Martes, 27 de octubre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Harry Reid: proyecto del Senado incluirá plan de opción pública
- Massey Energy inicia voladuras en montaña Coal River
- Funcionario estadounidense renuncia por guerra en Afganistán
- El lunes fue el día más letal en cuatro años para las tropas estadounidenses en Afganistán
- Ex director ejecutivo de AIG vuelve con nueva empresa de seguros
- Continúan enfrentamientos en Chicago frente a reunión de banqueros
- La ONU pide compromiso de Estados Unidos en acuerdo sobre el cambio climático
- Activistas ambientalistas canadienses interrumpen Cámara de los Comunes
- Amnistía: Israel les niega acceso al agua a los palestinos
- Altos funcionarios estadounidenses viajarán a Honduras
- Hermana de Fidel Castro admite que espió para la CIA
- Cámara de Comercio demanda a Yes Men por burla
- Activistas protestan contra conferencia de asociación gremial mercenaria
Harry Reid: proyecto del Senado incluirá plan de opción pública
Harry Reid, el líder de la mayoría del Senado, anunció que el proyecto de ley de reforma del sistema de salud de esa cámara comprende un plan de seguro público de salud que los estados serán libres de adoptar o no.
El senador Harry Reid dijo: “Al avanzar en este proceso, llegué a la conclusión–con el respaldo de la Casa Blanca y los senadores Dodd y Baucus–que la mejor manera de seguir adelante es incluir una opción pública y una disposición que permita elegir a los estados si la implementan o no. Según este concepto, los estados podrán determinar si la opción pública les resulta conveniente y tendrán la posibilidad de no adoptarla, si así lo prefieren. Pienso que una opción pública puede lograr el objetivo de alcanzar una reforma significativa de nuestro deteriorado sistema. Protegerá a los consumidores, garantizará la honestidad de los aseguradores y asegurará la competencia. Y es por eso que pensamos incluirla en el proyecto que presentamos, que presentaremos en el Senado”.
El diario Washington Post informa que la posibilidad de implementar o no la opción pública fue ideada por el senador por Nueva York, Charles Schumer, como una solución intermedia entre los moderados que quieren que el gobierno desempeñe un rol menor y los liberales que prefieren un sistema de pagador único. Los líderes demócratas deberán tratar de asegurarse los 60 votos necesarios para aprobar la medida. Aunque no está claro de qué manera los estados podrían optar por no implementar el sistema, es probable que millones de estadounidenses nunca tengan la posibilidad de suscribirse a un plan de seguro de salud dirigido por el gobierno debido a la oposición de los republicanos. Un total de 154 millones de personas, o 51% de la población, viven en estados donde los republicanos controlan al gobernador o a la asamblea legislativa estatal.
Massey Energy inicia voladuras en montaña Coal River
En West Virginia, Massey Energy comenzó a realizar voladuras en la montaña Coal River, a pesar de la fuerte oposición de grupos ambientalistas y detractores de la minería de extracción de carbón en las cimas de montañas. Coal River es la última montaña intacta en la histórica cordillera de Coal River Mountain, ya que todas las demás han sido voladas por empresas de minería de carbón.
Jeff Biggers, autor del libro “The United States of Appalachia” (Los Estados Unidos de los Apalaches), dijo: “Los habitantes del valle de Coal River, en West Virginia, quedaron impactados el viernes pasado al oír el estruendo de explosiones y ver las columna de humo que se alzaban sobre la montaña Coal River. Según las noticias del lunes, Massey Energy taló los exuberantes bosques y voló parte de la histórica cadena montañosa en el primer tramo de una mina de cima de montaña de 6.000 acres. Para los activistas de los Apalaches y grupos de ciudadanos de todo el país, la inminente operación de extracción de cimas de montaña en Coal River equivale a una confrontación final entre empresas de minería de carbón que no son del estado y un estado de residentes de yacimientos de carbón”
Los activistas proponen salvar la cima de la montaña y convertirla en un parque eólico, propuesta que muchos ven como un modelo de crecimiento económico ecológico sostenible. Los activistas que se oponen a la minería de extracción de cima de montaña exhortan al presidente Obama a que detenga la operación minera y salve la montaña Coal River.
Funcionario estadounidense renuncia por guerra en Afganistán
El civil estadounidense de mayor jerarquía en la provincia de Zabul, Afganistán, renunció al Servicio Exterior en protesta contra la guerra afgana. Matthew Hoh dijo que renunció porque llegó a la conclusión de que la guerra sencillamente fomenta la insurgencia y porque Estados Unidos les pide a sus tropas que murieran por lo que es, fundamentalmente, una lejana guerra civil. En su carta de renuncia, Hoh manifestó lo siguiente: “Tengo dudas y reservas sobre nuestra actual estrategia y la que se planea para el futuro, pero mi renuncia no se fundamenta en la forma en que estamos llevando adelante esta guerra, sino en por qué y con qué fin”. Hoh es un ex infante de marina de 36 años que combatió en la guerra de Irak. Es el primer funcionario estadounidense del que se tenga noticia que renuncia en protesta por la guerra afgana.
El lunes fue el día más letal en cuatro años para las tropas estadounidenses en Afganistán
Mientras tanto, el presidente Obama dijo el lunes que no se apresurará a tomar la decisión de si envía o no más soldados a Afganistán, país en el que ayer murieron 14 estadounidenses, en el que fue el día más letal para las fuerzas de este país en más de cuatro años.
Ex director ejecutivo de AIG vuelve con nueva empresa de seguros
El diario New York Times informa que el ex director ejecutivo de AIG, Maurice Greenberg, está montando discretamente una familia de empresas de seguros que podrían competir con su anterior compañía. Para llenar los cargos de su empresa, C.V. Starr & Company, Greenberg está contratando a ex empleados suyos. Un ejecutivo del sector de los seguros dijo: “Básicamente, está creando ‘A.I.G. dos’ y reclutando empleados de ‘A.I.G. uno.’” Quienes trabajan en el sector dicen que Greenberg podría estar vaciando AIG y, por lo tanto, sus medios de pagar la deuda contraída con el gobierno. AIG fue beneficiaria del mayor rescate financiero de la historia.
Continúan enfrentamientos en Chicago frente a reunión de banqueros
En otras noticias financieras, siguen las protestas en Chicago frente a la convención de la “American Bankers Association” (Asociación Estadounidense de Banqueros). Sheila Bair, presidenta de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC, por su sigla en inglés) habló con los banqueros y los manifestantes el lunes. En una concentración a la que asistieron miles de activistas, Bair manifestó su respaldo a la creación de una Agencia de Protección Financiera al Consumidor.
Sheila Bair dijo: “Al regular el sector financiero no bancario por primera vez, esta nueva agencia puede prevenir futuros abusos. Espero que se adopten otras medidas que creen un sistema financiero más resistente, transparente y mejor regulado y que implique el fin de la doctrina ‘Too Big to Fail’ (demasiado grande para quebrar). Sí, no más rescates financieros. No más rescates financieros".
La ONU pide compromiso de Estados Unidos en acuerdo sobre el cambio climático
Durante una escala en Seattle, el Secretario General de la ONU, Ban Ki-Moon, exhortó al Senado de Estados Unidos a aprobar un proyecto de ley para limitar las emisiones de carbono. Moon dijo que un proyecto de ley de esta naturaleza alentaría a otros países a tomar medidas para combatir el cambio climático.
Janos Pasztor, Director del Equipo de Apoyo sobre Cambio Climático del Secretario General, dijo: “Los informes de una nueva encuesta en Estados Unidos indican que el interés y el apoyo a las medidas para combatir el cambio climático en realidad estarían disminuyendo. El Secretario General considera que el compromiso de Estados Unidos es crucial para lograr un acuerdo sobre el cambio climático, y expresó esta opinión en un editorial hoy y en entrevistas desde que estuvo en Seattle. Manifestó que no podemos permitirnos que pase otro período en el que Estados Unidos se mantenga al margen”.
Activistas ambientalistas canadienses interrumpen Cámara de los Comunes
En Canadá, aproximadamente 200 jóvenes llevaron a cabo una protesta dentro de la Cámara de los Comunes el lunes, lo que obligó a los legisladores a finalizar la instancia de preguntas. Los activistas exhortaron al Parlamento canadiense que apruebe un proyecto de ley que limite severamente las emisiones de carbono. Seis personas habrían sido detenidas, y la policía golpeó a por lo menos un manifestante.
Amnistía: Israel les niega acceso al agua a los palestinos
Amnistía Internacional acusó al gobierno israelí de impedir que los palestinos reciban agua suficiente en el territorio ocupado de Cisjordania y la Franja de Gaza. Israel controla gran parte de las reservas de agua de Cisjordania y extrae agua de un acuífero que conecta a Israel con este territorio. Donatella Rovera, de Amnistía Internacional, exhortó a Israel que distribuya el agua de la región de forma justa.
Donatella Rovera dijo: “Los palestinos acceden a una cantidad de agua cuatro veces menor que los israelíes y en algunas comunidades palestinas el nivel de agua de los palestinos es diez veces menor que el de los israelíes. Se debe poner fin a la situación en la que los asentamientos israelíes en los territorios ocupados –que son ilegales en virtud de las leyes internacionales- tienen piscinas y césped verde y campos de regadío y los palestinos no tiene agua suficiente ni siquiera para beber y cubrir las necesidades domésticas básicas”.
Altos funcionarios estadounidenses viajarán a Honduras
Altos funcionarios estadounidenses viajarán a Honduras esta semana para presionar al Presidente derrocado Manuel Zelaya y a los líderes del golpe de Estado del país a que pongan fin al estancamiento en la crisis política que comenzó hace cuatro meses. Esta es la primera vez desde el golpe de Estado que el gobierno de Obama presiona a los líderes del gobierno de facto para que restituyan el régimen democrático en Honduras. El viernes, la Secretaria de Estado Hillary Clinton habló con Zelaya y con el líder de facto de Honduras, Roberto Micheletti. Los funcionarios informaron que Clinton le dijo a ambos que había una “creciente frustración” por la situación cada vez peor que se vive en Honduras. Se dice que Clinton se reservó los comentarios más duros para Micheletti debido a que Estados Unidos cree que ha sido “el más problemático”.
Hermana de Fidel Castro admite que espió para la CIA
En otras noticias de la región, la hermana de Fidel y Raúl Castro admitió que espió a sus hermanos cuando trabajó para la CIA en la década de 1960. Juanita Castro reveló que fue espía en una nueva autobiografía. Al principio, Juanita apoyó la revolución cubana, pero luego se desilusionó por las acciones de sus hermanos.
Cámara de Comercio demanda a Yes Men por burla
La Cámara de Comercio de Estados Unidos demandó al grupo Yes Men luego de que los bromistas políticos imitaron a la organización. Yes Men llevó a cabo una conferencia de prensa falsa en el “National Press Club” la semana pasada para anunciar que la Cámara cambiaría su postura respecto al cambio climático y apoyaría la restricción de las emisiones de gases de efecto invernadero. Varios medios de noticias, entre ellos Reuters, CNBC y Fox Business Channel, informaron el cambio de política como un hecho real antes de publicar correcciones. La Cámara está demandando a Yes Men por apropiarse indebidamente de su logo y violar un sinfín de derechos reservados.
Activistas protestan contra conferencia de asociación gremial mercenaria
Y la “International Peace Operations Association” (Asociación Internacional de Operaciones de Paz) llevará a cabo su conferencia anual en Washington esta semana. Esta asociación gremial representa a grupos mercenarios y contratistas militares privados que incluyen a DynCorp y Triple Canopy. Una coalición de grupos de activistas, entre ellos Code Pink, Africa Action y Hip Hop Caucus tiene previsto realizar una protesta y un foro hoy en respuesta a esta conferencia.
El periodista independiente Jeremy Scahill dijo: “Mientras estos comerciantes de la muerte se reúnen en Washington D.C., los activistas por los derechos humanos y otras personas interesadas se congregarán para protestar contra estos mercenarios. Y no solamente nos dirigiremos a los mercenarios en Afganistán e Irak, que sabemos muy bien que no disminuyen, sino también al uso de fuerzas mercenarias del continente africano, que es una noticia que básicamente nunca llega a los medios corporativos. Hay mercenarios que, una vez más, operan en el Congo, Somalia, en el conflicto en Etiopía y Eritrea. Y por lo tanto nos congregaremos para intentar eliminar todo este sistema de guerra privatizada y para que se tome conciencia de esta política del gobierno de Bush que el gobierno de Obama está continuando e intensificando”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
¿Ejecutará el estado de Texas a otro inocente?: El caso de Reginald Blanton
Un polémico caso que involucra a un hombre condenado a muerte está teniendo lugar hoy en Texas. La ejecución de Reginald Blanton, de veintiocho años de edad, por el asesinato de Carlos Garza, ocurrido en el año 2000, está prevista para hoy. Blanton fue condenado por irrumpir en el departamento de Garza y dispararle en la cabeza. Pero Blanton ha sostenido que es inocente, y sus abogados afirmaron que el caso se vio manchado por el intento de los fiscales de excluir a personas afroestadounidenses del jurado y por los errores iniciales cometidos por el abogado defensor que había sido designado por el tribunal. La ejecución prevista para hoy tiene lugar mientras el sistema de pena capital de Texas está siendo cada vez más cuestionado.
Exclusiva: hablan los padres del soldado que se suicidó en Irak
Gregg y Jannett Keesling son los padres de Chancellor Keesling, un soldado estadounidense que se quitó la vida el 19 de junio de este año. Chancellor se hallaba en su segundo perído de servicio en Irak. Durante su primer período padeció problemas mentales tan graves que fue sometido a vigilancia para evitar que se suicidara. Luego de regresar a Estados Unidos, Chancellor rechazó una oferta de incentivo para regresar a Irak, con la esperanza de no volver a ser destinado allí. Pero en mayo fue convocado nuevamente. Se suicidó un mes después. Aunque ha pasado tiempo desde la muerte de Chancellor, Gregg y Jannett Keesling todavía no han recibido una carta de condolencia del presidente Obama. Tras investigar, descubrieron que esto no se debió a una omisión, sino que se trata de una política de larga data del gobierno de Estados Unidos que consiste en no enviar cartas de condolencia presidenciales a las familias de los soldados que se suicidan.
“Violación en las filas: el enemigo interior”
Al igual que ocurre con los suicidios, la tasa de agresiones sexuales en el ámbito del ejército estadounidense supera ya a la de la población general. Un informe del Pentágono presentado a principios de este año concluye que una de cada tres soldados sufre agresiones sexuales al menos en una ocasión durante su tiempo de servicio. El 63 por ciento de los casi 3.000 casos registrados el año pasado fueron violaciones o agresiones graves. “Rape in the Ranks: The Enemy Within” (Violación en las filas: el enemigo interior) es un documental que se centra en los casos de tres mujeres soldado que sufrieron violaciones y otras formas de agresión sexual. Emitimos fragmentos del filme y hablamos con el cineasta Pascale Bourgaux.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario