Miércoles, 22 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información
ONU denuncia déficit de 4,8 mil millones de dólares en ayuda humanitaria
Naciones Unidas advierte que existe un importante déficit en los fondos destinados a enfrentar las crisis humanitarias más graves del mundo. En una actualización de mitad de año, John Holmes, coordinador de Ayuda de Emergencia, dijo que la ONU necesita 4,8 mil millones de dólares más para cubrir las necesidades, el mayor déficit de su historia.
El coordinador de Ayuda de Emergencia, John Holmes, declaró: “Ya recibimos 4,6 mil millones, es decir, el 49% de lo que necesitamos. Es el mejor resultado que hemos tenido a mitad de año y creo, particularmente, que es digno de destacarse si tenemos en cuenta la crisis económica y financiera que estamos atravesando. Al mismo tiempo, las necesidades en su conjunto son las mayores que hayamos tenido a mitad de año, y eso significa que las necesidades que todavía nos falta por cubrir y que ascienden a aproximadamente 4,84 mil millones son las más altas que hayamos tenido”.
A continuación, Holmes afirmó que el déficit humanitario es particularmente urgente en los territorios ocupados de Palestina, Kenia y Zimbabue. Afirmó que este podía ser superado si los países ricos se comprometieran “tan sólo con una mínima parte” del dinero invertido para rescatar a las instituciones financieras.
Pakistán: ataques de Estados Unidos en Afganistán obligan a militantes a cruzar frontera
El gobierno paquistaní se opone a que se amplíen los ataques estadounidenses en su país vecino Afganistán. El New York Times informa que funcionarios paquistaníes advierten que las operaciones estadounidenses en Afganistán obligarán a los militantes a cruzar la frontera e ingresar en Pakistán, lo que desestabilizaría aún más a la intranquila provincia de Baluchistan. Detractores de la ocupación estadounidense en Afganistán realizaron advertencias similares, pero los pedidos de Pakistán parecen ser las objeciones más firmes hasta la fecha. Pakistán afirma que necesitará más soldados para enfrentar la afluencia de militantes, pero descartó desviar fuerzas de su frontera con India. El New York Times informa que funcionarios estadounidenses y paquistaníes tienen opiniones “notoriamente diferentes” con respecto a la forma de tratar con los talibanes. Pakistán reclama negociaciones en lugar de mayor violencia.
Dieciséis víctimas fatales en Irak; Maliki y Obama mantendrán conversaciones
En Irak, al menos dieciséis personas murieron y más de cien resultaron heridas el martes, en una serie de atentados. Fue uno de los peores días de violencia desde que las fuerzas estadounidenses se retiraron de las ciudades iraquíes tres semanas atrás. El Primer Ministro iraquí Nouri al-Maliki se encuentra hoy en Washington D.C. para reunirse con el Presidente Obama en la Casa Blanca.
Régimen golpista rechaza propuesta de su propio negociador que exigía retorno de Zelaya
En Honduras, el régimen golpista está internamente dividido en lo que respecta al regreso del derrocado Presidente Manuel Zelaya. El martes, el gobierno de facto rechazó una propuesta de su propio ministro de Relaciones Exteriores y principal negociador, que habría restituido a Zelaya a su cargo. Carlos López Contreras, el ministro golpista de Relaciones Exteriores, redactó un plan que permitiría retornar a Zelaya, pero prohibía una consulta popular que se expidiera sobre la posibilidad de su reelección. Fue la segunda propuesta de reconciliación rechazada por el régimen golpista en menos de una semana, luego de su objeción al plan aceptado por Zelaya y respaldado por Costa Rica. Mientras tanto, el presidente constitucional hizo un discurso desde Nicaragua el martes, y prometió regresar a Honduras en 72 horas.
El Presidente Zelaya manifestó: “Después de las 72 horas de regresar a Honduras, regresar con el fin de buscar soluciones, un retorno pacífico, pero un retorno amparado en el derecho que tenemos a resistir la opresión, de unirme al pueblo hondureño, de estar junto a ellos para poder resistir el régimen represivo que se está montando en contra del país”.
