Difusión Soberanía Popular
Lunes, 19 de octubre de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información
Atentado suicida en Irán mata a 42 personas, entre ellas 6 comandantes iraníes
En Irán, seis altos comandantes de las Guardias Revolucionarias del país fueron asesinados el domingo en un atentado suicida con bomba que provocó la muerte de otras 36 personas. Este atentado tuvo lugar en la provincia de Sistán Baluchistán, en el sureste del país, cerca de la frontera pakistaní. Fue descrito como el ataque más grave contra Irán en más de 20 años. El grupo militante sunita Jundallah se adjudicó la responsabilidad del ataque. El jefe de las Guardias Revolucionarias de Irán prometió “tomar represalias” contra Estados Unidos y Gran Bretaña tras acusarlos de apoyar al grupo Jundallah. Mientras tanto, el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad acusó a Pakistán de también estar vinculado a los atacantes.
Mahmoud Ahmadinejad dijo: “Le pedimos al gobierno pakistaní que no retrasen más la detención de los principales elementos de este ataque terrorista, y también nos informaron que algunos agentes de seguridad de Pakistán están cooperando con los elementos principales de este atentado terrorista, y consideramos que es nuestro derecho exigir a estos criminales”.
Pakistán lanza ofensiva en Waziristán del Sur con el apoyo de Estados Unidos
Las Fuerzas Armadas pakistaníes lanzaron una gran ofensiva contra los militantes en Waziristán del Sur, el centro del Talibán pakistaní. Más de 150.000 civiles huyeron de la región buscando refugio. El gobierno de Obama exhortó a Pakistán a llevar a cabo este ataque. El General David Petraeus, Jefe del Comando Central de Estados Unidos, viajó el domingo a la capital pakistaní, Islamabad, para consultar a los líderes civiles y militares de Pakistán.
Ataques con aviones no tripulados estadounidenses en Pakistán aumentan drásticamente durante gobierno de Obama
La periodista de investigación Jane Mayer, de la revista New Yorker Magazine, reveló que el número de ataques con aviones no tripulados estadounidenses en Pakistán aumentó drásticamente desde que el Presidente Obama asumió el poder. Durante sus primeros nueve meses y medio en el poder, Obama autorizó la misma cantidad de ataques aéreos de la CIA en Pakistán que autorizara el Presidente Bush durante los últimos tres años en el gobierno. En todo momento, la CIA tiene ahora múltiples aviones no tripulados sobrevolando Pakistán en busca de blancos. Mayer escribió: “Ya no cabe ninguna duda de que los asesinatos planificados se han convertido en la política oficial de Estados Unidos”. David Kilcullen, un ex asesor del General Petraeus, dice que los costos de propaganda que tuvieron los ataques con aviones no tripulados contra civiles han sido excesivamente elevados. Recientemente escribió: “Cada uno de estos no combatientes fallecidos representa una familia dividida, una nueva represalia y más reclutas para un movimiento militante que ha crecido de manera exponencial a pesar de que han aumentado los ataques con aviones no tripulados”.
Se intensifica la crisis electoral en Afganistán
La crisis electoral afgana se intensificó hoy debido a que las autoridades electorales de Afganistán se negaron a aceptar las conclusiones de un panel investigativo apoyado por la ONU que obligarían a llevar a cabo una segunda vuelta. El panel de la ONU determinó que las presuntas papeletas fraudulentas redujeron el porcentaje obtenido por el Presidente Hamid Karzai en las elecciones a aproximadamente el 47, lo que implica que no logró el 50 necesario para evitar una segunda vuelta. No obstante, la Comisión Electoral Independiente afgana, dominada por los aliados de Karzai, rechazó la información proporcionada por la ONU. No se sabe con certeza qué sucederá si la comisión electoral sigue rechazando las conclusiones de la ONU. Las leyes afganas establecen que el panel respaldado por la ONU es el árbitro decisorio en lo que refiere a reclamaciones, pero la comisión electoral afgana sostiene que puede impugnar al menos partes de la investigación. La contienda electoral podría desempeñar un papel crítico en las decisiones que tome el gobierno de Obama acerca del envío de más soldados a Afganistán. John Kerry, Presidente del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, habló sobre este tema en una entrevista con la CNN.
El Senador John Kerry dijo: “Sería sumamente irresponsable que el Presidente de Estados Unidos se comprometiera a enviar más soldados a este país cuando las elecciones ni siquiera finalizaron y no sabemos quién es el presidente y con qué tipo de gobierno estamos trabajando. Y cuando nuestro propio comandante general nos dice que un componente esencial para lograr nuestra misión aquí es, en realidad, una buena gestión, y vivimos con un gobierno que sabemos que debe cambiar y brindarla, ¿cómo podría el Presidente decir con responsabilidad ‘¿Nos pidieron más? Claro, aquí están’ y saber que las dos patas claves de la contrainsurgencia no seguirán en pie? Eso sería irresponsable de parte del Presidente de Estados Unidos”.
Periodista del NYT secuestrado: Talibán galvanizado por políticas estadounidenses
El diario New York Times comenzó a publicar una serie de cinco partes de su corresponsal David Rohde, quien fue rehén del Talibán en Afganistán y Pakistán durante siete meses. En un artículo Rohde dice que las políticas antiterroristas de Washington han galvanizado al Talibán. Rohde escribió: “Los comandantes centraron la atención en las muertes de los civiles afganos, iraquíes y palestinos en los ataques aéreos militares, así como también en el encarcelamiento por parte de Estados Unidos de prisioneros musulmanes que han estado detenidos durante años sin cargos en su contra”.
Panel de la Cámara de Representantes reduce autoridad de organismo del consumidor
En materia económica, el Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes acordó reducir la autoridad de la Agencia de Protección Financiera del Consumidor al eximir al 98% de los bancos del país del control de este organismo. Este acuerdo impide que el nuevo organismo lleve a cabo análisis anuales de las operaciones crediticias de más de 8.000 de los 8.200 bancos del país, lo que provocaría que únicamente los bancos más grandes y otros prestamistas estén sometidos al control de este organismo.
Ejecutivo de Goldman Sachs fue nombrado para alto cargo en la SEC
Otro ex ejecutivo de Goldman Sachs fue designado para un alto cargo en el gobierno de Obama. La Comisión de Bolsa y Valores (SEC, por su sigla en inglés) nombró a Adam Storch, de 29 años, como primer jefe de operaciones de la división de seguridad de este organismo. Durante los últimos cinco años Storch trabajó en Goldman Sachs, más recientemente como Vicepresidente de su Business Intelligence Group.
Legisladores consideran anular exención antimonopolista de la industria de seguros médicos
En el Congreso de Estados Unidos crece el apoyo para revocar una ley de 1945 que exime a la industria de seguros médicos de las leyes antimonopolios. El Comité Judicial de la Cámara de Representantes planea llevar a cabo una votación sobre este asunto el miércoles. El presidente del comité, John Conyers, dijo que no tiene sentido que la industria siga eximida de las leyes federales antimonopolios. En su discurso radial semanal, el Presidente Obama dijo que los legisladores hicieron lo correcto al analizar esta medida.
El Presidente Obama dijo: “El hecho es que la industria de seguros está haciendo este último esfuerzo desesperado por detener la reforma, incluso cuando los costos siguen aumentando y nuestro dinero para asistencia médica sigue costeando sus ganancias, premios y costos administrativos que no hacen nada por nuestra salud, que con frecuencia en realidad se destinan a buscar formas de evitar la cobertura a la gente. Y están obteniendo estas ganancias y premios mientras disfrutan una excepción privilegiada de nuestras leyes antimonopolios, un asunto que el Congreso con toda razón está analizando”.
Casa Blanca no exige opción de seguro público en legislación definitiva
En otras noticias de la salud, parece deteriorarse el apoyo de la Casa Blanca a la creación de un programa de asistencia de la salud dirigido por el gobierno. Valerie Jarrett, asesora de la Casa Blanca, afirmó que Obama aún cree que la opción de seguro público sería la mejor, pero admitió que el presidente no exige que dicha opción sea incluida en la legislación definitiva que está a consideración del Congreso.
Ex funcionario del gobierno de Bush encarcelado por mentir acerca de vínculos con Abramoff
El ex alto funcionario de compras y contrataciones del gobierno de Bush fue condenado a un año de prisión por mentir acerca de sus vínculos con el lobista republicano Jack Abramoff. David Safavian fue detenido en diciembre por haber ocultado la ayuda que brindó a Abramoff para que éste obtuviera contratos con el gobierno. Safavian se desempeñaba como jefe de personal en la Administración de Servicios Generales (GSA, por su sigla en inglés).
Consejo de Derechos Humanos de la ONU ratifica informe Goldstone sobre Gaza
El Consejo de Derechos Humanos de la ONU ha ratificado un informe de Naciones Unidas en el que se acusa a Israel de crímenes de guerra en Gaza. En una sesión especial, 25 países ratificaron la resolución. Seis votaron en contra, incluyendo a los Estados Unidos; y once se abstuvieron. El informe del jurista sudafricano Richard Goldstone acusa tanto a Israel como a Hamas de crímenes de guerra en Gaza, pero Israel recibe la crítica más severa. Alrededor de 1.400 palestinos fueron asesinados en el ataque israelí, en su mayoría civiles.
El Embajador de Estados Unidos, Douglas Griffiths, dijo: “Estados Unidos continúa dedicando su atención a nuestro principal objetivo: trabajar junto a Israel y a la Autoridad Palestina para nuevamente y tan pronto como sea posible lanzar negociaciones en carácter de permanentes. Resoluciones como la que está ante nosotros hoy, únicamente pueden exacerbar la polarización y la división.”
Israel acusada de detonar explosiones en el Líbano
Una investigación de Naciones Unidas sobre recientes explosiones en el Líbano indica que Israel habría colocado dispositivos de espionaje en territorio libanés en violación de un acuerdo para poner alto al fuego. Los dispositivos de espionaje habrían sido detonados desde Israel por control remoto luego de haber sido descubiertos por fuerzas de seguridad libanesas. Una primera explosión se denunció en la noche del sábado y una segunda en la mañana del domingo. No se reportaron víctimas. De confirmarse, los dispositivos representarían violaciones a la resolución 1701 del Consejo de Seguridad que puso fin a la guerra de 2006 en el Líbano. Mientras tanto, Israel también enfrenta acusaciones por volar aviones no tripulados sobre territorio libanés. Michael Williams, coordinador especial de Naciones Unidas para el Líbano, afirmó que el uso de aviones no tripulados fue una violación evidente de la soberanía libanesa y de la resolución 1701.
Maldivas mantiene reunión submarina de gabinete para llamar la atención sobre peligros del calentamiento global
El gobierno de las islas Maldivas mantuvo el viernes una reunión de gabinete bajo el agua en un intento por llamar la atención sobre las consecuencias extremas del calentamiento global. Maldivas, ubicada en el océano Índico, es la nación más baja de la Tierra y podría quedar sumergida al aumentar el nivel del mar. En lo que respecta a la sesión submarina, el Presidente Mohamed Nasheed y 11 de sus ministros usaron equipos de buceo y descendieron casi 20 pies en el océano Índico.
El Presidente Mohamed Nasheed dijo: “En realidad, intentamos transmitir un mensaje, hacer que el mundo sepa lo que está sucediendo y lo que podría suceder… lo que sucederá a las Maldivas si no se corrige el cambio climático. Esta es una situación desafiante, queremos ver que todos se ocupen tanto como nosotros y nos gustaría ver que la gente verdaderamente haga algo al respecto.”
Informe: Nigeria evalúa acuerdo para compartir ingresos del petróleo con Delta del Níger
El diario Financial Times informa que el gobierno nigeriano propone compartir diez por ciento de los ingresos por petróleo y gas con los habitantes de la región petrolera del Delta del Níger, en un intento por poner fin a las revueltas llevadas a cabo por militantes locales. El Delta del Níger genera 80 por ciento de los ingresos del estado nigeriano, pero la región continúa siendo una de las más pobres del país. El plan está orientado a reducir los niveles de violencia y robo de petróleo en dicha región. Los atentados contra las instalaciones petroleras redujeron la producción de petróleo en Nigeria un 40 por ciento durante los últimos años. El informe acerca del acuerdo para compartir los ingresos del petróleo llega al mismo tiempo que el gobierno nigeriano planea establecer una presencia militar permanente en el Delta del Níger.
