Lunes, 14 de septiembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Estados Unidos acepta negociaciones con Irán
- Corte rechaza demanda contra CACI International por torturas
- Gen. McChrystal: No hay presencia importante de Al Qaeda en Afganistán
- Karzai acusado de utilizar fondos estatales para sobornar ancianos antes de comicios
- Prisioneros afganos tendrán cierta capacidad para impugnar detención
- Activistas de derecha se congregan en Washington para protestar contra Obama
- Departamento de Estado revoca visa de líder de gobierno de facto de Honduras
- Seis grupos presentan demanda para poder protestar en la cumbre del G20 en Pittsburgh
- La EPA examinará 79 permisos para explotación minera en la cima de montañas
- Manifestante en contra del aborto fue asesinado a balazos en Michigan
- Seis activistas fueron arrestados durante protesta contra Centro de Experiencia del Ejército
- Alcalde de Hiroshima pide un mundo sin armas nucleares para el año 2020
- Héroe de la Revolución Cubana Juan Almeida falleció a los 82 años
Estados Unidos acepta negociaciones con Irán
Estados Unidos y cinco países asociados aceptaron la propuesta de Irán para celebrar conversaciones, aunque Irán insiste que no negociará su disputado programa nuclear. El inicio de las negociaciones está previsto para principios de octubre. De prosperar, serían las primeras conversaciones formales y sustanciales entre Estados Unidos e Irán desde que tuvo lugar la Revolución Iraní hace 30 años. La semana pasada, Irán entregó un paquete de propuestas a las potencias mundiales en las cuales Teherán se manifestaba dispuesto a discutir el desarme nuclear mundial así como otros temas internacionales en conversaciones de amplio espectro. Pero el documento no mencionó el propio programa nuclear de Irán, que Teherán asegura sólo tiene fines de energía civil. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca, Robert Gibbs, insistió que el programa nuclear iraní se discutirá en las conversaciones.
Gibbs: "Claro que toda voluntad de negociar es bienvenida. Les digo algo: no hablaremos por hablar. Quizás este no sea un tema que ellos quisieran plantear, pero les puedo asegurar que es un tema que nosotros y el P5 más uno sí plantearemos. Los iraníes tienen responsabilidades ante la comunidad internacional de retirarse de su… programa de armas nucleares. De nuestra parte, estas conversaciones se concentrarán en eso. Esa es nuestra meta”.
Corte rechaza demanda contra CACI International por torturas
Un tribunal federal de apelaciones rechazó la demanda judicial presentada por cuatro ex prisioneros iraquíes de Abu Ghraib contra la contratista militar CACI International. Los hombres habían acusado a empleados de la empresa de participar de la tortura y el abuso de los prisioneros. En un fallo de 2 contra 1, el Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos del Circuito del Distrito de Columbia descartó el caso con el argumento de que CACI debe ser inmune al proceso judicial porque los empleados de la empresa se desempeñaban bajo la autoridad militar de Estados Unidos. La opinión discordante correspondió al juez Merrick Garland. Este argumentó que no existen precedentes judiciales que prohíban a los prisioneros demandar a las contratistas del Estado. Garland escribió: “Los demandantes en estos casos alegan que fueron sometidos a golpizas, electrocución, violación, ataques con perros y otros tipos de abusos de los contratistas privados. En la etapa actual del pleito debemos aceptar que estos alegatos son auténticos”.
Gen. McChrystal: No hay presencia importante de Al Qaeda en Afganistán
El comandante de las fuerzas de Estados Unidos en Afganistán admitió que no ve señales de una presencia importante de Al Qaeda en Afganistán. El Gen. Stanley McChrystal habló en ocasión del aniversario de los atentados del 11 de septiembre. Dijo: “No veo indicios de una gran presencia de Al Qaeda en Afganistán ahora”. Pero McChrystal sostuvo que Al Qaeda aun mantiene estrechos lazos con insurgentes radicados en territorio afgano. Se espera que McChrystal pronto le solicite al Presidente Obama que envíe más soldados a Afganistán.
Karzai acusado de utilizar fondos estatales para sobornar ancianos antes de comicios
Se conocen más acusaciones sobre las recientes elecciones presidenciales de Afganistán. El candidato presidencial afgano Abdullah Abdullah sostiene que el presidente Hamid Karzai utilizó recursos estatales para fraguar los comicios presidenciales del 20 de agosto. Abdullah sostiene que Karzai pagó a cada anciano tribal sobornos de 4.000 a 8.000 dólares para que las elecciones favorecieran a Karzai.
Prisioneros afganos tendrán cierta capacidad para impugnar detención
En otras noticias de Afganistán, The New York Times informó que el gobierno de Obama prevé adoptar nuevos lineamientos que otorguen a cientos de prisioneros en Afganistán más capacidad para impugnar su detención. Sin embargo, los prisioneros no tendrán acceso a un abogado. En cambio, el Pentágono prevé asignar un oficial militar estadounidense a cada prisionero. El oficial ayudará a reunir testigos y evidencias, incluido material secreto, en nombre de los prisioneros, para que impugnen su detención en un proceso ante un panel de revisión designado por los militares.
Activistas de derecha se congregan en Washington para protestar contra Obama
Decenas de miles de activistas de derecha se congregaron en Washington el sábado para censurar el plan del Presidente Obama de reformar el sistema de salud. Muchos manifestantes elogiaron al Congresista republicano Joe Wilson por decir que el Presidente era un mentiroso durante su discurso ante el Congreso anoche. Los manifestantes corearon: “Usted miente, usted miente, usted miente…”. Los organizadores habían previsto que asistirían dos millones de manifestantes, pero el Departamento de Bomberos de Washington D.C. dijo que la concurrencia fue de entre 60.000 y 70.000 personas. Los organizadores incluyeron a Tea Party Patriots, ResistNet y Freedomworks, una organización con sede en Washington dirigida por el ex líder de la mayoría de la Cámara de Representantes Richard Armey, de Texas. Esta marcha fue muy publicitada por el conductor de Fox News Glenn Beck. Mientras tanto en Minneapolis, el sábado 15.000 seguidores del Presidente Obama colmaron el Target Center para escuchar su discurso.
El Presidente Obama dijo: “Si no hacemos nada, sus primas seguirán aumentando más rápido que sus salarios. Si no hacemos nada, más empresas cerrarán y menos abrirán. Si no hacemos nada, al final terminaremos gastando más en Medicare y Medicaid que todos los otros programas del gobierno sumados. Esa no es una opción para Estados Unidos de América. Por lo tanto Minnesota, quizá no sea el primer Presidente que se haya abocado a la causa de la reforma de la salud, pero estoy decidido a ser el último”.
Departamento de Estado revoca visa de líder de gobierno de facto de Honduras
El Departamento de Estado revocó las visas de más de una docena de miembros del gobierno de facto de Honduras, entre ellos el presidente de facto del país, Roberto Micheletti, y 14 miembros de la Corte Suprema hondureña. Esta medida se tomó más de dos meses después de que un golpe de Estado militar derrocara al Presidente democráticamente electo Manuel Zelaya.
Seis grupos presentan demanda para poder protestar en la cumbre del G20 en Pittsburgh
En Estados Unidos, seis grupos presentaron una demanda federal luego de que se les negaran los permisos para protestar durante la cumbre del G20 que tendrá lugar en Pittsburgh este mes. Esta demanda fue presentada contra la ciudad, los Servicios Secretos y el Departamento de Conservación y Recursos Naturales de Pensilvania. El Abogado Witold Walczak de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés) dijo: “Básicamente lo que están haciendo es negar permisos para llevar a cabo manifestaciones en el centro de Pittsburgh, y eso es inaudito”.
La EPA examinará 79 permisos para explotación minera en la cima de montañas
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por su sigla en inglés) anunció que escudriñará 79 solicitudes de permisos para la minería de carbón en la cima de montañas en la región de los Apalaches para prevenir el deterioro de los suministros de agua. Esta decisión fue elogiada por grupos ambientalistas y opositores a la explotación minera en la cima de las montañas. Michael Brune de Rainforest Action Network (Red de Acción por la Selva Tropical) dijo: “Al reconocer el daño irreversible provocado por minería de carbón en la cima de las montañas, la EPA ha adoptado una postura importante a favor de la población y los ecosistemas de los Apalaches. Esta agencia aparentemente reconoce que no hay una manera segura para el medio ambiente de destruir las montañas”.
Manifestante en contra del aborto fue asesinado a balazos en Michigan
En Michigan, la policía arrestó a Harlan Drake de 33 años de edad por cargos de homicidio por presuntamente asesinar a dos hombres el viernes, entre ellos un activista en contra del aborto desde hace muchos años. Este activista, James Pouillon, fue asesinado a balazos mientras llevaba a cabo una protesta frente al centro de educación secundaria Owosso High School. El Presidente Obama y varios grupos a favor del aborto censuraron el asesinato.
