Viernes, 15 de enero de 2010
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Cruz Roja: se teme que la cifra de muertos en Haití llegue a 50.000
Grupos de ayuda luchan por llegar a haitianos desesperados mientras se acaba el tiempo para rescatar a los sobrevivientes atrapados bajo los escombros de la devastada capital, Puerto Príncipe. El jueves, el Presidente haitiano Rene Preval afirmó que aproximadamente siete mil personas ya habían sido sepultadas en una fosa común. Los cadáveres se apilan en las calles y hay centenares de cuerpos en las afueras de la morgue de la ciudad. Según la Cruz Roja, las cifras preliminares de fallecidos se ubican entre 45.000 y 50.000.
El Coordinador de los Servicios de Emergencia de Haití, Evans Lescouflair, dijo: “Ayer de noche recuperamos entre tres mil y cinco mil cuerpos, pero hay más enterrados bajo los escombros. Hay gente gravemente herida que también se está muriendo. Y mañana vamos a hacer una evaluación efectiva: nombres de los fallecidos, cantidad de desaparecidos. Es muy difícil. Muchos edificios se han desmoronado: el Palacio Nacional, ministerios, universidades, colegios y hoteles”.
El coordinador de la Ayuda de Emergencia de la ONU, John Holmes, dijo que era posible que la cifra de muertos tardara mucho en precisarse.
Holmes declaró: “Va a pasar un tiempo, días, tal vez semanas, antes de que tengamos cifras realmente confiables respecto a la cantidad de fallecidos y heridos. Sé que eso es muy frustrante para ustedes. No es fácil para nosotros. Lo importante para nosotros es que hay muchos fallecidos y heridos, más de los que podemos manejar en el momento. Por lo tanto, la cantidad exacta no hace la diferencia en cuanto a nuestra respuesta, francamente”.
PMA: reservas de alimentos saqueadas en Puerto Príncipe
La ayuda está empezando a llegar muy lentamente a más de 48 horas de que se produjera el terremoto. Vuelos de ayuda fueron desviados durante más de cinco horas el jueves por falta de espacio y combustible en el aeropuerto de Puerto Príncipe. En el día de hoy, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) informó que sus depósitos en la capital haitiana habían sido saqueados. Naciones Unidas tiene previsto hacer un llamado urgente para solicitar 550 millones de dólares en ayuda de emergencia. Los primeros soldados estadounidenses comenzaron a llegar a Haití en la primera ola de un despliegue previsto de más de 5.500 efectivos de esa nacionalidad. El jueves, el Presidente Barack Obama declaró que Estados Unidos aportaría una primera entrega de cien millones de dólares en ayuda a Haití.
El Presidente Obama declaró: “La primera ola de nuestros trabajadores de rescate y ayuda llegó al terreno ayer. Los equipos de búsqueda y rescate están trabajando ahora noche y día para salvar vidas. Seguirán llegando más oleadas importantes de suministros. Esta mañana, anuncié una partida inmediata de cien millones de dólares para respaldar nuestros esfuerzos de ayuda en los primeros días de esta crisis. La mayor parte de esto es para lo básico: equipos de salvamento, alimentos, agua, medicamentos. Esta inversión aumentará con los años a medida que ayudemos a nuestro vecino a embarcarse en lo que será una recuperación a largo plazo”.
Bush copresidirá ayuda a Haití, a pesar de que recortó la ayuda a ese país y respaldó golpe contra Aristide
Mientras tanto, Obama anunció también que solicitó a los ex presidentes George W. Bush y Bill Clinton que presidieran conjuntamente la iniciativa estadounidense de ayuda a Haití. Durante su primer mandato, Bush recortó la ayuda que se necesitaba con urgencia en Haití y respaldó el derrocamiento del Presidente Jean-Bertrand Aristide. El padre de Bush, el ex mandatario George H.W. Bush, apoyó el primer golpe de Estado contra Aristide en 1991. Mientras tanto, Clinton respaldó la restitución de Aristide, pero a condición de que éste aceptara duras medidas neoliberales. Aristide, mientras tanto, realizó declaraciones desde su exilio en Sudáfrica.