Líderes latinoamericanos acuerdan crear nueva moneda
Líderes de América Latina y el Caribe acordaron durante una cumbre en Bolivia la creación de una moneda regional para que América Latina sea menos dependiente del dólar. Líderes de Venezuela, Bolivia, Nicaragua, Cuba y otros países se encontraron durante los dos días de cumbre de la Alternativa Bolivariana para los pueblos de nuestra América en Cochabamba. La nueva moneda será conocida como el sucre. Mientras tanto, los líderes latinoamericanos, incluyendo al Presidente de Venezuela Hugo Chávez, hicieron oír su voz de apoyo al derrocado presidente hondureño Manuel Zelaya.
Hugo Chávez dijo: “Si ese gobierno golpista no entrega el poder y pretende llamar a unas elecciones para lavarse la cara, nosotros, bajo ningún aspecto, no sólo es que no vamos a reconocer el gobierno que salga de unas elecciones dirigidas por un golpe de estado, sino que tenemos que apretar aún más, el ALBA tiene que buscar medidas más severas contra ese golpe de estado.”
Irán libera al periodista de Newsweek Maziar Bahari
Y el periodista de Newsweek Maziar Bahari fue liberado en Irán tras haber estado detenido en prisión desde el 21 de junio.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Seis comandantes superiores de la Guardia Revolucionaria iraní mueren en atentado suicida. Irán culpa a Estados Unidos y Pakistán
El presidente de Irán acusa a agentes paquistaníes de estar involucrados en el atentado suicida que tuvo lugar en la provincia de Sistan-Baluchistan en la región sureste el domingo y que dejó un saldo de por lo menos cuarenta y dos personas muertas y decenas de heridos. Según medios oficiales, el objetivo de uno o más de los atacantes fue un grupo de líderes de la Guardia Revolucionaria que habían previsto reunirse con líderes tribales en la región Suní, cerca de la frontera con Pakistán. Algunos otros oficiales iraníes culpan a Estados Unidos. El vocero del Parlamento, Ali Larijani dijo que “la acción de Estados Unidos” contribuyó al ataque.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
El Departamento de Seguridad Nacional amplía el controvertido programa 287(g) que da poder a la policía local para hacer cumplir las leyes inmigratorias
El Departamento de Seguridad Nacional anunció el viernes que planea hacer nuevos acuerdos con sesenta y siete agencias de seguridad locales y federales. Estos acuerdos amplían el actual programa 287(g) que delega autoridad federal para hacer cumplir leyes inmigratorias a ciertos estados y agencias locales. El programa 287(g) fue muy criticado en los últimos meses por más de 500 organizaciones, entre ellas la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) y el Comité Hispano del Congreso, que solicitaban al gobierno pusiera fin a dicho programa. Muchas de las agencias participantes fueron acusadas de discriminación racial y el Departamento de Justicia está investigando al Sheriff del condado de Maricopa, Joe Arpaio, en Phoenix, Arizona. Presentamos un debate entre la Red nacional de trabajadores y el Centro de estudios inmigratorios.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
La República de las islas Maldivas sostiene una reunión de gabinete bajo el agua para resaltar el peligro del calentamiento global
El Presidente de las islas Maldivas, Mohamed Nasheed, y once de sus ministros usaron equipo de buceo y se sumergieron unos veinte pies en el océano Índico y mantuvieron una reunión especial de gabinete el viernes reclamando medidas globales coordinadas sobre el cambio climático, antes de la conferencia de Copenhague. Maldivas, el país más bajo del planeta, podría quedar sumergida por el aumento del nivel del mar producido por el calentamiento global. Ponemos al aire extractos de un análisis reciente entre el Presidente Mohamed Nasheed y Mary Robinson, ex Presidente de Irlanda y ex Alta Comisionada para los Derechos Humanos de la ONU.
Escuche/Vea/Lea (en inglés)
******************