Seis activistas fueron arrestados durante protesta contra Centro de Experiencia del Ejército
Seis activistas en contra de la guerra fueron arrestados el sábado en un centro comercial en Filadelfia durante una protesta para cerrar un local de videojuegos dirigido por las Fuerzas Armadas, que también es utilizado como centro de reclutamiento. El Centro de Experiencia del Ejército es un local de alta tecnología que tiene más de 80 puestos de videojuegos y simuladores de combate.
Alcalde de Hiroshima pide un mundo sin armas nucleares para el año 2020
Más de 50 países se congregaron en México la semana pasada para participar en la conferencia anual para la paz y el desarrollo número 62 organizada por las Naciones Unidas. El Alcalde de Hiroshima Tadatoshi Akiba, cuya ciudad fue destruida por una bomba nuclear en 1945, previó el fin de las armas nucleares para el año 2020.
Tadatoshi Akiba dijo: “Creo firmemente, estoy seguro y sé que podemos abolir las armas nucleares para el año 2020. Es una labor gigantesca. Es el evento del siglo. Por lo tanto, cuando eso ocurra en el año 2020, merecerá una celebración gigantesca y no se me ocurre nada mejor que llevar a cabo Juegos Olímpicos, Juegos Olímpicos en Hiroshima y Nagasaki para celebrar el triunfo de las personas de todo el mundo y un mundo sin armas nucleares”.
Héroe de la Revolución Cubana Juan Almeida falleció a los 82 años
Y en Cuba decenas de miles de personas hicieron cola el domingo para presentar sus últimos respetos a Juan Almeida, un héroe de la revolución de 1959 del país. Almeida falleció el viernes a los 82 años de edad. Almeida acompañó a Fidel y a Raúl Castro desde el comienzo de la revolución y fue el único comandante negro en integrar el liderazgo.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
No celebremos la ocupación: 1500 artistas y escritores firmaron una carta de protesta por la decisión del Festival de Cine de Toronto de destacar la ciudad de TelAviv
La carta de protesta que un grupo de artistas y escritores firmaran por la decisión del Festival Internacional de Cine de Toronto de destacar la ciudad de TelAviv, cobró notoriedad. Los activistas dicen que la decisión del TIFF (Festival Internacional de Cine de Toronto) beneficia el intento de Israel de mejorar su imagen en el mundo, luego de la destrucción provocada por los ataques sobre la Franja de Gaza y ante la continua ocupación del territorio palestino. Más de 1500 personas, entre quienes se encuentran, Jane Fonda, Viggo Mortensen, Danny Glover y Harry Belafonte, firmaron la “Declaración de Toronto: no celebremos la ocupación”. Hablamos con la periodista y escritora Naomi Klein que colaboró en la elaboración de la carta.
Naomi Klein habla sobre “El juego mortal de las minorías: judíos, negros y la presidencia pos-racial”
Hablamos con la periodista Naomi Klein sobre su último artículo para la revista Haper´s Magazine, “Minority Death Match: Jews, Blacks and the ’Post-Racial’ Presidency” (El juego mortal de las minorías: judíos, negros y la presidencia “pos-racial”). El artículo analiza la Conferencia mundial contra el racismo que se realizó en Ginebra en abril de este año como continuación de la primera conferencia sobre racismo realizada en Durban, Sudáfrica en 2001. En la misma hubo un gran boicot ya que el gobierno de Obama se rehusó a asistir, aduciendo que la conferencia atacaría injustamente a Israel. Los analistas dicen que la controversia en torno a Israel puede haber sido una excusa para evitar tener que lidiar con temas claves de la conferencia, como abordar el legado de la esclavitud. Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Investigación del New York Times revela la gravedad de la contaminación del agua en todo el país; las empresas violaron la ley de aguas limpias más de medio millón de veces en los últimos cinco años.
Una importante investigación realizada por el New York Times acaba de descubrir que las empresas químicas violaron la ley de aguas limpias más de 500.000 veces en los últimos cinco años. La mayoría de las violaciones no fueron castigadas, mientras que los entes reguladores de los Estados, tomaron acciones importantes sólo en el tres por ciento de todos los casos. Aproximadamente uno de cada 10 estadounidenses han estado expuestos a beber agua con químicos peligrosos o por debajo de las normas federales. Hablamos con Charles Duhigg, el periodista del New York Times que realizó la investigación.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario