Jueves, 13 de agosto de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Policía hondureña ocupa centro de formación de maestros y arresta a 60 personas
- Pakistán: doce militantes asesinados en base talibán
- Mueren dieciocho personas por ola de violencia en Irak
- Dos periodistas fueron heridos en Afganistán
- Otro soldado de Ft. Hood se rehúsa a ser enviado a Afganistán
- Informe: Cheney se sintió desairado en segundo mandato de Bush
- Juez deniega revocación de norma que autoriza extracción de cimas de montaña
- Creador de sistema"cap and trade" critica su utilización actual
- Las ejecuciones hipotecarias aumentaron un 7% en julio
- Sotomayor fue homenajeada en ceremonia en la Casa Blanca
- Dieciséis personas fueron galardonadas con la Medalla Presidencial de la Libertad
- Grupo de derechos de los homosexuales: No habrá revocación de la Proposición 8 hasta el año 2012
- Ciudad de Alabama otorga indulto a manifestantes de la era de los derechos civiles
Policía hondureña ocupa centro de formación de maestros y arresta a 60 personas
El régimen golpista hondureño continúa reprimiendo a los manifestantes que exigen el retorno del derrocado Presidente Manuel Zelaya. El miércoles, la policía arrojó gases lacrimógenos sobre miles de personas en Tegucigalpa, la capital del país, por segundo día consecutivo. La policía también ocupó y clausuró un instituto de formación de maestros donde se habían concentrado los manifestantes. Al menos sesenta manifestantes fueron encarcelados en los últimos dos días. El gobierno de facto impuso un toque de queda en la capital luego de que el martes se congregaran más de 10.000 personas en una concentración a favor de Zelaya.
Pakistán: doce militantes asesinados en base talibán
En Pakistán, funcionarios gubernamentales afirman que al menos doce militantes murieron víctimas de un ataque militar contra un escondite talibán en el noroeste del país. Se cree que se trata de la mayor operación militar paquistaní desde el asesinato del comandante talibán Baitullah Mehsud que, según se informa, habría sido perpetrado la semana pasada por un avión no tripulado de la CIA.
Mueren dieciocho personas por ola de violencia en Irak
En Irak, al menos dieciocho personas de esa nacionalidad fueron asesinados en una ola de violencia que el miércoles afectó a todo el país. Otras 31 resultaron heridas.
Dos periodistas fueron heridos en Afganistán
En Afganistán, dos periodistas de Associated Press resultaron heridos en un atentado con bombas al borde de una carretera. Ambos estaban integrados a las Fuerzas Armadas estadounidenses. A Emilio Morenatti, fotógrafo español, tuvieron que amputarle un pie.
Otro soldado de Ft. Hood se rehúsa a ser enviado a Afganistán
Un soldado estadounidense de Fort Hood, Texas, se niega a acatar órdenes para trasladarse a Afganistán. El sargento Travis Bishop es el segundo soldado de Fort Hood en dos semanas que enfrenta una corte marcial por oponerse a la guerra en ese país. La semana pasada, el especialista Víctor Agosto fue condenado a un mes de cárcel por rehusarse a ir a combatir al país asiático. Al igual que Agosto, Bishop también cumplió un largo período de servicio en Irak antes de recibir órdenes de trasladarse a Afganistán. Bishop comparecerá ante un tribunal militar el viernes.
Informe: Cheney se sintió desairado en segundo mandato de Bush
El ex vicepresidente Dick Cheney, según se informa, habría empezado a criticar al ex presidente George W. Bush en conversaciones privadas con colegas y socios. El Washington Post informa que Cheney manifestó su frustración por el hecho de que Bush se hubiera vuelto más receptivo a la opinión pública durante su segundo período de gobierno. Un participante de una reunión reciente dijo que Cheney sentía que Bush había dejado de lado sus consejos y se había visto “coartado por la reacción del público”. Cheney mantuvo estas conversaciones mientras trabajaba en sus memorias, de próxima aparición.