Aristide quiere retornar a Haití
De pie junto a su esposa Mildred Aristide, el ex Presidente haitiano dijo que desea volver a su país.
Así se expresó Jean Bertrand Aristide: “Como todos sabemos, mucha gente sigue enterrada bajo toneladas de escombros y desechos a la espera de ser rescatada. Cuando pensamos en su sufrimiento, sentimos profundamente que deberíamos estar allí, en Haití, con ellos, dando lo mejor de nosotros para impedir las muertes”.
Mueren dieciséis personas en ataque estadounidense con avión no tripulado en Pakistán
En Pakistán, al menos dieciséis personas murieron en un ataque estadounidense con un avión no tripulado en la región tribal de Waziristán del Sur. Las autoridades paquistaníes dicen que este ataque podría haber provocado la muerte del principal líder Talibán en Pakistán, Hakimullah Mehsud. El Talibán dice que Meshud se marchó antes del ataque y logró salir ileso. La ofensiva tuvo lugar en medio de una visita a Pakistán del enviado especial de Estados Unidos Richard Holbrooke. El jueves, el Primer Ministro paquistaní Yousaf Raza Gillani criticó los ataques con aviones no tripulados, alegando que socavan la soberanía de Pakistán.
Mueren dieciséis personas en atentado con bomba en Afganistán
Mientras tanto en Afganistán, al menos dieciséis personas murieron el jueves en un atentado suicida con bomba en la provincia de Uruzgan. Este fue el ataque militante más letal contra los civiles afganos desde septiembre.
Obama propone impuesto de rescate financiero para Wall Street
El Presidente Obama propuso un nuevo impuesto para recuperar el dinero del rescate financiero entregado a las grandes empresas financieras durante la crisis económica.
Obama dijo: “Queremos recuperar nuestro dinero y vamos a hacerlo y es por eso que propongo que se establezca un impuesto a la responsabilidad en la crisis financiera para las grandes empresas financieras hasta que el pueblo estadounidense sea totalmente indemnizado por la ayuda extraordinaria que le brindó a Wall Street. Si estas empresas están en condiciones de pagar grandes premios, sin duda están en condiciones de devolverles cada centavo a los contribuyentes”.
El “Impuesto a la Responsabilidad en la Crisis Financiera” recaudaría aproximadamente 90.000 millones de dólares durante los próximos diez años de 50 empresas. Esta propuesta se aplicará únicamente a las empresas financieras con más de 50.000 millones de dólares en activos y los bancos pequeños o comunitarios estarán exentos.
Wall Street pagará cifra record de 145.000 millones de dólares en remuneraciones
El anuncio de Obama tuvo lugar mientras el Wall Street Journal informó que las mayores 38 empresas financieras del país pagarán una cifra sin precedentes de 145.850 millones de dólares en remuneraciones por el año 2009. Esta cifra representa un aumento del 18% con respecto al año 2008 y un aumento del 6% con respecto al año 2007.
Se registró cifra record de 2,8 millones de anuncios de ejecuciones hipotecarias en 2009
Mientras que en Wall Street se efectúan pagos récord, nuevas cifras indican que el año pasado los avisos de ejecuciones hipotecarias llegaron a niveles nunca vistos. Según RealtyTrac, un número récord de 2,8 millones de propiedades recibieron avisos de ejecuciones hipotecarias en 2009, lo que representa un aumento del 120% con respecto al año 2007.
Obama y sindicatos acuerdan impuesto a planes de seguro
El gobierno de Obama y los grandes sindicatos llegaron a un acuerdo para gravar los planes de seguros de salud costosos. Este impuesto ayudaría a financiar la expansión del seguro médico en virtud de la medida de reforma de la salud. No obstante, había suscitado oposición por abarcar los planes de seguro que los sindicatos habían obtenido a cambio de beneficios y salarios menores. En virtud de este acuerdo, los miembros de los sindicatos estarán exentos hasta el año 2018, cinco años después de que el proyecto de ley sobre la salud entre en vigor.
Estudio: Índice de desempleo de afroestadounidenses alcanzará nivel más alto de los últimos 25 años
Un nuevo estudio indica que el índice de desempleo de los afroestadounidenses está por alcanzar el nivel más alto en 25 años. Según el Instituto de Política Económica, el índice nacional de desempleo de los afroestadounidenses superará el 17, y aumentará a más del 20 en al menos cinco estados. Se prevé que el índice de pobreza de niños afroestadounidenses aumentará al 50, en comparación con el 34 registrado en el año 2008.
Reguladores proponen límites a especulación respecto a materias primas de energía
Y los reguladores federales revelaron propuestas para imponer límites a las especulaciones con respecto al petróleo y otras materias primas para generar energía. El jueves, la Comisión de Comercio de Futuros sobre Mercancías (CFTC, por su sigla en inglés) pidió que se limitara la forma en que los especuladores financieros comercializan las materias primas de generación de energía para asegurar que no contribuyan a la inflación de los precios. Durante el gobierno de George W. Bush, la CFTC rechazó la especulación como una posible causa del aumento del precio del petróleo y culpó a la oferta y la demanda.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Los sobrevivientes del terremoto mueren mientras la ayuda llega a Haití en cuentagotas
La llegada de suministros humanitarios a Haití está siendo dificultada por los daños sufridos por la infraestructura, las carreteras cortadas y las comunicaciones interrumpidas. Según se informa los sobrevivientes del fuertísimo terremoto del martes están muriendo en cantidades alarmantes y se necesita con urgencia agua potable, alimentos y suministros médicos. Los cadáveres están por todas partes en medio de las calles y la Cruz Roja informó que se le han agotado las bolsas para cadáveres. La sede de la Cruz Roja en Puerto Príncipe calcula que hay unos 50,000 muertos. Otros tres millones de personas —un tercio de la población de Haití— ha resultado herida o ha perdido su hogar.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Exiliado en Sudáfrica, Aristide afirma que quiere regresar a Haití para “ayudar a reconstruir el país, haciendo que pase de la miseria a la pobreza con dignidad”
El depuesto presidente haitiano Jean Bertrand Aristide habló ayer desde su exilio en Sudáfrica. “Sentimos honda y profundamente que debemos estar allí, en Haití, con la gente, haciendo lo que podamos para salvarlos de la muerte”, declaró Aristide. “En lo que a nosotros respecta, estamos preparados para salir hoy mismo, mañana, a cualquier hora, para unirnos al pueblo de Haití, para compartir su sufrimiento, para ayudar a reconstruir el país, haciendo que pase de la miseria a la pobreza de una forma digna”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
“Bush fue el responsable de destruir la democracia haitiana”: Randall Robinson habla sobre la decisión de Obama de designar a Bush para co-liderar los esfuerzos de ayuda estadounidenses para Haití
Hablamos con Randall Robinson, fundador de TransAfrica y autor de An Unbroken Agony: Haiti, from Revolution to the Kidnapping of a President (Agonía ininterrumpida: Haití, de la revolución al secuestro de un presidente), sobre la decisión de Obama de designar a los ex presidentes Bill Clinton y George W. Bush para co-presidir los esfuerzos de ayuda de Estados Unidos en Haití. Robinson dice que “Bush fue el responsable de destruir la democracia haitiana… Clinton ha defendido en gran medida un programa de desarrollo económico que apoya el concepto de maquilas… pero no deberíamos centrarnos en eso ahora. Deberíamos concentrarnos en salvar vidas”.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Samuel Dalembert, el único jugador de la NBA nacido en Haití, dona 100.000 dólares para apoyar los esfuerzos de ayuda
Samuel Dalembert, el único jugador haitiano de la NBA (Asociación Nacional de Baloncesto) y pivote de los Filadelfia 76ers, está dedicado a la recaudación de fondos para los esfuerzos de ayuda en Haití. Es fundador de la Samuel Dalembert Foundation, que se ha asociado con UNICEF, la Cruz Roja y Feed the Children para apoyar la recaudación de ayuda humanitaria destinada a su país de origen.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
Fuente: Democracy Now
Difusión: Soberanía Popular
