Martes 14 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Comienzan audiencias de confirmación de Sotomayor
- Obama nomina a médica rural para cargo de Directora General de Salud Pública
- Demócratas de Cámara de Representantes divulgan proyecto de ley de reforma de sistema de salud
- Seis contratistas y dos marines fueron asesinados en Afganistán
- Informe: dos soldados murieron en ataque a causa de “fuego amigo”
- Zelaya lanza ultimátum de reinstauración
- Régimen golpista hondureño contrata lobbistas estadounidenses vinculados con Clinton
- Gran Bretaña suspende cinco exportaciones de armas a Israel por ataque contra Gaza
- Gran Bretaña lleva a cabo investigación pública de tortura a prisioneros iraquíes
- Déficit federal supera el billón de dólares por primera vez
- Informe: Ejecutivos de Goldman vendieron 700 millones de dólares en acciones tras quiebra de Lehman Brothers
- Protestan contra encarcelamiento de activista de Oaxaca en asesinato de Brad Will
Comienzan audiencias de confirmación de Sotomayor
El lunes comenzaron las audiencias de confirmación de la jueza Sonia Sotomayor, la primera candidata de Obama a la Suprema Corte. Durante su declaración de apertura, Sotomayor aseguró su compromiso con una “justicia imparcial”.
La jueza Sonia Sotomayor declaró: “Durante mis diecisiete años como jueza, fui testigo de las consecuencias humanas de mis sentencias. Siempre dicté dichas sentencias, no para servir a los intereses de los litigantes, sino para servir al interés más amplio de la justicia imparcial. El mes pasado muchos senadores me preguntaron sobre mi filosofía judicial. Es sencilla: fidelidad a la ley. La tarea de un juez no es hacer las leyes, sino aplicarlas”.
Si es confirmada, la jueza Sotomayor se convertirá en la primera magistrada latina en la historia en ocupar un puesto en el máximo tribunal del país, y en la tercera mujer con esta investidura.
Obama nomina a médica rural para cargo de Directora General de Salud Pública
El Presidente Barack Obama nominó a una médica rural de Alabama para que ocupe el cargo de Directora General de Salud Pública. La Dra. Regina Benjamin es fundadora de una clínica médica en la costa del Golfo de México que fue reconstruida dos veces por causa de los huracanes, la última vez en 2005 debido al huracán Katrina. Es conocida su práctica de atender incluso a los pacientes que no tienen dinero para pagar la consulta. El lunes, Benjamin se presentó junto a Obama en la Casa Blanca.
La Dra. Regina Benjamin dijo: “Durante años trabajé para obtener recursos que me permitieran mantener un consultorio médico que atendiera a pacientes sin seguro médico o sin la posibilidad de pagar las consultas de su bolsillo. No debería ser tan difícil para los médicos y otros proveedores de servicios de salud atender a estos pacientes. No debería ser tan caro para los estadounidenses poder acceder a la atención médica en este país y, señor Presidente, le agradezco que haya puesto la reforma del sistema de salud entre los primeros puntos de su agenda nacional. Mi esperanza, si me confirman como Directora General de Salud Pública, es ser la médica de Estados Unidos, la médica de familia de este país”.
Demócratas de Cámara de Representantes divulgan proyecto de ley de reforma de sistema de salud
Mientras tanto, se espera que los demócratas de la Cámara de Representantes divulguen la legislación de reforma del sistema de salud. Según se informa, el lunes el presidente Obama habría comunicado a los líderes del Senado que esperaba que su versión del proyecto se aprobara antes del fin de esta semana. En un discurso en la Casa Blanca, Obama prometió seguir sus planes para el sistema médico.
El President Obama expresó: “Vamos a lograr que esto se haga. La inacción no es una posibilidad. Y para los negativistas y cínicos que creen que esto no va a suceder, no apuesten en contra de nosotros. Vamos a hacer que esto se concrete”.
Obama espera que se apruebe el proyecto de sistema de salud antes de que el Congreso entre en receso el mes próximo.
Seis contratistas y dos marines fueron asesinados en Afganistán
En Afganistán, un helicóptero que transportaba contratistas militares fue derribado en la provincia de Helmand. Al menos seis contratistas murieron en el incidente. Los talibanes se atribuyen el atentado, que se produce en medio de un ataque militar masivo de Estados Unidos en la región. El lunes, dos infantes de marina estadounidenses también murieron en Helmand.
Informe: dos soldados murieron en ataque a causa de “fuego amigo”
Mientras tanto, la red satelital Al Jazeera informa sobre un ataque del denominado “fuego amigo” en Afganistán que no había trascendido hasta ahora. Según la cadena de noticias, tres soldados oriundos de Estados Unidos murieron hace dos meses en un bombardeo llevado a cabo por este país en la provincia de Kunar. Los comandantes de los soldados habían solicitado el ataque para su puesto de avanzada, luego de que este fuera invadido y capturado por combatientes talibanes. Pero los aviones de combate estadounidenses no pudieron distinguir a sus propias fuerzas de los talibanes.
Zelaya lanza ultimátum de reinstauración
El Presidente hondureño Manuel Zelaya amenaza con poner fin a las conversaciones de mediación con el gobierno golpista que lo derrocó, a menos que se lo restituya para fines de esta semana. Zelaya y el Presidente hondureño de facto, Roberto Micheletti, visitaron Costa Rica para mantener conversaciones el jueves pasado. Oscar Arias, Presidente de Costa Rica, declaró que esperaba celebrar más reuniones en los próximos ocho días. En un discurso pronunciado en Nicaragua, Zelaya lanzó un ultimátum en el que exige al régimen golpista que renuncie con posterioridad a la próxima ronda de conversaciones.
Régimen golpista hondureño contrata lobbistas estadounidenses vinculados con Clinton
Mientras tanto, se están conociendo nuevos detalles sobre los lobbistas estadounidenses contratados para respaldar el golpe. El New York Times informa que el gobierno de facto contrató a un especialista en relaciones públicas que está vinculado con el ex Presidente estadounidense Bill Clinton. El especialista, Bennett Ratcliff, integró la delegación que se reunió en Costa Rica el pasado jueves. Según el New York Times, la delegación (que incluía al gobernante de facto, Micheletti) “rara vez hacía un movimiento sin antes consultar” a Ratcliff. Un funcionario cercano a las conversaciones afirmó que Ratcliff escribía o aprobaba cada propuesta que se presentaba en la reunión. Mientras tanto, la sucursal hondureña de un grupo empresarial influyente de América Latina contrató a Lanny Davis, ex asesor jurídico especial de la Casa Blanca durante la presidencia de Bill Clinton. Davis dirige un esfuerzo lobbista para lograr apoyo al golpe en el Congreso.
Gran Bretaña suspende cinco exportaciones de armas a Israel por ataque contra Gaza
El gobierno británico suspendió cinco licencias de exportación de armas a Israel tras una revisión de cómo las Fuerzas Armadas israelíes utilizaron equipos proporcionados por los británicos durante su ataque de tres semanas contra la Franja de Gaza. Las licencias fueron revocadas en virtud de las normas británicas que prohíben las exportaciones de armas que podrían ser utilizadas para “agresión externa o represión interna”. Se informó que las licencias implican envíos a la armada israelí, que mató civiles palestinos en ataques lejos de la costa de Gaza. En una carta al gobierno israelí, la embajada británica enfatizó que no está imponiendo un embargo de armas a Israel y que las licencias fueron suspendidas en gran medida como consecuencia de la presión de legisladores y grupos de derechos humanos. Otras 177 licencias británicas de exportación de armas continúan vigentes. Se trata de la primera suspensión a Israel por parte de un gobierno extranjero por el ataque contra Gaza. El gobierno de Bush proporcionó el armamento decisivo para el ataque contra Gaza, y el gobierno de Obama se negó a tomar acciones punitivas.
Gran Bretaña lleva a cabo investigación pública de tortura a prisioneros iraquíes
En otra noticia de Gran Bretaña, comenzó una investigación pública de la tortura de diez civiles iraquíes en 2003, uno de los cuales murió tras ser golpeado por las fuerzas británicas. La víctima mortal, el trabajador de un hotel Baha Musa, sufrió 93 heridas en su cuerpo. Musa tenía 26 años y dos hijos. Su esposa había muerto hacía apenas dos meses de un tumor cerebral. El lunes, abogados de la familia de Musa mostraron imágenes que documentan las primeras horas del encarcelamiento del iraquí. Las imágenes muestran a los prisioneros con los ojos vendados mientras los soldados británicos les gritan. Phil Shiner, uno de los abogados de la familia de Musa, dijo que el video que no había sido publicado anteriormente, era “vergonzoso”.
Phil Shiner dijo: “Creo que este video es vergonzoso y espeluznante de un fragmento de lo que estos hombres tuvieron que soportar, pero lo que es aún más vergonzoso es el encubrimiento detrás de esto. Ustedes supieron de esto durante tres años y no pudieron mostrarlo. Yo lo vi cientos de veces pero nunca pude publicarlo porque era un emprendimiento estricto”.
El gobierno británico ya pagó casi seis millones de dólares para lograr un acuerdo en el caso y pidió una disculpa oficial. Pero seis soldados fueron absueltos de cualquier delito y uno fue condenado a tan sólo un año en prisión.
Déficit federal supera el billón de dólares por primera vez
En Estados Unidos, el déficit federal superó el billón de dólares por primera vez. El lunes, el Departamento del Tesoro dijo que el déficit superó los 94.000 millones de dólares el mes pasado. El gobierno de Obama dijo que prevé que el déficit alcance 1,8 billones de dólares a fin de año.
Informe: Ejecutivos de Goldman vendieron 700 millones de dólares en acciones tras quiebra de Lehman Brothers
El Financial Times informa que el banco de inversiones Goldman Sachs vendió casi 700 millones de dólares en acciones justo después de la quiebra de Lehman Brothers en septiembre del año pasado. Las ventas continuaron a pesar de que Goldman comenzó a recibir millones de dólares en ayuda del gobierno. La noticia surge mientras se prevé que Goldman Sachs informe hoy sobre el aumento de sus ganancias en alrededor de dos mil millones de dólares. El valor accionario de Goldman aumentó 68% este año, y los analistas prevén que pagará un total de 18.000 millones de dólares en compensaciones y beneficios a sus empleados.
Protestan contra encarcelamiento de activista de Oaxaca en asesinato de Brad Will
Y en Nueva York, un grupo de activistas se manifestaron frente al consulado mexicano el lunes para protestar contra los últimos acontecimientos en el caso del periodista estadounidense asesinado Brad Will. El periodista murió de un disparo el 27 de octubre de 2006, mientras cubría el levantamiento popular en la provincia mexicana de Oaxaca. Su propia cámara filmó su asesinato a balazos. Los familiares y amigos de Will criticaron al gobierno mexicano por acusar a un activista de Oaxaca por el asesinato, en lugar de acusar a la policía estatal. La semana pasada, se informó que un juez mexicano falló que el activista, Juan Moreno, puede permanecer detenido por tiempo indeterminado y que testimonios de oídas pueden ser utilizados en su contra. Mark Read, un amigo de Brad Will, criticó el procesamiento de Moreno.
Mark Read dijo: “Juan Manuel Martínez Moreno – el hombre acusado falsamente del asesinato de Brad – también es parte de este movimiento, también es un hombre de principios. El hecho de que la muerte de Brad se esté utilizando para culpar a un compañero activista, es el insulto más grande a su memoria. Y no es la primera vez que su muerte ha sido utilizada de esa manera”.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Comienzan las audiencias de confirmación de la jueza Sonia Sotomayor, primera latina nominada a ocupar un cargo en la Corte Suprema
Han comenzado las históricas audiencias de confirmación de la jueza Sonia Sotomayor. Este lunes, el Comité Judicial del Senado debatió los méritos de Sotomayor para ocupar un puesto permanente en el más alto tribunal de Estados Unidos. Los demócratas alabaron su amplia experiencia judicial y la historia de su ascenso personal. Los republicanos, no obstante, siguieron describiendo a Sotomayor como alguien parcial por sus antecedentes personales y su activismo.
La ex funcionaria del juzgado de Sotomayor, Jenny Rivera, y el co-presentador de Democracy Now! Juan González hablan sobre las audiencias de confirmación de Sotomayor
Mientras las históricas audiencias de confirmación de la jueza Sonia Sotomayor prosiguen por segundo día consecutivo, hablamos con Jenny Rivera, profesora de la Facultad de Derecho de la City University of New York, directora-fundadora del Centro para los Derechos y la Igualdad de Latinos y Latinas (CLORE, por sus siglas en inglés) y ex funcionaria del juzgado de Sotomayor. También nos acompaña el co-presentador de Democracy Now! Juan González, que se encuentra en Washington para asistir a las mencionadas audiencias.
Dos décadas después de haber sido rechazado como juez federal por su parcialidad en temas raciales, el senador Jeff Sessions lidera la oposición del Partido Republicano a Sotomayor
El senador de Alabama Jeff Sessions, principal republicano del Comité Judicial del Senado, encabeza la oposición republicana a que Sotomayor se convierta en la primera jueza latina de la Corte Suprema. Hace veintitrés años, el Senado negó la confirmación de Sessions a un cargo de juez federal, en parte porque calificó a las organizaciones de derechos civiles NAACP y ACLU de “antiamericanas” e “inspiradas en el comunismo”.
El caso del preso erronéamente condenado cuya apelación fue desestimada por Sotomayor no será tratado en las audiencias de confirmación
Hablamos con Jeffrey Deskovic, que estuvo indebidamente encarcelado durante dieciséis años hasta que las pruebas de ADN demostraron su inocencia. En 1997, nueve años antes de ser definitivamente puesto en libertad, apeló su condena ante la jueza Sonia Sotomayor y el Tribunal de Apelaciones del Segundo Distrito. El tribunal desestimó su apelación, sin considerar siquiera su afirmación de inocencia, en parte por un tecnicismo: un documento de su abogado llegó con cuatro días de retraso al tribunal.
*****************
No hay comentarios:
Publicar un comentario