Juez deniega revocación de norma que autoriza extracción de cimas de montaña
Un juez federal anuló una iniciativa del gobierno de Barack Obama dirigida a revocar una norma del gobierno de Bush que facilitaba a las empresas de minería de carbón la descarga de desechos de cimas de montaña en las corrientes de agua de los valles. El gobierno había solicitado al tribunal que retirara la norma de Bush, que entró en vigencia a fines del año pasado. Pero el miércoles, el juez Henry Kennedy afirmó que la revisión quedaría sujeta al aporte del público. En una declaración, la organización “Sierra Club” reclamó cambios en las políticas del Cuerpo de Ingenieros del Ejército, el Departmento del Interior y la Agencia de Protección Ambiental a los efectos de “poner fin por completo a la destrucción y proteger a las comunidades de los Montes Apalaches”.
Creador de sistema"cap and trade" critica su utilización actual
Un economista que ideó el sistema “cap and trade” (que implica dar incentivos económicos a cambio de la reducción de la emisión de contaminantes) para regular la polución, está expresando dudas sobre su eficacia para enfrentar seriamente el calentamiento global. El proyecto climático aprobado por la Cámara de Representantes en junio contiene una disposición de “cap and trade” que permite a las empresas canjear sus permisos de emisión. El sistema ha sido criticado por crear nuevos incentivos para contaminar a través de la creación de un mercado de “compensaciones” de emisiones de carbono que no necesariamente reparan el daño de las emisiones iniciales. En una entrevista concedida al Wall Street Journal, el economista que creó el sistema “cap and trade” en la década de 1960, Thomas Crocker, afirmó: “Soy escéptico en cuanto a que el sistema ‘cap and trade’ sea la manera más efectiva de regular las emisiones de carbono”. Crocker dijo que está a favor de gravar fuertemente las emisiones, ya que esto sería un sistema más fácil de aplicar y controlar.
Las ejecuciones hipotecarias aumentaron un 7% en julio
Nuevas cifras indican que el número de viviendas estadounidenses que afrontan ejecuciones hipotecarias aumentó un 7% el mes pasado. Según RealtyTrac, más de 360.000 propietarios recibieron notificaciones relacionadas con juicios hipotecarios en julio. Los bancos también embargaron 87.000 viviendas el mes pasado, lo que representa un aumento en comparación con las 79.000 que fueron embargadas en junio.
Sotomayor fue homenajeada en ceremonia en la Casa Blanca
La nueva Jueza de la Corte Suprema Sonia Sotomayor fue homenajeada el miércoles con una recepción en la Casa Blanca. Sotomayor fue juramentada el sábado pasado como la integrante número 111 de la Corte Suprema, convirtiéndose en la primera jueza hispana y únicamente la tercera mujer en integrar ese tribunal. El Presidente Obama elogió el logro histórico de Sotomayor.
Obama dijo: “Por supuesto, estamos aquí no solo para homenajear a nuestra extraordinaria nueva Jueza de la Corte Suprema y a todos aquellos que la acompañaron en su camino hasta el día de hoy. También estamos aquí para celebrar un momento extraordinario para nuestro país. Y celebramos el impacto que la Jueza Sotomayor ya ha tenido en personas de todo el país que se han visto inspiradas por su excepcional vida”.
La Jueza Sotomayor también dijo unas palabras haciendo referencia a su crianza en el Bronx.
Sotomayor dijo: “Nuestra Constitución ha sobrevivido al tumulto interno e internacional, incluso a una guerra civil, dos guerras mundiales y la catástrofe del 11 de septiembre. La misma une a las personas de todas las razas, creencias y entornos de todo el país, que llevamos sus palabras y sus valores en nuestros corazones. Es la fe de este país en una unión más perfecta que permite que una mujer puertorriqueña del Bronx pueda estar parada hoy aquí”.