La promesa de Zelaya de regresar se produjo al tiempo que centenares de sus partidarios siguieron con las protestas diarias en Tegucigalpa, la capital del país. Rafael Alegría, líder de las protestas, afirmó que la lucha por restaurar a Zelaya podría volverse violenta si el régimen golpista no renuncia.
Rafael Alegría dijo: “Nadie puede garantizar que aquí no haya una violencia generalizada, el pueblo se puede desbordar, y ahora estamos en las calles, pacíficamente, pero nadie nos dice que no se ha de pasar a una fase de la confrontación violenta. Eso será responsabilidad de ellos, de los golpistas, de los militares”.
Venezuela “revisará” vínculos con Colombia por bases estadounidenses
Venezuela afirma que está reevaluando sus vínculos con la vecina Colombia debido a un acuerdo inminente para ampliar la presencia militar estadounidense en suelo colombiano. Estados Unidos y Colombia están cerca de alcanzar un acuerdo que autorizaría al primero a utilizar al menos tres bases militares. El acuerdo de diez años también ampliaría el pacto actual y permitiría la presencia de hasta 1.400 efectivos y contratistas militares en territorio colombiano. El martes, el Presidente venezolano Hugo Chávez criticó los planes.
El Presidente Chávez dijo: “Claro, usan un eufemismo, no, que no son bases yanquis, sino bases colombianas, pero ellos pueden venir, van a estar ahí permanentemente, lo cual nos va a obligar, así lo digo, y al canciller ya le he dado instrucciones, a revisar las relaciones con Colombia”.
Estados Unidos reduce paulatinamente operaciones en Ecuador
El acuerdo para asegurar bases colombianas se produce al tiempo que Estados Unidos comenzó a desmantelar las operaciones en su base en Ecuador. Estados Unidos utilizó la base de Manta durante diez años, hasta que Ecuador se negó a renovar el contrato por un año más. El Pentágono afirma que las fuerzas militares estadounidenses estarán fuera de Ecuador para septiembre.
Colonos atacan tierras palestinas
En Israel y los Territorios Ocupados, los colonos israelíes atacan zonas de territorio palestino y causan destrucción y serios daños. El martes, los colonos israelíes dañaron árboles palestinos con sierras, un día después de prender fuego 1.500 olivos. Mohamad Rajab, granjero palestino de la aldea de Burin, dice que los ataques se vienen produciendo desde hace varios días.
Mohamad Rajab dijo: “Cuando llegamos, vimos que había cinco o seis colonos cortando olivos. Algunos estaban cortando, otros estaban provocando daños, con sierras de mano; cuando nos vieron, huyeron hacia arriba. La fuerza de coordinación [palestina] llegó y encontró todos estos árboles dañados; si hubiéramos esperado una hora más habríamos encontrado toda el área destrozada, en la que hay más de 200 olivos. Ayer quemaros unos 30 olivos más. La semana pasada quemaron otros 20 olivos, y hace un mes quemaron dos acres y medio de trigo”.
Los colonos llegaron hasta allí aparentemente en respuesta al anuncio de Israel de que comenzará a eliminar puestos de avanzada no autorizados, establecidos sin el consentimiento oficial del gobierno israelí. Pero este país desoyó los pedidos de Estados Unidos de congelar las actividades de los asentamientos e ignoró las ofertas de paz de los árabes, a cambio de poner fin a la ocupación de tierras palestinas. Si bien el gobierno de Obama afirma que se opone a los asentamientos, no ha propuesto suspensión alguna de la ayuda de miles de millones de dólares que Estados Unidos otorga a Israel.
Amnistía critica a Arabia Saudita por represión
El grupo de derechos humanos Amnistía Internacional está acusando a Arabia Saudita de utilizar la llamada “guerra contra el terrorismo” para reprimir a la disidencia. En un nuevo informe, Amnistía dice que documentó muchos encarcelamientos de docentes, activistas y otros opositores del régimen del reino saudita. Lamri Chirouf, de Amnistía Internacional, dijo que los encarcelamientos se habían generalizado.
Lamri Chirouf dijo: “El gobierno arresta a sospechosos en sus hogares, en los salones de clase, en los recintos de las universidades, en las calles y los encierra sin derecho a un abogado, sin derecho a impugnar la decisión de detenerlos, frecuentemente son encerrados en aislamiento durante largos períodos de tiempo. Muchos alegaron haber sido torturados. Los mantienen incomunicados durante meses, sin que sus familias sepan dónde se encuentran”.
Arabia Saudita es uno de los principales aliados de Estados Unidos en el Medio Oriente.
El gobierno rechaza pedido de revelar visitas de ejecutivos del sector de la salud
El gobierno de Obama rechazó un pedido de que se revelaran los detalles de las recientes reuniones con los ejecutivos del sector de la salud. El grupo Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington le pidió al Servicio Secreto que le brindara una lista de 18 ejecutivos de este sector que visitaron la Casa Blanca. Pero continuando con la política del gobierno de George W. Bush, el gobierno de Obama dice que esos registros son privados y no serán revelados. Ciudadanos por la Responsabilidad y la Ética en Washington dice que planea demandar al gobierno para que publique dichos registros.
Los ejecutivos y empleados con altas remuneraciones representan más de un tercio de todos los salarios de Estados Unidos
El Wall Street Journal informa que los ejecutivos empresariales del país y otros empelados con altas remuneraciones ahora representan más de un tercio de todos los salarios pagados en Estados Unidos. Según las cifras de la Administración de Seguridad Social, los empleados con mayores remuneraciones ganaron 2,1 billones del total de 6,4 billones de dólares pagados en 2007. Esta cifra no incluye varios tipos de opciones para la compra o venta de acciones a precios especiales y otros beneficios que sumarían cientos de millones de dólares a la franja de personas con mayores ingresos. Entre 2002 y 2007, el empleado promedio de Estados Unidos recibió un aumento salarial del 24, la mitad del aumento del 48 que recibieron las personas con altos salarios. La remuneración en aumento de las personas mejores pagas aparentemente está afectando la Seguridad Social. Con más salarios que superan la máxima franja arancelaria para aportar al fondo de Seguridad Social, hay menos dinero disponible para financiar las prestaciones por concepto de jubilación de los trabajadores estadounidenses.
El Senado elimina financiación de aviones F-22
En Capitol Hill, el Senado decidió mediante una votación eliminar una disposición de 1.750 millones de dólares para la compra de otros siete aviones de combate F-22 fabricados por Lockheed Martin. Esta decisión de 50 votos contra 48 representó una victoria para el Presidente Obama. La Casa Blanca había hecho presión para evitar la compra de estos aviones F-22, a los que calificó de costos e innecesarios.
La Cámara de Representantes aprueba medida para reducir la participación privada en los préstamos estudiantiles
Un panel de la Cámara de Representantes aprobó una medida que limitaría significativamente la participación de los prestamistas privados en los préstamos estudiantiles federales. El martes, el Comité de Educación y Trabajo de la Cámara de Representantes decidió mediante una votación aprobar la Ley para la Ayuda Estudiantil y Responsabilidad Fiscal de 2009. Este proyecto de ley eliminaría un programa que subsidia a los bancos para que brinden préstamos a los estudiantes y lo sustituiría por préstamos directos del propio gobierno. Los demócratas dicen que la medida podría generar un ahorro de aproximadamente 87.000 millones de dólares en un período de diez años.
Estudio: Embarazos adolescentes y ETS aumentaron durante el gobierno de Bush
Nuevas cifras indican que los embarazos adolescentes y ciertas enfermedades de trasmisión sexual (ETS) aumentaron notoriamente durante el gobierno del ex Presidente George W. Bush. Según los Centros para el Control de Enfermedades, los embarazos adolescentes han aumentado en la mitad del territorio de Estados Unidos desde el año 2005, revirtiendo así una larga tendencia a la disminución. El número de adolescentes de sexo femenino con sífilis también aumentó aproximadamente en un 50%. Los casos de gonorrea que han disminuido durante dos décadas ahora van en aumento. Y el número de adolescentes de sexo masculino que contrajeron SIDA ahora prácticamente se duplicó. El gobierno de Bush implementó una política evangélica con respecto a la educación sexual que rechazaba la anticoncepción y promovía la abstinencia. El mayor número de embarazos y enfermedades de trasmisión sexual se registró en los estados sureños, donde la política de la abstinencia ha sido más generalizada.
Investigadores del Congreso exoneran programa de propaganda del Pentágono
Una investigación del Congreso concluyó que el Pentágono no violó las leyes federales al dirigir un programa de propaganda previo a la guerra de Irak. El Pentágono reclutó a más de 75 oficiales militares retirados a partir del año 2002 para que hablaran en canales de televisión como “analistas militares” y que pareciera que Irak era una amenaza inminente. Algunos de estos oficiales retirados también tenían vínculos comerciales con contratistas de guerra que tenían la posibilidad de beneficiarse de los gastos militares. Los investigadores de la Oficina de Responsabilidad del Congreso no emitieron ningún fallo respecto a estos vínculos comerciales, pero dijeron que el programa de propaganda había sido legal. Este año el Pentágono se vio obligado a retirar su propia exoneración del programa tras admitir que el informe del Inspector General estaba plagado de errores.
Jackson Browne llega a acuerdo con McCain por canción no autorizada
El músico Jackson Browne llegó a un acuerdo con el senador republicano John McCain respecto a una demanda por la utilización de una de las canciones de Browne en un anuncio publicitario de su campaña para las elecciones presidenciales del año pasado. La campaña de McCain utilizó el tema de 1977 de Browne titulado “Running on Empty” sin su autorización. Browne es conocido por su apoyo a las causas progresistas y respaldó la candidatura del Presidente Obama a la Casa Blanca. En virtud de este acuerdo, Browne dice que el Partido Republicano se comprometió a no utilizar el trabajo de ningún otro músico sin la previa autorización del mismo en futuras campañas.
La policía de Cambridge desechará cargo contra Henry Louis Gates
Y en Massachusetts, la policía de Cambridge dice que desechará el cargo de alteración del orden público contra el destacado académico afroestadounidense Henry Louis Gates Junior. Gates fue arrestado en su casa la semana pasada tras forzar la puerta de entrada que se había atascado. Un vecino llamó a la policía creyendo que Gates era un ladrón. Gates presuntamente presentó una constancia de domicilio y dijo: “Esto es lo que les sucede a los hombres negros en Estados Unidos”. Luego lo esposaron, lo llevaron a la comisaría y presentaron cargos en su contra. La policía de Cambridge dijo que el incidente había sido “lamentable”, pero Gates está exigiendo una verdadera disculpa. Gates dice que planea utilizar este incidente para llamar la atención hacia la discriminación racial en el sistema de justicia penal de Estados Unidos.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Un médico de años del presidente Obama se opone al plan de reforma del sistema de salud de la Casa Blanca y se muestra a favor del sistema de pagador único
El Dr. David Scheiner fue médico del presidente Obama desde 1987 hasta que entró en la Casa Blanca. Hoy se manifiesta públicamente en contra del plan de reforma del sistema de salud de Obama y pide que se adopte un sistema de pagador único.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Personas sin seguro médico atraviesan Estados Unidos para recibir asistencia médica gratuita de parte de la organización de ayuda Remote Area Medical
Mientras en Washington continúa el debate por la reforma del sistema de salud, miles de estadounidenses de la vecina Virginia se preparan para hacer cola este fin de semana a la espera de recibir la asistencia médica gratuita proporcionada por una organización de ayuda llamada Remote Area Medical. Hablamos con el fundador del grupo, Stan Brock.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
Cornel West y Carl Dix hablan sobre raza y política en la era de Obama
Una semana después de las celebraciones por el 100º aniversario de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por su sigla en inglés), hablamos con el profesor de la Universidad de Princeton Cornel West y con Carl Dix, del Partido Comunista Revolucionario acerca del estado actual de la América negra. West es profesor de Religión y Estudios Afroestadounidenses en la Universidad de Princeton y es autor de un gran número de libros sobre asuntos raciales. Dix es miembro fundador del Partido Comunista Revolucionario y fue uno de los seis reclutas que en 1970 se negaron a ir a Vietnam y pasaron dos años en prisión por su postura.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
