Martes, 8 de septiembre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Organización benéfica: Soldados estadounidenses allanan hospital afgano
- Informe: Ataque aéreo de Estados Unidos mata entre 60 y 70 civiles afganos
- ONU: Crece evidencia de fraude en elecciones afganas
- Obama: “Hora de actuar” por la reforma de la atención médica
- Obama hablará a los escolares del país
- Renunció Van Jones, el zar de empleos ecológicos de Obama
- Índice oficial de desempleo aumenta al 9,7%
- Israel planea desafiar a Estados Unidos y construir 455 viviendas más en Cisjordania
- Soldados israelíes lanzan gas lacrimógeno contra periodista de Al Jazeera durante informe en vivo
- Tribunal dictamina que Ashcroft puede ser demandado por detenciones posteriores a los atentados del 11 de septiembre
- Estados Unidos extiende su rol como el mayor proveedor de armas del mundo
- Election Systems & Software compra filial de máquinas de votación electrónica de Diebold
Organización benéfica: Soldados estadounidenses allanan hospital afgano
Una organización sueca de beneficencia médica acusó a los soldados de Estados Unidos de allanar un hospital afgano en búsqueda de combatientes heridos del Talibán. Los soldados ataron a cuatro empleados del hospital y dos familiares de pacientes. Los efectivos estadounidenses también obligaron a los pacientes a salir de sus camas e ingresaron a la fuerza en habitaciones bajo llave, entre ellas la sala del equipo de ultrasonido. Anders Fange, del “Swedish Committee for Afghanistan” (Comité Sueco por Afganistán, en español) calificó al episodio de una “clara violación de los principios humanitarios reconocidos universalmente acerca de la inviolabilidad de los predios y del personal sanitario en las zonas de conflicto”. El allanamiento tuvo lugar pocas semanas después de que las fuerzas de Estados Unidos atacaran una clínica médica donde un líder Talibán herido habría solicitado tratamiento.
Informe: Ataque aéreo de Estados Unidos mata entre 60 y 70 civiles afganos
Entre tanto, una destacada organización de derechos humanos de Afganistán calcula que entre 60 y 70 civiles afganos murieron la semana pasada como consecuencia de los ataques aéreos estadounidenses en la provincia de Kunduz. La cifra del “Afghanistan Rights Monitor” (Observatorio de los derechos humanos en Afganistán, en español) se basa en entrevistas que realizó a residentes del lugar. El ataque aéreo desató un debate nacional en Alemania acerca del papel que desempeñan las fuerzas de ese país en Afganistán, dado que fue un comandante alemán quien ordenó el ataque aéreo.
ONU: Crece evidencia de fraude en elecciones afganas
En otras noticias afganas, la comisión que, con el apoyo de la ONU, está encargada de investigar las elecciones presidenciales de Afganistán señaló que halló “claras y convincentes evidencias de fraude” en los resultados electorales. La comisión ordenó el recuento de los sufragios en las mesas de votación más cuestionadas. Los partidarios del Presidente Hamid Karzai fueron acusados de armar cientos de mesas de votación ficticias donde nadie votó pero que registraron cientos de miles de sufragios a favor de la reelección del mandatario.
Obama: “Hora de actuar” por la reforma de la atención médica
El Presidente Barack Obama habló el lunes en un acto de la central sindical AFL-CIO en ocasión del Día del Trabajo, y dijo que “es hora de actuar” por la reforma de la atención médica.
El Presidente Obama dijo: "Permítanme decir algunas cosas sobre este tema de la atención médica. Hemos luchado por atención médica de calidad y accesible para todos los estadounidenses desde hace casi un siglo, desde ‘Teddy’ Roosevelt. Piénsenlo. Es mucho tiempo. El Congreso y el país han discutido el tema con energía desde hace muchos meses. El debate ha sido bueno. Y eso es importante porque tenemos que lograr que esto salga bien. Pero todo debate en cierto punto llega a su fin. En cierto punto, llega la hora de decidir. Ohio, es la hora de actuar para que esto se haga”.
Mientras el Presidente Obama hablaba el lunes, el presidente Demócrata del Comité de Hacienda del Senado, Max Baucus, comenzó a circular una propuesta nueva que excluye la opción pública de gestión estatal pero impone algunas tarifas al sector de las empresas de seguro médico. El plan de Baucus implica la formación de cooperativas de seguro sin fines de lucro, bajo propiedad de sus asociados. El miércoles, el Presidente Obama pronunciará un importante discurso ante el Congreso y presentará su propuesta de reformulación del sistema de atención médica.
Obama hablará a los escolares del país
El Presidente se trasladará hoy a la Secundaria Wakefield, en Arlington, Virginia, para pronunciar un discurso dirigido a todos los estudiantes del país. Obama exhortará a los estudiantes que trabajen con ahínco, que aprovechen al máximo su educación y continúen sus estudios. El discurso generó cierta controversia. La semana pasada, el presidente del Partido Republicano de Florida acusó a Obama de utilizar los dólares de los contribuyentes para “adoctrinar a los niños de Estados Unidos en su postura socialista”. Varias escuelas se niegan a trasmitir el mensaje de Obama y algunos padres amenazan con no enviar a sus hijos a clase hoy.
Renunció Van Jones, el zar de empleos ecológicos de Obama
El asesor especial del gobierno de Obama para empleos ecológicos, Van Jones, renunció por lo que describió como una campaña de difamación despiadada contra su persona. Durante el último mes Fox News emitió una serie de informes sobre la presunta asociación de Jones con los comunistas y sobre su decisión de firmar una petición para que se llevara a cabo una investigación del Congreso sobre los atentados del 11 de septiembre. Jones es el presidente y miembro fundador de la organización ecologista “Green For All” (Ecología para todos, en español) y el autor del libro “The Green Collar Economy” (“La Economía de Empleos Ecológicos”). La revista Time Magazine recientemente nombró a Jones una de las cien personas más influyentes del mundo.
Índice oficial de desempleo aumenta al 9,7%
En materia económica, el índice oficial de desempleo del país aumentó al 9,7% en agosto, pero los economistas dicen que el índice real de desempleo está en el entorno del 17. Los empresarios recortaron 216.000 puestos de trabajo el mes pasado. Los adolescentes se han visto particularmente afectados por esta situación. El índice de desempleo adolescente ahora superó el 25, el mayor nivel desde que el gobierno comenzó a llevar registros de dichas estadísticas en 1948.
Israel planea desafiar a Estados Unidos y construir 455 viviendas más en Cisjordania
Israel anunció sus planes de construir 455 viviendas más en Cisjordania, desafiando las exigencias del gobierno de Obama de que se detenga la construcción de asentamientos. El Secretario de Prensa de la Casa Blanca Robert Gibbs dijo que el Presidente Obama lamenta la decisión de Israel. Gibbs dijo: “Estados Unidos no acepta la legitimidad de la expansión de los asentamientos e insiste en que se detenga”.
Soldados israelíes lanzan gas lacrimógeno contra periodista de Al Jazeera durante informe en vivo
Mientras tanto, el viernes los soldados israelíes dispararon gas lacrimógeno contra una periodista de Al Jazeera mientras realizaba una cobertura en vivo sobre una protesta palestina contra el muro de separación israelí en Cisjordania. A continuación reproduciremos una parte del informe en vivo de la periodista Jacky Rowland.
Jacky Rowland dijo: “Los residentes de Bilin vienen todas las semanas. Es posible que tenga que detenerme pronto porque tiraron gas aquí mismo. Los residentes de Bilin vienen todas las semanas a la aldea para básicamente dejar en claro que esta es su tierra y que les fue robada para construir este muro, su tierra que también les fue robada para construir el asentamiento judío ilegal de Modiin Illit que se encuentra justo detrás del muro. También quieren dejar en claro que ninguna cantidad de gas lacrimógeno… están lanzando gas directamente contra mí… estamos bajo ataque… evidentemente están intentando sacarnos del aire. Estoy bien. Estoy bien. No es mortal. Sigo aquí. Los soldados básicamente están lanzando gas lacrimógeno directamente contra nosotros. Disculpen”.
El presentador de noticias dijo: “¿Viste de donde vinieron? ¿Hubo alguna advertencia?”.
Rowland respondió: “No. Lo lanzaron directamente contra nosotros. Es evidente que nosotros somos el blanco, no los manifestantes”.
La periodista de Al Jazeera Jacky Rowland no resultó herida en el ataque. Sin embargo, en la aldea de Na’alin, en Cisjordania, dos fotógrafos fueron heridos de bala el viernes mientras cubrían otra manifestación.
Tribunal dictamina que Ashcroft puede ser demandado por detenciones posteriores a los atentados del 11 de septiembre
El Tribunal de Apelaciones del Noveno Distrito de Estados Unidos dictaminó que el ex Fiscal General John Ashcroft puede ser demandado por la detención ilegal de un ciudadano estadounidense inocente. Este tribunal determinó que Ashcroft burló la Constitución tras los atentados del 11 de septiembre al utilizar la ley federal de testigos primordiales para detener a Abdullah al-Kidd y a otros hombres inocentes sin presentar cargos en su contra. Dicho tribunal dijo que la detención de testigos sin presentar cargos era “repulsiva para la Constitución”.
Estados Unidos extiende su rol como el mayor proveedor de armas del mundo
Un nuevo estudio reveló que Estados Unidos está expandiendo rápidamente su papel como el mayor proveedor de armas del mundo. En 2008, Estados Unidos firmó acuerdos armamentistas por un valor total de casi 38.000 millones de dólares. Esto representa diez veces la cifra de Italia, el segundo mayor proveedor de armas del mundo. Estados Unidos ahora es el responsable del 68% de todos los negocios de la industria armamentista mundial.
Election Systems & Software compra filial de máquinas de votación electrónica de Diebold
En materia empresarial, el mayor vendedor de máquinas de votación electrónicas del país, Election Systems & Software, compró a su principal competidor, Premier Election Solutions, una filial de Diebold. Esta compra consolida en gran medida la industria de las máquinas de votación electrónicas. Según Verified Voting, más de 120 millones de votantes registrados utilizan los sistemas de una de estas dos empresas.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
El asesor de la Casa Blanca sobre medio ambiente Van Jones renuncia alegando “una feroz campaña difamatoria” contra su persona
El asesor especial del gobierno de Obama en materia de “empleos verdes”, Van Jones, renunció a su cargo alegando lo que describió como una “feroz campaña difamatoria” en su contra. Durante el último mes, Fox News emitió una serie de informes sobre la presunta relación de Jones con comunistas y también sobre su decisión de firmar una petición en la que se pedía que el Congreso realizara una investigación acerca de los ataques del 11-S. Jones es presidente y fundador de Green for All y autor del libro The Green Collar Economy (La economía de cuello verde). Hablamos con James Rucker, que fundó junto a Van Jones el grupo Color of Change, y con Malkia Cyril, fundadora del Center for Media Justice. Hablamos también con Ben Jealous, presidente y director de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés).
El presidente de la NAACP, Ben Jealous, habla sobre el centésimo aniversario de la organización, la reactivación de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia y el condenado a muerte Troy Davis
Hablamos con Ben Jealous, presidente y director de la Asociación Nacional para el Progreso de la Gente de Color (NAACP, por sus siglas en inglés), sobre el reciente anuncio del fiscal general Eric Holder de que se ha iniciado un proceso para reformar la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, el caso del condenado a muerte en Georgia Troy Davis, el 100º aniversario de la fundación de la NAACP y otros temas.
*****************
Gene Robinson, el primer obispo episcopal que se manifiesta abiertamente gay, habla sobre las divisiones en el seno de la Iglesia Anglicana, la “salida del closet” y su papel al frente de la invocación en la ceremonia de asunción de Obama
El obispo Gene Robinson no es ajeno a la polémica. Su ordenación en la Iglesia Episcopal en 2003 fue recibida tanto con indignación como con alegría por la comunión anglicana del mundo. El obispo Robinson asumió públicamente su homosexualidad hace más de veinte años. En junio del año pasado se unió legalmente a su compañero de toda la vida, Mark Andrew, en una ceremonia civil celebrada en New Hampshire. En enero de este año, el obispo Robinson volvió al centro de las noticias cuando estuvo al frente de la invocación en la celebración y concierto de investidura del presidente Obama en el Lincoln Memorial.
No hay comentarios:
Publicar un comentario