Dieciséis personas fueron galardonadas con la Medalla Presidencial de la Libertad
Más tarde, en la Casa Blanca, Obama homenajeó a dieciséis personas con la entrega de la Medalla Presidencial de la Libertad, la mayor condecoración civil del país. Entre las personas galardonadas se encontraban el líder de derechos civiles y reverendo Joseph Lowery, el Arzobispo sudafricano Desmond Tutu, el actor Sidney Poitier, la leyenda del tenis Billie Jean King, el premio Nobel Muhammad Yunus, la ex Presidenta irlandesa y Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos Mary Robinson y el difunto pionero de los derechos de los homosexuales Harvey Milk.
El Presidente Obama dijo: “Estos hombres y mujeres extraordinarios, estos representantes del cambio, nos recuerdan que la excelencia está a nuestro alcance, que la esperanza está a la vuelta de la esquina y que la justicia aún se puede alcanzar en los lugares recónditos de este mundo. Nos recuerdan que cada uno de nosotros tiene la posibilidad de alcanzar sueños, de fomentar los sueños de los otros y de reconstruir el mundo para nuestros hijos”.
Grupo de derechos de los homosexuales: No habrá revocación de la Proposición 8 hasta el año 2012
En California, un destacado grupo de defensa de los derechos de los homosexuales dice que no intentará llevar a cabo una votación para legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo hasta el año 2012. El grupo Equality California dice que determinó que una espera de tres años incrementaría sus posibilidades de convencer a los votantes de California de revocar la Proposición 8, la prohibición del matrimonio homosexual que fue aprobada el año pasado. Otros grupos, entre ellos Courage Campaign, siguen ejerciendo presión para que se lleve a cabo una votación para revocar la Propuesta 8 en 2010.
Ciudad de Alabama otorga indulto a manifestantes de la era de los derechos civiles
Y en Alabama, el Alcalde de Birmingham otorgó un indulto general a miles de personas arrestadas durante las protestas de derechos civiles de la década del 60. Se prevé que muchas personas rechazarán las notificaciones de indulto como una forma de continuar su protesta contra la segregación racial a la que se opusieron y que provocó su encarcelamiento.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
“Todos los caminos llevan a Rove”: el ex fiscal federal de Nuevo México David Iglesias habla sobre nuevas pruebas que relacionan al gobierno Bush con la destitución de fiscales
Documentos hechos públicos esta semana por el Congreso suministran nuevas poderosas evidencias de que Karl Rove y otros altos funcionarios del gobierno de Bush tomaron la iniciativa del despido de nueve fiscales federales en el año 2006. Hablamos con el ex fiscal federal de Nuevo México David Iglesias, que fue destituido tras negarse a las presiones de los republicanos para que presentara acusaciones de fraude electoral y llevara adelante casos contra demócratas para ayudar a la campaña de reelección de un legislador republicano.
La desinformación propagada por el Partido Republicano y los “expertos” de derecha alimenta la histeria en los foros públicos de los demócratas sobre la reforma del sistema de salud
Los opositores al plan de salud del Presidente Obama siguen interfiriendo en las audiencias celebradas por legisladores demócratas en las sedes de los gobiernos locales. Hablamos con Stanley Zuber, un enfermero que asistió a una audiencia en Pensilvania y lo silenciaron a gritos mientras intentaba formular una pregunta al senador Arlen Specter. También nos acompaña Chip Berlet para hablarnos sobre el populismo de derecha que ha alimentado este comportamiento disruptivo en las audiencias públicas locales.
Una presunta víctima de “rendición extraordinaria” durante el gobierno de Obama acusa a Estados Unidos de tortura y coacción
Un contratista libanés lamado Raymond Azar afirma haber sido la primera víctima conocida de rendición extraordinaria y tortura durante el gobierno del Presidente Obama. Azar asegura que fue forzado a confesar haber sobornado a un funcionario, tras haber sido capturado y torturado por agentes federales armados en Afganistán. Hablamos con el abogado y experto legal Scott Horton sobre el caso de Azar.
*****************
No hay comentarios:
Publicar un comentario