![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjMeABXaQ04DqXw3pXhSYsK03BuD68sPLyQUsKm0En4RGE1etJ9UoEtzOT0qU5mZ0ENn9thRi_K2ACNmOhYNJyc0DX2FxCcx1_2qLr1St2KO5nMW9SuAsR3Bmfgu_b3ctI49RaIqA8xILA8/s400/banner.jpg)
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKmx665E51gXlXQnjU4QaK9yvR_e45AgAF1JAH9wAhAnaNFNCBsV3pRHoi7qIVw7it7Bf4Qp0tne_WsU8LVITtTDwPWDsTJ5Z5nwMWvj0vl-xOBtMX2RXwE6iNn3jtCbaRI2HIVTXE3q2C/s400/logocarmen.jpg)
Bájalo AQUI
![](https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgc-x1s-AQ3hjF5IuVGGdAb1O4-K05j691x2dAkw8Art5B96pLQSo4Eyg9-jIgt6VYWOLHiaFP6a4bTXFHgVFnoUdWlqgMoufR4qmoRiz3jWuHvIeGrH4AeA-GsOouKq43yQ272-ILSIEn0/s400/banner+amtv+on+demandSS.jpg)
Audio Cortesia AMLOTV
AMLOTV
Soberania Popular
Lunes, 3 de agosto de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Nueve soldados de Estados Unidos y OTAN mueren en Afganistán
Este fin de semana murieron nueve soldados de Estados Unidos y la OTAN en Afganistán, en lo que constituyó uno de los fines de semana con más víctimas fatales de las fuerzas extranjeras desde la caída de los talibanes en 2001. Tres soldados estadounidenses fueron asesinados el sábado en la provincia de Kandahar, y tres más murieron el sábado en la provincia de Wardak. Además, murieron dos soldados canadienses y uno francés.
Mueren doce personas en tentado con bombas en Heratt
En el día de hoy, al menos doce afganos murieron en una explosión en la provicina occidental de Heratt.
General McChrystal presionará para nuevo aumento de tropas en Afganistán
Mientras tanto, el máximo comandante estadounidense en Afganistán, el general Stanley McChrystal, se prepara para recomendar una intensificación de la guerra. El Presidente Barack Obama ya envió otros 21.000 soldados a Afganistán, pero se prevé que McChrystal solicite miles de efectivos más.
ONU prepara próximas elecciones afganas
En otras noticias de Afganistán, el domingo las Naciones Unidas describieron la próxima elección presidencial que se realizará el 20 de agosto como la más complicada en la que haya trabajando la organización.
Kai Eide, enviado especial de la ONU en Afganistán, dijo: “Son realmente las elecciones más complejas y con mayores desafíos que haya experimentado. Y eso es así debido a una serie de factores. Primero que nada, este es un país en conflicto. En segundo lugar, es un país con instituciones débiles. La infraestructura es muy débil y hay una tasa muy alta de analfabetismo. Se trata de las elecciones más complejas que haya presenciado”.
Obama considera creación de prisión cívico-militar en Estados Unidos
El gobierno de Obama considera la posibilidad de crear una prisión cívico-militar en Estados Unidos para albergar y juzgar a los prisioneros que actualmente se encuentran en Guantánamo. La propuesta incluye una instalación combinada para detención y juicios que se construiría en una prisión de máxima seguridad de Estados Unidos, que ya existe. El complejo propuesto sería dirigido conjuntamente por los departamentos de Justicia, Defensa y Seguridad Interna. Los funcionarios afirman que el complejo albergaría también a prisioneros que están detenidos por tiempo indeterminado. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) declaró que se opondría a ese complejo, especialmente si implica retener prisioneros por tiempo indeterminado sin acusaciones ni juicios. Jamell Jaffer, de la ACLU, dijo: “Cerrar Guantánamo será un gesto vacío de contenido si simplemente lo reabrimos en territorio estadounidense con otro nombre”.
Comienza juicio masivo de cien iraníes disidentes
El sábado comenzó un juicio masivo de cien disidentes iraníes en Teherán. Los líderes de oposición y activistas políticos juzgados fueron acusados de cargos de generar disturbios y conspirar para derrocar al gobierno en la agitación que rodeó las elecciones presidenciales iraníes. Entre los acusados hay varios líderes reformistas destacados. El ex Presidente iraní Mohammad Khatami dijo que las audiencias eran una “puesta en escena” que perjudicaría a la clase dirigente. El ex candidato presidencial Mir Hossein Mousavi declaró que algunos de los prisioneros juzgados habían sido obligados a confesar luego de haber sido sometidos a métodos medievales de tortura. En el juicio, el fiscal interino acusó a Estados Unidos y a otros países de planear y organizar los esfuerzos para derrocar al gobierno iraní. Sostuvo que diversas organizaciones estadounidenses, incluidos el Instituto Soros, Freedom House y la Universidad de Stanford, financiaron e instruyeron a políticos partidarios de Mousavi con el fin de derrocar el liderazgo del país. Mientras tanto, el Ayatolá Ali Khamenei, supremo líder de Irán, respaldó formalmente a Mahmoud Ahmadinejad para su segundo período como presidente, en un paso conducente a su toma de posesión en el Parlamento.
Irán arresta a tres ciudadanos estadounidenses en frontera occidental
En otras noticias de Irán, tres ciudadanos estadounidenses fueron arrestados luego de haber sido capturados caminando cerca de la frontera occidental del país, en una zona próxima a la región autónoma de Kurdistán.
Zelaya lleva caso a Corte Penal Internacional
El derrocado Presidente hondureño Manuel Zelaya prometió el sábado volver al poder a través de medios pacíficos y declaró que llevaría su caso ante la Corte Penal Internacional.
Manuel Zelaya dijo: “El fiscal de la Corte Penal Internacional va a recibir, en las próximas horas, esta demanda que está realmente orientada para que se abra un juicio con todos los fundamentos de ley, y se proceda a hacer la investigación y además el enjuiciamiento o condena de las siguientes personas que nosotros consideramos que han violado no sólo mis derechos individuales sino mis derechos colectivos y han también afectado los derechos humanos”.
Mueren dos partidarios de Zelaya en Honduras
Dos partidarios más de Zelaya murieron en Honduras. Un maestro llamado Roger Vallejo murió de una herida de bala en la cabeza luego de permanecer dos días en la unidad de cuidados intensivos de un hospital. Vallejo recibió un disparo en la cabeza mientras participaba de una concentración que estaba bloqueando una carretera de salida de la capital, Tegucigalpa. Otro maestro, Martín Florencio Rivera Barrientos, fue apuñalado y asesinado el sábado luego del funeral de Vallejo.
Roger Noriega contratado como lobbista por coalición empresarial hondureña
En otras noticias de Honduras, una coalición empresarial hondureña de fabricantes y exportadores de textiles contrató a Roger Noriega para hacer lobby ante los legisladores estadounidenses en nombre del gobierno golpista. Noriega se desempeñó como secretario adjunto de la Oficina de Asuntos del Hemisferio Occidental durante el gobierno de Bush. Fue una figura clave en el derrocamiento del presidente haitiano Jean-Bertrand Aristide en febrero de 2004.
Wall Street cosecha “ganancias gigantescas” en negocios con Reserva Federal
En noticias económicas, el Financial Times informa que bancos de Wall Street están recogiendo enormes ganacias al comerciar con la Reserva Federal y beneficiarse de la transparencia de este organismo. La Reserva Federal surgió como uno de los mayores clientes de Wall Street durante la crisis financiera, ya que compró grandes cantidades de títulos de valores con el fin de contribuir a estabilizar los mercados. Sin embargo, la Reserva no es el típico jugador del mercado. En interés de la transparencia, a menudo anuncia su intención de comprar valores determinados. Un ex funcionario de la institución afirmó que esta estrategia permite a los bancos vender estos títulos a la Reserva a precios inflados. Las ganancias resultantes representan una forma relativamente oculta de apoyo a los bancos. Un ex funcionario del Departamento del Tesoro y de la Reserva Federal dijo que la situación había alcanzado el punto en que “todo el mundo juega”. Y agregó: “su transparencia los perjudica. Todos sacan su tajada”.
Barclay y HSBC informan ganancias de más de tres mil millones de dólares
Las noticias se conocen al tiempo que dos bancos más informaron ganancias multimillonarias en dólares en lo que va del año. HSBC anunció hoy que percibió 3,35 mil millones de dólares en la primera mitad de 2009. Barclays informó 3,2 mil millones de dólares.
Israel desaloja 50 palestinos de sus hogares en Jerusalén oriental
La policía israelí desalojó a más de 50 palestinos—incluidos 19 niños—de sus hogares en Jerusalén oriental, luego de que un tribunal israelí determinó que sus casas pertenecían a colonos judíos. El dictamen del tribunal se basó en documentos del siglo XIX. El desalojo fue ampliamente condenado por la comunidad internacional, incluidos las Naciones Unidas y el gobierno de Obama. El consulado británico declaró que estaba “consternado” por el fallo del tribunal. En una declaración, el consulado afirmó: “Estas acciones son incompatibles con el deseo de paz expresado por Israel. Exhortamos a Israel a no permitir que los extremistas fijen su agenda”.
Hatem Abdel Qader, líder de Fatah en Jerusalén, dijo: “Con toda seguridad que la batalla en Sheikh Jarrah no terminó. Hay órdenes de confiscar 28 casas. Ya se ejecutaron tres de ellas. Hay que dar la batalla para salvar las otras casas. Nos mantendremos firmes en esta batalla en un nivel político, social y legal. Hay un proyecto israelí en Sheikh Jarah que tiene como finalidad eliminar el vecindario y conectarlo con el Hotel Shepard y el vecindario Mufti y establecer un gran asentamiento cerca de la Ciudad Vieja de Jerusalén, para que este lugar se convierta en judío”.
Israel lleva a cabo redada en aldea de Bilin
Mientras tanto, en Cisjordania, los soldados israelíes hicieron una redada en la aldea de Bilin, el sitio de manifestaciones semanales pacíficas contra el muro de separación israelí. Según se informa, las tropas israelíes capturaron a ocho palestinos, incluido Mohammed Al Khatib, miembro del comité popular local en contra del muro.
Hombre armado asesina a dos personas en centro israelí para adolescentes homosexuales
En otras noticias de Israel, un hombre armado enmascardo asesinó a tiros a dos personas el sábado por la noche en un centro para adolescentes homosexuales en Tel Aviv. Los fallecidos fueron identificados como un orientador del centro de 26 años y una joven de 17 años. También resultaron heridas once personas, cuatro de ellas de gravedad. El propósito del centro era representar un lugar seguro en el que adolescentes homosexuales de ambos sexos pudieran reunirse con orientadores y otros adolescentes. Se piensa que el tiroteo es el peor ataque contra la comunidad de homosexuales en toda la historia de Israel. Pero la tensión entre la comunidad de homosexuales del país y los judíos ultraortodoxos ha ido en aumento. El año pasado, un legislador del partido ultraortodoxo Shas sugirió en el Parlamento que los terremotos eran un castigo divino a la homosexualidad. En 2005, un judío ultraortodoxo apuñaló a tres personas que participaban en un desfile del orgullo gay en Jerusalén.
Tribunal indio vuelve a expedir orden de arresto de ejecutivo por desastre de Bhopal
Un tribunal indio volvió a expedir una orden de arresto para el ex jefe de una empresa química estadounidense responsable del desastre de Bhopal de hace 25 años. La corte exhortó al gobierno indio a pedir la extradición de Warren Anderson a Estados Unidos. Anderson era jefe de Union Carbide cuando la fábrica de pesticidas de Bhopal derramó toneladas de gas venenoso que provocó la muerte de miles de personas. Union Carbide es propiedad de Dow Chemical en la actualidad. Satinath Sarangi dirige una clínica en Bhopal que suministra atención médica y comunitaria gratis a los sobrevivientes del desastre.
Satinath Sarangi dijo: “Durante los tres primeros días, murieron entre ocho y 10.000 personas y en los años que siguieron murió más gente debido al daño causado a casi todos los órganos del cuerpo, ya que el veneno inhalado pasó a la corriente sanguínea a través de los pulmones y permaneció allí y dañó pulmones, cerebro, hígado, riñones. Más de 100.000 personas padecen enfermedades crónicas debido a la exposición a los gases venenosos. La siguiente generación que conocemos está marcada por los venenos de Union Carbide ”.
Pelosi se compromete a permitir votación de pagador único
En noticias de la salud, la presidenta de la Cámara de Representantes se comprometió a permitir un debate sobre el plan de salud de pagador único antes de fin de año, como parte de un acuerdo con el congresista por Nueva York Anthony Weiner. El New York Daily News informa que Weiner obtuvo la promesa de Pelosi luego de haberse comprometido a retirar una modificación que básicamente creaba Medicare para todo el país, durante la sesión de análisis del proyecto por parte del Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes. Luego de que Weiner retirara su modificación, el comité aprobó por 31 votos contra 28 un plan de reforma de salud que incluye un plan de “opción pública”.
Compañía de lobby de Washington fue atrapada enviando cartas falsas a nombre de la NAACP
Una destacada firma de lobby de Washington reconoció haber enviado cartas falsificadas a un legislador de Virginia exhortándolo a votar en contra del proyecto de cambio climático de la Cámara de Representantes. La firma lobbista Bonner & Associates envió cartas a la oficina del congresista demócrata Tom Perriello, de Virginia, que simulaba ser enviada por miembros de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés) y de la organización latina “Creciendo Juntos”. En las cartas se exhortaba a Perriello a votar en contra del proyecto de cambio climático con el fin de proteger a las minorías de facturas de energía más altas. Las cartas falsas se redactaron en papel membretado de la NAACP y “Creciendo Juntos” y estaban firmadas por personas inventadas. La compañía lobbista afirmó que las cartas fueron enviadas por error por un empleado temporario, pero la firma tiene ya antecedentes de lo que se denomina “práctica de astroturfing” (que se traduciría como “césped sintético o artificial”), es decir, tergiversar políticas respaldadas por empresas y presentarlas como posicionamientos reales de las bases. La compañía se negó a revelar quién estaba pagando por la campaña para desbaratar el proyecto de ley de cambio climático. Entre los clientes de Bonner y Associates hay empresas como Citicorp, Aetna, PhRMA, Dow Cheimcal, AT&T y General Motors. El esfuerzo de la empresa lobbista terminó fracasando, ya que el congresista Tom Perriello votó en favor del proyecto de ley.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
David Kessler, ex comisionado de la FDA: "El fin de la gula o el control del insaciable apetito estadounidense”
Un nuevo informe publicado por el Center for Disease Control and Prevention (centro para el control y prevención de enfermedades) advierte que los costes médicos directos provocados por la obesidad son aproximadamente 147.000 millones de dólares al año. Esta cantidad representa el nueve por ciento del total de gastos médicos de Estados Unidos. Además exceden en 50.000 millones de dólares el gasto anual destinado a la lucha contra el cáncer. En plena campaña nacional de concientización de la obesidad, hablamos hoy con David Kessler, quien ha pasado los últimos siete años intentando comprender la forma en que la industria de la alimentación cambió los hábitos alimenticios de los estadounidenses, hizo que sea difícil resistirse a ciertos alimentos y contribuyó a provocar el principal problema de salud pública del país.
“Bacon as a Weapon of Mass Destruction” (El tocino como arma de destrucción masiva)
Desde el McGriddle de McDonald’s, hasta el “Baconator” de Wendy’s, pasando por el vodka con sabor a tocino, este alimento se ha convertido en un ingrediente omnipresente en muchas dietas en esta era de extrañas combinaciones de alimentos. Arun Gupta, del Indypendent, escribe: “Detrás del aumento de la oferta de tocino confluyen políticas de gobierno, grandes granjas, el auge de la comida rápida y la manipulación del gusto de los consumidores, que convirtieron el tocino en un arma de destrucción masiva”.
******************