Miércoles, 16 de septiembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Investigación de la ONU acusa a Israel de crímenes de guerra en Gaza
- Almirante prevé incremento de tropas en Afganistán
- Obama contrario a hábeas corpus para prisioneros de Bagram
- Gobierno estadounidense quiere prorrogar métodos de espionaje internos
- Periodista iraquí que arrojó zapatos denuncia tortura
- Honduras conmemora el día de la independencia con manifestaciones opuestas
- Protesta de Greenpeace paraliza actividades en mina de arenas bituminosas de Canadá
- Informe: Estados Unidos y Europa en desacuerdo respecto a propuestas sobre el clima
- El gobierno revela nuevos estándares de rendimiento de combustible
- La AFL-CIO apoya el sistema de salud de pagador único
- Baucus revela proyecto de ley sobre la salud
- La Cámara de Representantes reprende a legislador republicano por arrebato durante discurso
- Carter: el racismo estimula las críticas a Obama
Investigación de la ONU acusa a Israel de crímenes de guerra en Gaza
Una misión investigadora de Naciones Unidas concluyó que Israel cometió crímenes de guerra y posiblemente crímenes contra la humanidad al atacar intencionalmente a civiles palestinos durante el ataque contra Gaza, a comienzos de este año. Más de 1.400 palestinos, en su mayoría civiles, murieron en el ataque israelí con apoyo de Estados Unidos. El juez Richard Goldstone, al frente de la investigación, dijo que la misma se concentró en los ataques intencionales que ordenaron los comandantes israelíes.
Richard Goldstone dijo: "Los 36 incidentes que hemos investigado, en la mayor medida posible, no se refieren a los que yo llamo comandantes o soldados ‘con dudas’, que estaban en el fragor de la batalla. De lo que hablamos es de un aspecto mucho más amplio de las políticas intencionales que se adoptaron y las acciones militares que no se tomaron bajo urgencia, en situaciones urgentes”.
En las incursiones israelíes investigadas se incluyen el ataque contra civiles palestinos que tenían banderas blancas, el bombardeo intencional de refugios de la ONU, y la muerte de más de 300 niños. El informe también acusa a los combatientes palestinos de violar la Convención de Ginebra, por sus ataques con cohetes contra pueblos israelíes. Trece israelíes murieron durante el ataque contra Gaza, cuatro de ellos por “fuego amigo”. El informe recomienda al Consejo de Seguridad de la ONU que solicite a ambas partes que indaguen las acusaciones o se sometan a la investigación de la Corte Penal Internacional.
Almirante prevé incremento de tropas en Afganistán
El principal comandante militar estadounidense le dijo al Congreso el martes que es probable que necesite más soldados en Afganistán. El almirante Mike Mullen, presidente del Estado Mayor Conjunto, realizó los comentarios en testimonio ante el Comité de Servicios Armados del Senado.
El almirante Mullen dijo: “No sé exactamente qué recursos adicionales pueda solicitar el general McChrystal y no sé qué proporción entre entrenamiento y unidades de combate necesite en realidad, eso lo veremos en las próximas semanas. Pero creo, tras haber oído sus opiniones y depositado gran confianza en su liderazgo, que una contrainsurgencia bien equipada probablemente signifique más fuerzas y, sin dudas, más tiempo y más compromiso para la protección del pueblo afgano y el desarrollo de la buena gestión de gobierno”.
Obama contrario a hábeas corpus para prisioneros de Bagram
El gobierno de Obama se opone a que los prisioneros de la base aérea de Bagram en Afganistán tengan derecho al hábeas corpus. En un alegato jurídico presentado esta semana, el Departamento de Justicia sostiene que los aproximadamente 600 prisioneros de Bagram no tienen el derecho a cuestionar su encarcelamiento ante los tribunales estadounidenses. El alegato forma parte de la apelación del gobierno a un fallo judicial que otorgó hábeas corpus a tres prisioneros de Bagram, porque estos fueron capturados fuera de Afganistán. La medida se conoció mientras la Casa Blanca comenzó a anunciar nuevas pautas que se asegura mejorarán los derechos legales de los detenidos en Bagram. También contradice la postura previa que tenía el Presidente Obama sobre el hábeas corpus cuando era candidato a la presidencia. En la campaña electoral hace poco más de un año, Obama elogió el fallo de agosto de 2008 por el cual la Corte Suprema decidió que los prisioneros de Guantánamo pueden impugnar sus detenciones ante la justicia de Estados Unidos. En aquel momento Obama declaró: “La decisión de la Corte rechaza el intento de la administración de Bush de crear un agujero negro legal en Guantánamo. Este es un paso importante para restablecer nuestra credibilidad como nación comprometida con el imperio de la ley, y rechazar la falsa opción entre la lucha contra el terrorismo y el respeto del hábeas corpus”. Con respecto al cambio de postura del Presidente Obama, la abogada Melissa Goodman, de la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU, por sus sigla en inglés) dijo: “Desde que la Corte Suprema declaró que los prisioneros en Guantánamo tienen derecho al hábeas corpus, parecería que el gobierno procura utilizar a Bagram, en su lugar, como su nuevo depósito extraterritorial para las detenciones indefinidas”.
Gobierno estadounidense quiere prorrogar métodos de espionaje internos
Por otra parte, el gobierno de Obama pretende prorrogar tres controvertidos métodos de espionaje interno de la Ley Patriota de Estados Unidos, antes de que venzan a fin de año. El martes, el Departamento de Justicia solicitó al Congreso que prorrogue las facultades del gobierno para recabar registros financieros y vigilar a los sospechosos mediante escuchas telefónicas. El Departamento de Justicia dice que consideraría agregar nuevas protecciones a la intimidad pero solamente si no “socavan la eficacia de estas importantes autoridades”.
Periodista iraquí que arrojó zapatos denuncia tortura
El periodista iraquí que arrojó sus zapatos al ex Presidente George W Bush, habló en público el martes, luego de que fuera liberado de la cárcel. En conferencia de prensa, Muntadhar al-Zaidi declaró que durante su detención de nueves meses, fue torturado.
Muntadhar al-Zaidi dijo: "Lo que me llevó a la confrontación fue la injusticia que padece mi pueblo, y la forma en que la ocupación pretendía humillar a mi país poniéndolo al mismo y a su pueblo – ancianos, mujeres, niños y hombres – bajo su bota. Mientras el primer ministro iraquí aparecía en los canales satelitales diciendo que no dormiría hasta tener la garantía de la seguridad de Bush, yo recibía otra acogida. Mientras el primer ministro hablaba, a mí me torturaban de la forma más cruel, me electrocutaban, me golpeaban con cables y barras de metal”.
Honduras conmemora el día de la independencia con manifestaciones opuestas
En Honduras, organizaciones contrarias al golpe de Estado que derrocó al Presidente Manuel Zelaya salieron a las calles el martes mientras en el país centroamericano se conmemoraba el día de la independencia nacional. El líder del gobierno de facto, Roberto Micheletti, habló ante sus seguidores y dijo que únicamente una invasión extranjera podría lograr el regreso de Zelaya a Honduras. Mientras tanto, miles de seguidores del mandatario derrocado llevaron a cabo una manifestación a favor del restablecimiento del gobierno democrático.
Un manifestante dijo: “Queremos el retorno de la democracia en Honduras, y estamos pidiendo también que el Presidente vuelva a nuestro país, porque fue sacado a la fuerza y nosotros, los hondureños, lo elegimos por medio de voto. Lo elegimos, y no es justo lo que ha hecho [Micheletti], de sacarlo a la fuerza”.
Protesta de Greenpeace paraliza actividades en mina de arenas bituminosas de Canadá
En Canadá, activistas del grupo ambientalista Greenpeace paralizaron la producción en una gran mina de arenas bituminosas en el norte de Alberta. El martes, los activistas se encadenaron a un camión de basura y a una pala mecánica enorme, lo que obligó a los propietarios a suspender las actividades. La gigante petrolera Royal Dutch Shell es la propietaria mayoritaria de la mina, mientras que la compañía Chevron tiene una participación menor. Greenpeace dice que tomó medidas para protestar contra lo que calificó como “los crímenes climáticos de la explotación de arenas bituminosas, que incrementan la intensidad de la energía, las emisiones de gases de efecto invernadero y la destrucción forestal boreal”. Se dice que la extracción de petróleo de las arenas bituminosas puede generar hasta cinco veces más de contaminación por gases de efecto invernadero que la producción convencional de petróleo.
Informe: Estados Unidos y Europa en desacuerdo respecto a propuestas sobre el clima
En otras noticias sobre el medio ambiente, los negociadores estadounidenses y europeos están en desacuerdo respecto a las propuestas para regular la contaminación antes de la próxima cumbre mundial sobre el clima que se realizará en Copenhague, capital de Dinamarca. El periódico londinense The Guardian, informó que el desacuerdo se centra en cómo calcular los objetivos de reducción de carbono nacionales. Estados Unidos presuntamente está procurando desechar el sistema establecido en virtud del protocolo de Kyoto, que regula cómo se calculan las reducciones de gases de efecto invernadero y cómo se venden los créditos de carbono. La presunta propuesta de Estados Unidos permitiría que cada país decida unilateralmente cómo lograr sus objetivos de reducción de emisiones.
El gobierno revela nuevos estándares de rendimiento de combustible
El gobierno de Obama propuso formalmente nuevos estándares de rendimiento del combustible para los automóviles vendidos en Estados Unidos. Éstos exigirían que las fábricas de automóviles mejoren el rendimiento del combustible en un 5% anual, hasta llegar a los 57 kilómetros por galón en el año 2016. Obama anunció esta propuesta en una fábrica de General Motors en Ohio.
El Presidente Obama dijo: “Durante mucho tiempo nuestra industria automotriz afrontó estándares de rendimiento del combustible variables y contradictorios y eso provocó que fuera difícil para ustedes hacer planes a futuro. Es por eso que estamos lanzando, por primera vez en la historia, nuevos estándares nacionales que buscan aumentar el rendimiento del combustible y reducir la contaminación por gases de efecto invernadero en todos los automóviles y camiones nuevos que se vendan en Estados Unidos. Esta medida le otorgará a nuestras empresas automotrices la claridad, estabilidad y previsibilidad que deberían haber tenido desde hace mucho tiempo”.
De ser aprobados, estos nuevos estándares de combustible marcarían la primera vez en la que el gobierno de Estados Unidos impone límites en la contaminación por gases de efecto invernadero.
La AFL-CIO apoya el sistema de salud de pagador único
Más tarde, el Presidente Obama habló en la convención de la Federación Estadounidense de Trabajadores-Congreso de Organizaciones Industriales (AFL-CIO, por su sigla en inglés) en Pittsburgh, donde intentó obtener apoyo para un sistema de salud pública. Luego del discurso de Obama, los delegados de la AFL-CIO decidieron por unanimidad apoyar una propuesta para defender un sistema de salud universal de pagador único. Esta votación representó la primera vez en dos décadas que la AFL-CIO se comprometió formalmente a apoyar este sistema.
Baucus revela proyecto de ley sobre la salud
En Capitol Hill, se originaron nuevos desacuerdos por el proyecto de ley sobre la salud supervisado por el Senador demócrata Max Baucus, que fue revelado el martes. Baucus es uno de los miembros del Congreso que recibe más donaciones de campaña de la industria privada de la salud. El martes, el Senador John Rockefeller de Virginia Occidental dijo que “de ninguna manera” votaría a favor de este proyecto de ley porque excluye la opción de un seguro de salud público que compita con las aseguradoras privadas. Mientras tanto en la Cámara de Representantes, el Congresista Charles Rangel de Nueva York criticó la medida de Baucus por recortar los subsidios que buscan ayudar a los estadounidenses de bajos ingresos a obtener cobertura médica.
La Cámara de Representantes reprende a legislador republicano por arrebato durante discurso
En otras noticias de Washington, la Cámara de Representantes liderada por los demócratas decidió mediante una votación reprender al Congresista republicano Joe Wilson por el arrebato durante el discurso del Presidente Obama sobre la salud que tuvo lugar la semana pasada. Wilson gritó “¡Usted miente!” luego de que Obama dijera que su plan de salud no cubre a los inmigrantes indocumentados. La votación estuvo dividida, principalmente según los partidos políticos. El líder de la mayoría de la Cámara de Representantes, Steny Hoyer, rechazó las críticas de los republicanos.
Steny Hoyer dijo: “Este asunto es importante para la Cámara de Representantes y para nuestro país. Y el asunto es si podemos proceder con el grado de cortesía y decoro que nuestras normas y nuestra democracia contemplan y exigen”.
Carter: el racismo estimula las críticas a Obama
El ex Presidente Jimmy Carter también intervino en la controversia sobre Wilson y la reciente protesta derechista contra el Presidente Obama. Carter habló con NBC News y dijo que las recientes críticas a Obama radican en el racismo.
Jimmy Carter dijo: “Creo que gran parte de la animosidad intensamente manifestada contra el Presidente Barack Obama se basa en el hecho de que es un hombre negro, de que es un afroestadounidense. Yo vivo en el sur, y he visto al sur evolucionar mucho, y he visto al resto del país que en ese entonces compartía la postura del sur con respecto a las minorías, particularmente los afroestadounidenses. Y esa tendencia al racismo aún existe. Y creo que ha salido a la superficie por la convicción de muchas personas blancas tienen, no solo del sur, sino de todo el país, de que los afroestadounidenses no están calificados para dirigir este gran país”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Investigación de la ONU concluye que Israel “castigó y aterrorizó” a los civiles palestinos y cometió crímenes de guerra durante el ataque a Gaza
Una misión investigadora de Naciones Unidas determinó que Israel “castigó y aterrorizó” a los civiles durante el ataque de tres semanas contra Gaza a comienzos de este año y señaló pruebas contundentes de que las fuerzas israelíes cometieron “graves violaciones” a la Convención de Ginebra. Más de 1400 palestinos—un tercio de los cuales eran mujeres y niños—resultaron muertos en el ataque. Escuchamos el análisis de Norman Finkelstein, escritor y especialista en el conflicto palestino-israelí.
“El hombre más peligroso de Estados Unidos”: Un nuevo documental cuenta la historia de Daniel Ellsberg, el hombre que filtró los documentos del Pentágono que ayudaron a terminar la guerra de Vietnam
Daniel Ellsberg enfrentó cargos por espionaje y la posibilidad de pasar su vida en prision después de filtrar lo que se conocería como los “Documentos del Pentágono”, 7.000 páginas clasificadas de historia que dan cuenta del verdadero alcance del papel de Estados Unidos en Vietnam. Las acciones de Daniel Ellsberg contribuyeron directamente a la caída del gobierno de Nixon y a la finalización de la guerra de Vietnam. La historia de Ellsberg se plasma en un nuevo documental “El hombre más peligroso de Estados Unidos: Daniel Ellsberg y los Documentos del Pentágono” (The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers). Hablamos con Ellsberg, su esposa Patricia y la co-directora del documental, Judith Ehrlich.
******************
