Viernes, 16 de octubre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Informe: Estados Unidos considera volver a redactar informe de inteligencia sobre programa nuclear iraní
- Mueren 12 personas en explosión suicida en Pakistán
- Podría realizarse segunda votación en Afganistán
- Mueren cuatro soldados estadounidenses en Afganistán
- Cámara de Representantes vota para permitir juicios de prisioneros de Guantánamo en territorio estadounidense
- Primera visita de Obama a Nueva Orleáns como Presidente
- Docenas de personas arrestadas en sentadas de protesta ante empresa de seguros de salud
- Trasciende que presentador de CNN trabaja para America’s Health Insurance Plans
- Alta Comisionada de ONU para Derechos Humanos respalda informe Goldstone
- Abogado disidente sirio arrestado
- Madres buscan la liberación de excursionistas estadounidenses detenidos en Irán
- Trabajadores puertorriqueños llevan a cabo huelga general
- Beneficiarios de la seguridad social no recibirán aumento por costo de vida en 2010
- Comité de la Cámara de Representantes vota para regular parte del mercado de derivados
- Movimiento por FM de baja potencia logra victoria en el Congreso
- Juez de Paz de Luisiana se niega a casar pareja interracial
- Industria cárnica amenaza universidad de California por discurso de Michael Pollan
- Informe: Poco se ha progresado en la reducción el hambre en el mundo desde 1990
Informe: Estados Unidos considera volver a redactar informe de inteligencia sobre programa nuclear iraní
El Wall Street Journal informa que las agencias de espionaje estadounidenses consideran la posibilidad de reescribir un informe de inteligencia de 2007 en el que se afirmaba que Irán había detenido sus esfuerzos de fabricación de armas nucleares en 2003. La Evaluación Nacional de Inteligencia de 2007 reflejaba las opiniones de los 16 organismos de inteligencia del país. El informe concluyó con “mucha seguridad” que Irán detuvo su programa de armas nucleares en 2003. Desde entonces, las agencias de inteligencia alemanas, francesas y británicas han cuestionado las conclusiones de la mencionada evaluación elaborada en 2007. El Wall Street Journal dice que la Casa Blanca podría valerse de un nuevo informe para lograr un mayor apoyo internacional a las sanciones contra Irán, que sigue afirmando que su programa nuclear tiene objetivos civiles.
Mueren 12 personas en explosión suicida en Pakistán
En Pakistán, al menos 12 personas murieron en un atentado suicida con coche bomba en la ciudad de Peshawar. El atentado ocurrió cerca de dos puestos de control, uno a cargo del ejército paquistaní y otro supuestamente de la CIA. Más de 150 personas murieron en Pakistán a raíz de una serie de atentados llevados a cabo por militantes en los últimos 11 días. Mientras tanto, el Presidente Obama sancionó un proyecto de ley para enviar 7.500 millones de dólares a Pakistán en los próximos cinco años. El paquete de asistencia fue criticado en Pakistán porque el proyecto condiciona algunos fondos al combate contra los militantes y es visto como una violación a la soberanía.
Podría realizarse segunda votación en Afganistán
Funcionarios afganos afirman que es probable una segunda votación luego de que una investigación del presunto fraude electoral redujera los votos obtenidos por el presidente Hamid Karzai a aproximadamente un 47% del total de los votos emitidos. Los resultados preliminares anunciados por la Comisión Electoral Independiente habían dado a Karzai más del 54% de los votos. Una segunda votación enfrentaría a Karzai a su competidor más cercano, Abdullah Abdullah.
Mueren cuatro soldados estadounidenses en Afganistán
Las fuerzas armadas de Estados Unidos anunciaron hoy que cuatro de sus militares murieron en un atentado con bombas en el sur de Afganistán.
Cámara de Representantes vota para permitir juicios de prisioneros de Guantánamo en territorio estadounidense
En Washington, la Cámara de Representantes votó a favor de que el gobierno permita el
traslado de prisioneros de Guantánamo a territorio estadounidense para que sean juzgados en tribunales de Estados Unidos. La medida fue incluida en una modificación al proyecto de ley de asignación de fondos para la seguridad interna. Otra modificación del proyecto eximiría al Pentágono de la obligación de presentar fotos de abusos a prisioneros según la Ley de Libertad de Información. El senador Joseph Lieberman fue quien agregó la modificación.
Primera visita de Obama a Nueva Orleáns como Presidente
El Presidente Obama visitó Nueva Orleáns el jueves en su primer viaje a la ciudad como primer mandatario. Prometió su colaboración para que Nueva Orleáns se convierta en un lugar más fuerte que antes del huracán Katrina.
El Presidente Obama dijo: “Incluso con todo lo que hemos hecho y los avances que hicimos, sabemos que queda mucho por hacer. Ya sea que recorramos Nueva Orleáns, Biloxi o el sur de Luisiana, está claro que queda mucho por hacer antes de que podamos decir que esta recuperación ha sido un éxito”.
El gobierno de Obama ha sido criticado por no haber priorizado la reconstrucción de la costa del Golfo. Cuatro años después de Katrina, Nueva Orleáns todavía tiene más de 600.000 inmuebles abandonados. La ciudad no cuenta con un hospital público para asistir a los pobres. Y decenas de miles de habitantes siguen desplazados. Una encuesta reciente realizada a 50 líderes comunitarios dio a Obama tan solo una calificación de “D+” en lo que respecta a los esfuerzos que ha realizado hasta ahora en la costa del Golfo. La encuesta fue realizada por el “Institute for Southern Studies” (Instituto para Estudios Sureños). El jueves, Obama permaneció menos de cuatro horas en Nueva Orleáns antes de volar a San Francisco para asistir a un evento de recaudación de fondos para el Comité Demócrata Nacional.
Docenas de personas arrestadas en sentadas de protesta ante empresa de seguros de salud
Docenas de personas fueron arrestadas el jueves en sentadas que se realizaron en todo el país frente a las oficinas de compañías de seguros de salud. En Nueva York, 14 personas fueron arrestadas en una sentada que se realizó frente a las oficinas de United Health Group. En Los Ángeles, 12 personas fueron arrestadas frente a las oficinas de Blue Cross. También se produjeron arrestos en Portland, Oregon y Palm Beach, Florida. Las acciones fueron implementadas por la organización “Mobilization for Health Care for All” (Movilización por Atención Médica para Todos).La manifestante Sarah Durand habló en Nueva York.
Sarah Durand declaró: Estoy aquí porque siento que necesitamos cierto contrapeso a todo el dinero de los lobbistas que proviene de las empresas aseguradoras y otras industrias de atención médica. Esta es una cuestión de derechos civiles de nuestra época y, tal como sucedió antes, la desobediencia civil fue necesaria en el pasado para alcanzar los objetivos".
Trasciende que presentador de CNN trabaja para America’s Health Insurance Plans
En otras noticias de la salud, el grupo de control MediaMatters reveló que uno de los presentadores permanentes de CNN está en la nómina de empleados de la asociación America’s Health Insurance Plans, un grupo de lobby de la industria que se opone a las actuales iniciativas de reforma del sistema de salud. Hasta ayer CNN no había admitido la afiliación de Alex Castellanos. MediaMatters reveló que la empresa consultora de Castellanos, National Media, colocó recientemente más de 1 millón de dólares de publicidad televisiva para America’s Health Insurance Plans. La empresa de Castellanos también ha trabajado para la Federación de Hospitales Estadounidenses, el grupo farmacéutico PhRMA y el HCA Sunrise Hospital.
Alta Comisionada de ONU para Derechos Humanos respalda informe Goldstone
La Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos exhortó a los líderes israelíes y palestinos a lanzar investigaciones de presuntos crímenes de guerra en Gaza como forma de restablecer la confianza y respaldar la paz. Navi Pillay declaró que respaldaba las conclusiones del informe Goldstone en el que se acusa a Israel de crímenes de guerra y de haber atacado deliberadamente a civiles en Gaza.
Navi Pillay dijo: “Permítanme aprovechar esta oportunidad para reiterar mi respaldo a las recomendaciones de la misión de investigación, incluido su llamado a la acción urgente para contrarrestar la impunidad. Animo al Consejo y a la comunidad internacional a prestar toda su atención al informe de la misión de investigación. También deseo destacar la necesidad de que todas las partes lleven adelante sin demora investigaciones imparciales, independientes y efectivas de denuncias de violaciones a los derechos humanos y el derecho humanitario internacional en cumplimento de las normas internacionales”.
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU votará en breve para decidir si remite el informe Goldstone al Consejo de Seguridad de la organización.
Abogado disidente sirio arrestado
En Siria, fue arrestado uno de los disidentes más conocidos del país. El miércoles, el abogado de derechos humanos Haitham Maleh, de 78 años, fue trasladado a instalaciones de seguridad en Damasco y no se ha sabido de él desde entonces. En la década de los ochenta, Maleh estuvo en prisión durante siete años. Actualmente, Maleh se había ocupado de la defensa de un colega abogado que fuera arrestado en julio tras haber exigido la liberación de prisioneros políticos y haber documentado su grave situación.
Madres buscan la liberación de excursionistas estadounidenses detenidos en Irán
Familiares de tres estadounidenses detenidos en Irán viajaron a la misión iraní ante las Naciones Unidas el jueves para presentar una petición que solicita a Irán la liberación de sus seres queridos. Se cree que los tres estadounidenses cruzaron a Irán por error mientras realizaban una excursión a pie por la región autónoma kurda de Irak en agosto. Los estadounidenses detenidos fueron identificados como Shane Bauer, Sarah Shourd y Joshua Fatal. La madre de Bauer, Cindy Hickey, realizó declaraciones junto a la sede de Naciones Unidas.
Cindy Hickey dijo: “Se siente como si una parte de mi alma estuviera perdida en este momento. Aunque me siento conectada a él, no es la conexión a la que estoy acostumbrada. Aunque él no viva en mi casa, siento que hay una pieza perdida y me preocupa mucho por lo que están pasando psicológicamente y con respecto a sus necesidades diarias”.
Trabajadores puertorriqueños llevan a cabo huelga general
En Puerto Rico, trabajadores del sector público llevaron a cabo una huelga general el jueves para manifestar su oposición a los planes del gobierno de despedir a 17.000 trabajadores. La tasa de desempleo de Puerto Rico sobrepasa el 15 por ciento y algunos analistas prevén que estos despidos la incrementarían al 17 por ciento.
Beneficiarios de la seguridad social no recibirán aumento por costo de vida en 2010
El gobierno federal anunció el jueves que el año próximo no habrá aumento por costo de vida para más de 50 millones de beneficiarios de la seguridad social. Es el primer año sin aumentos desde que se adoptaran los ajustes automáticos en 1975. Por ley, los ajustes se fijan según la inflación, que es negativa este año por los costos de energía más bajos. Para atenuar el impacto la Casa Blanca planea enviar cheques de 250 dólares a las personas que reciben ingresos y beneficios de seguridad social.
Comité de la Cámara de Representantes vota para regular parte del mercado de derivados
El Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes votó el jueves para adoptar normas que regularán los 450 billones de dólares del mercado de derivados. Quienes apoyan la medida afirman que la votación es un paso clave en el plan del gobierno de Obama para hacer una revisión de la supervisión del gobierno sobre el sistema financiero. Pero muchos expertos en finanzas afirman que las nuevas normas no tienen suficiente alcance, en parte porque eximen a muchos acuerdos de derivados de los requisitos de transparencia. Ayer, el ex regulador bancario William Black discutió la propuesta en Democracy Now.
William Black dijo: “Por ejemplo, los esfuerzos por reformar los derivados son un escándalo. Literalmente eximen todos los derivados problemáticos y están diseñados para eximirlos. Ese es el proyecto presentado, y es claro que muy posiblemente va a empeorar con la presión adicional que ejerzan los grupos de interés.”
Movimiento por FM de baja potencia logra victoria en el Congreso
Quienes apoyaban la expansión de las emisoras de radio FM de baja potencia lograron una victoria en el Congreso el jueves cuando el Comité de Energía y Comercio de la Cámara de Representantes aprobó la ley de Radios comunitarias locales. El proyecto tiene como objetivo revocar las restricciones que limitan drásticamente los canales disponibles para las emisoras FM de baja potencia.
Juez de Paz de Luisiana se niega a casar pareja interracial
Una pareja de Luisiana piensa presentar una demanda federal por discriminación luego de que un juez de paz de Luisiana se negara a casarlos por ser una pareja interracial. Keith Bardwell, el juez de paz del municipio de Tangipahoa, dijo: “No soy racista. Es sólo que no creo en mezclar las razas de esa forma”. Bardwell dijo que pregunta a todos quienes consultan para casarse si son una pareja interracial; y si lo son, se niega a casarlos. La Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) ha solicitado al Comité Judicial de Luisiana que se impongan severas sanciones a Bardwell.
Industria cárnica amenaza universidad de California por discurso de Michael Pollan
Administradores del Instituto Politécnico de la Universidad del Estado de California San Luis Obispo fueron criticados luego de negar el permiso al reconocido experto en alimentos Michael Pollan para que diera una conferencia en dicha universidad sobre políticas alimentarias sustentables. Estaba previsto que Pollan realizara anoche una conferencia de una hora de duración. Sin embargo, el formato del evento fue cambiado luego de que un destacado ejecutivo de la empresa Harris Ranch Beef Company amenazara con retirar la donación de 500.000 dólares prometida para la creación de nuevas instalaciones de procesamiento de carnes en la universidad. Después de que Harris Ranch Beef realizara la amenaza, la universidad pública invitó a un catedrático muy vinculado a la industria cárnica a acompañar a Pollan. Michael Pollan es un conocido crítico del sector agropecuario y la producción cárnica. Recientemente trató en Democracy Now! el tema de los cerdos en las granjas factoría.
Michael Pollan dijo: “Periódicamente administran antibióticos a estos animales porque de otra manera no podrían sobrevivir. Y los desechos van directamente debajo de los animales hacia una pileta gigante que es vaciada y lavada dos o tres veces por día. Lo que quiero decir es que son incubadoras de enfermedades. Las hembras permanecen en jaula durante toda su vida para que puedan ser inseminadas convenientemente, y tienen sus crías allí mismo, en sus jaulas. Básicamente, visitar uno de estos lugares es dejar de comer cerdo industrial. Si pudiéramos ver cómo es este tipo de producción industrial, cambiaría la manera en que la mayoría de nosotros nos alimentamos.”
Informe: Poco se ha progresado en la reducción el hambre en el mundo desde 1990
Y hoy es el Día Mundial de la Alimentación. El tema para este año es cómo garantizar la seguridad alimentaria en tiempos de crisis. Un nuevo informe indica que poco se ha progresado en la reducción del hambre en el mundo desde 1990. Dicho informe señala 29 países con niveles alarmantes de desnutrición, la mayoría en África donde los niveles de hambre de alto riesgo se mantienen sumamente pronunciados.
Suresh Babu, del Instituto Internacional de Investigación sobre Políticas Alimentarias, dijo: “Cuando hablamos de situaciones alarmantes y extremadamente graves en relación al hambre y miramos los países que están en rojo, vemos: República Democrática del Congo, Burundi, Chad, Eritrea, Sierra Leona y Etiopía.”
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Irene Kahn, directora de Amnistía Internacional, habla sobre el libro "The Unheard Truth: Poverty and Human Rights” (La verdad no escuchada: pobreza y derechos humanos)
Este sábado se celebra el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza. La tasa de pobreza existente aquí en Estados Unidos ha ascendido hasta el 13.2 por ciento, el nivel más alto en once años. Y alrededor del mundo, dos mil millones de personas, la tercera parte de la humanidad, son pobres, viviendo con menos de 2 dólares al día. Mil millones de personas viven en extrema pobreza, ganando menos de 1 dólar al día. Las cifras recientes publicadas por las Naciones Unidas indican que más de mil millones de personas están pasando hambre. Irene Khan argumenta que estas duras cifras por sí solas no cuentan la historia completa. La pobreza, según plantea el libro, debe reconocerse como la peor crisis de derechos humanos del planeta.
La periodista Ann Louise Bardach habla sobre el exiliado cubano Luis Posada Carriles que vive en Miami en libertad a pesar del papel que desempeñó en atentados con bombas contra aviones y hoteles
Luis Posada Carriles está acusado de ser el cerebro detrás del atentado con bombas perpetrado en 1976 contra un avión cubano, que causó la muerte de las 73 personas que viajaban a bordo, y ha admitido públicamente su relación con una serie de atentados con bomba ocurridos en 1997 contra varios hoteles en Cuba. En el año 2000 fue arrestado en la Ciudad de Panamá por tramar el estallido de un auditorio en el que Fidel Castro daría un discurso. A pesar de su historial, Luis Posada Carriles vive actualmente en Miami disfrutando de su libertad. Está a la espera de un juicio que se celebrará en Texas a principios del año que viene por presunto fraude de inmigración y por mentir a las autoridades sobre su participación en los bombazos contra hoteles. Un nuevo libro escrito por Ann Louise Bardach, galardonada periodista de investigación, aporta un punto de vista privilegiado sobre el caso contra Posada. Bardach entrevistó a Posada por primera vez en 1998 para el New York Times, siendo ésta una de las pocas entrevistas a profundidad que concedió.
Hace 150 años, un día como hoy: el abolicionista John Brown asaltó un arsenal en Harpers Ferry en un intento de iniciar un levantamiento de los esclavos en el Sur
Hoy se celebran actos conmemorativos en Virginia Oeste, Pennsylvania, Virginia y Maryland para recordar el 150º aniversario del asalto perpetrado por el abolicionista John Brown al arsenal del Harpers Ferry. Terminamos el programa de hoy con una lectura del discurso que John Brown pronunció ante el Tribunal de Virginia que ordenó su ahorcamiento. El actor Harris Yulin leyó sus palabras como parte de una lectura más amplia de la obra clásica de Howard Zinn "A People’s History of the United States” (Una Historia del Pueblo de Estados Unidos). Yulin fue seguido por James Earl Jones quien hizo lecturas de Frederick Douglass.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario