras el Presidente Obama aceptaba el premio Nobel de la Paz. Obama utilizó su discurso de aceptación para defender la escalada de la guerra en Afganistán, a la que describió como una utilización justa de la fuerza. La activista estadounidense por la paz Cindy Sheehan habló ante una multitud de manifestantes en Oslo.
Sheehan dijo: “¿Cómo se atreve el Comité a otorgar el Nobel de la Paz a Obama y cómo se atreve él a aceptarlo? ¿Cómo se atreve el Comité a legitimar los crímenes de guerra y otros crímenes del régimen de Bush premiando a Obama por continuar con ellos?”.
Mientras tanto, en Nueva York, docenas de personas marcharon en una concentración paralela en contra del premio Nobel de la Paz otorgado a Obama. Los manifestantes acarrearon imitaciones de ataúdes mientras marchaban desde las Naciones Unidas a una estación de reclutamiento militar en Times Square.
Un manifestante declaró: “Obama] hizo como una especie de refrito del argumento de la ‘guerra justa’, y en lo personal creo que es ofensivo tratar de pintar en términos de paz y de pensamiento positivo un esfuerzo militar en el que va a morir gente; en realidad no tiene sentido”.
Informe: Blackwater jugó un papel clave en entrega extrajudicial de prisioneros y en incursiones militares en Irak y Afganistán
Se conocieron nuevos detalles sobre el importante papel cumplido por la firma militar privada Blackwater en las operaciones estadounidenses en el extranjero. El New York Times informa que las fuerzas de Blackwater han participado en incursiones armadas de la CIA en Irak y Afganistán. Se afirma que Blackwater desempeñó un papel “central” en las operaciones casi diarias de redadas y secuestro de presuntos insurgentes en Irak (conocidas en inglés como operaciones de “snatch and grab”) entre 2004 y 2006. Ex guardias de Blackwater dicen que también asistieron a la CIA en los vuelos de “rendición” o entrega extrajudicial de prisioneros para su encarcelamiento y tortura en el extranjero. Los guardias afirman que su participación fue tan amplia que se hizo difícil distinguir entre las operaciones de Blackwater y las de la CIA o las de las fuerzas militares estadounidenses.
Pakistán: Ciudadanos estadounidenses encarcelados buscaban unirse a grupos militantes
En Pakistán, los cinco ciudadanos estadounidenses arrestados esta semana se encuentran acusados de intentar unirse a grupos militantes que enfrentan a las tropas estadounidenses en Afganistán. Los cinco jóvenes fueron arrestados luego de que sus familias los reportaran perdidos al norte de Virginia la semana pasada. La policía paquistaní afirma que los jóvenes declararon a quienes los interrogaban que fueron a Pakistán para unirse a actividades jihadistas.
Ecuador: Estados Unidos colaboró con Colombia en ataque del 2008
Ecuador acusa al gobierno de Estados Unidos de haber participado en el ataque llevado a cabo por Colombia en 2008 contra rebeldes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) en territorio ecuatoriano. El bombardeo transfronterizo mató a más de veinte personas, incluyendo civiles. En un nuevo informe, el gobierno ecuatoriano afirma que funcionarios del Ejército de Estados Unidos colaboraron en la planificación del ataque desde la base aérea de Manta en Ecuador. Este año, Ecuador puso fin a las operaciones estadounidenses en esa base.
Egipto construye nuevo muro en la frontera con Gaza
Egipto ha comenzado a construir un nuevo muro fronterizo para aislar a la Franja de Gaza. El periódico israelí Haaretz informa que Egipto instala un muro subterráneo a fin de bloquear los túneles utilizados para el ingreso de mercaderías de contrabando en Gaza.
Activista del Sahara Occidental en huelga de hambre pide apoyo a Estados Unidos
Aminatou Haidar, activista del Sahara Occidental que lleva adelante una huelga de hambre, insta al gobierno de Obama a presionar al gobierno de Marruecos para que le permita retornar a su hogar. Conocida como la “Gandhi Saharaui", Haidar lleva adelante una huelga de hambre de casi cuatro semanas desde que funcionarios marroquíes le impidieran ingresar a Sahara Occidental. Marruecos exige que Haidar reconozca la soberanía marroquí sobre su tierra natal y que ofrezca sus disculpas al rey. El jueves, Haidar dio una conferencia de prensa en el aeropuerto español en el que se encuentra confinada desde el mes pasado.
Aminatou Haidar dijo: “El gobierno español tiene que dar importancia a los derechos humanos y dejar su actitud y su postura… Y que defienda los intereses que están por encima de todo. Nadie me puede presionar o alimentarme contra mi voluntad.”
A continuación, Haidar realizó una solicitud al Presidente Obama y afirmó que la participación de Estados Unidos ejercería influencia sobre el gobierno marroquí para que éste autorice su retorno.
Pentágono culpado de no filmar prisionero en espera de liberación
Un juez federal ha declarado al Pentágono en desacato por no filmar al prisionero de Guantánamo que recusa su detención. El Ejército había recibido órdenes de filmar a Mohammed Al-Adahi mientras testificaba desde Guantánamo en junio. El juez había dicho que el testimonio de Adahi debía ser hecho público en el futuro. El Departamento de Justicia por su parte recusa la orden de una corte de liberar a Adahi por falta de evidencia contra él.
Proyecto del Senado permite a aseguradoras limitar la cobertura médica
Defensores de los derechos de los pacientes critican un vacío en el proyecto de reforma de los servicios de salud del Senado, que permitiría a las compañías aseguradoras poner topes a la cobertura médica aún en pacientes en estado grave. Una versión preliminar prohibía los topes anuales pero éstos reaparecieron en el recorrido del proyecto por el comité. El jueves, activistas por el sistema de pagador único realizaron manifestaciones frente a oficinas del Senado de todo el país contra el último acuerdo de los demócratas, por el cual se abandona la opción pública de seguro financiada por el gobierno. Nueve personas fueron arrestadas en las oficinas de Nueva York del senador demócrata Charles Schumer.
Gigante minero estadounidense logra acuerdo ambiental por 1.790 millones de dólares
El Departamento de Justicia ha anunciado un acuerdo con el gigante minero Asarco para limpiar más de 80 sitios contaminados en diecinueve Estados. Asarco pagará 1.790 millones de dólares para saldar una serie de reclamos. Se cree que es el mayor acuerdo ambiental por quiebra en la historia de Estados Unidos.
“La gente habla” al aire en Estados Unidos
Y el best-seller de Howard Zinn, “A People’s History of the United States” (Editado en español como: “La otra historia de los Estados Unidos”), será llevado a la televisión esta semana. Publicado por primera vez más de un cuarto de sigo atrás, el libro ha vendido más de un millón de copias. “The People Speak” (“La gente habla”, en español) saldrá al aire el domingo por la noche en The History Channel.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Brecha entre ricos y pobres y entre el norte y el sur, marca la primera semana del COP15
Mientras los debates entre naciones ricas y pobres sobre el recorte de Emisiones y el financiamiento, continúan durante el quinto día de la COP15, la cumbre sobre el clima celebrada aquí en Copenhague, comenzamos con un repaso a los acontecimientos de la semana. Los países ricos han propuesto un fondo para el clima de 10.000 millones de dólares anuales desde 2010 hasta 2012 para ayudar a que los países en vías de desarrollo se adapten al cambio climático. Los países pobres aseguran que es muy poco. Hablamos con los negociadores climáticos de India, China, y la Asociación de Pequeños Estados Isleños, y contamos con la opinión de Kate Horner, de Friends of the Earth (Amigos de la Tierra).
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
De la escritora y periodista Naomi Klein: el destino del planeta depende del movimiento masivo a favor de la justicia climática
Cientos de activistas de todo el mundo se dan cita a diario en el centro de Copenhague para celebrar la cumbre climática de los pueblos –el Klimaforum. Durante la noche del jueves, Naomi Klein, autora de La Doctrina del Shock y periodista, se dirigió a una sala repleta para hablarles sobre la deuda ecológica y la justicia climática.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Antes de que comiencen las principales manifestaciones por el clima en Copenhague, mostramos cómo se están preparando los activistas
Aquí en Copenhague, se espera que decenas de miles de personas participen el sábado en una manifestación para protestar por la incapacidad de los líderes mundiales a la hora de enfrentar y buscar soluciones a la crisis del clima. La manifestación del sábado no es más que una de una serie de grandes manifestaciones programadas para la semana. Activistas de toda Europa y del resto del mundo llegan masivamente a Copenhague. Mientras tanto, la policía danesa ha puesto en marcha su mayor despliegue de seguridad. Anoche, Democracy Now! fue testigo de excepción de algunos de los principales lugares en los que los organizadores de las manifestaciones se dan cita para prepararlas.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Dejad el petróleo bajo el suelo": Ecuador busca fondos para mantener sin explotar sus recursos petrolíferos
Mientras los delegados discuten diversas formas de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, nuestra próxima invitada tiene un mensaje sencillo: mantener el petróleo bajo en suelo sin extraer. Ivonne Yanez es una activista ambiental de Ecuador, uno de los mayores productores de petróleo de Latinoamérica. Se cree que Ecuador tiene en su subsuelo una reserva de petróleo de cientos de millones de barriles. Pero este petróleo está ubicado nada menos que en el Parque Nacional Yasuni, uno de los lugares con mayor biodiversidad en todo el Planeta. Ecuador ha puesto en marcha una campaña única para que la comunidad internacional compense al país a cambio de mantener el petróleo en el subsuelo.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Difusión: Soberanía Popular
