Miércoles, 8 de julio de 2009
La hora completa del programa de radio y televisión Democracy Now! -- “El Informe de Guerra y Paz” -- sale en inglés (texto, audio, y video) en www.democracynow.org. A continuación el noticiero “Los titulares de hoy” y la síntesis en español de la hora completa del programa. El audio y el texto se encuentran en www.democracynow.org/es
******************
Los Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
- Costa Rica mediará en conversaciones entre Presidente hondureño derrocado y régimen golpista
- Miles de efectivos de fuerzas chinas ingresan en ciudad intranquila
- 36 personas arrestadas en protesta contra G8
- Prisioneros de Guantánamo podrían seguir encarcelados aunque se determinara su inocencia
- Gobierno no explica postura sobre admisibilidad de testimonio obtenido bajo coacción
- Obama rechaza comentarios de Biden de respaldar ataque israelí
- Ganadores del premio Nobel exigen liberación de prisioneros iraníes
- Ahmadinejad aclama elecciones iraníes
- Franken se integra a Senado de Estados Unidos, y respalda ley de libre opción de empleados
- Obama defiende compromiso con opción pública de salud
- La industria de la salud obtiene concesiones en acuerdos para la reforma de la salud
- El Partido Republicano de Carolina del Sur censura a Sanford
- Medida sobre el matrimonio gay entra en vigor en Washington D.C.
- Estados Unidos considera regular el comercio especulativo de petróleo y gas
- Estudio: A pesar de la ayuda federal, los bancos ignoran a los propietarios en problemas
- Gonzáles dará clases en Universidad Politécnica de Texas
- Rove es destituido en investigación sobre despido de fiscales
- Se rechaza intento de Churchill de regresar a la Universidad de Colorado
- El FBI se une a investigación sobre muerte de Imán en casa vandalizada
- Agresor enjuiciado por comentario racista asesina a demandante egipcia en tribunal alemán
- Michael Jackson es homenajeado en ceremonia conmemorativa en Los Ángeles
Costa Rica mediará en conversaciones entre Presidente hondureño derrocado y régimen golpista
El destituido presidente hondureño Manuel Zelaya accedió a los planes respaldados por Estados Unidos de mantener conversaciones con el régimen golpista que lo derrocó el mes pasado. El martes, Zelaya se reunió con la secretaria de Estado, Hillary Clinton, en Washington D.C., en lo que fueron las conversaciones de más alto nivel mantenidas por el Presidente derrocado con el gobierno de Obama desde el golpe. Clinton afirmó que el Presidente Oscar Arias, de Costa Rica, actuará como mediador en las conversaciones entre Zelaya y el mandatario de facto, Roberto Micheletti.
La secretaria de Estado Hillary Clinton declaró: “En lugar de otro enfrentamiento que podría resultar en la pérdida de vidas, intentemos un proceso de diálogo y veamos adónde nos conduce, dejemos que los partidos decidan sobre los variados temas que deben determinar. Es su responsabilidad hacerlo”.
Zelaya y Micheletti visitarán Costa Rica. El jefe de Estado derrocado volvió a afirmar que su retorno a la presidencia “no es negociable”.
El presidente hondureño Manuel Zelaya manifestó: “Estas [son] resoluciones que se han tomado con el fin de que en las próximas horas se establezca realmente el puente necesario para que en Honduras vuelva la tranquilidad, la calma y la paz”.
Las manifestaciones en favor de Zelaya continuaban en Honduras el martes, a pesar de las amenazas de más violencia policial. El domingo, dos manifestantes desarmados fueron asesinados cuando la policía abrió fuego en una manifestación pacífica.
Miles de efectivos de fuerzas chinas ingresan en ciudad intranquila
En China, miles de efectivos de las fuerzas gubernamentales ingresaron en una inquieta ciudad de la región de Xinjiang, en medio de la peor crisis de violencia étnica del país en décadas. Las tensiones estallaron en la cuidad de Urumqui entre los chinos de la etnia han y los uigures, que constituyen una minoría musulmana. Aproximadamente 156 personas fueron asesinadas, más de mil resultaron heridas y hay más de 1.400 personas arrestadas. Cada bando responsabiliza al otro de la violencia. El conflicto obligó al Presidente chino Hu Jintao a interrumpir una visita a Italia por la cumbre del G8, que comienza hoy.
36 personas arrestadas en protesta contra G8
El martes, al menos 36 personas fueron arrestadas en una manifestación en contra de la pobreza que tuvo lugar en Roma.
Un manifestante declaró: “Todos sabemos que las decisiones se toman en otra parte y que esta reunión tiene un valor únicamente simbólico. Pero incluso si se trata solamente de un gesto simbólico, siempre estamos en contra del G8”.
Prisioneros de Guantánamo podrían seguir encarcelados aunque se determinara su inocencia
El gobierno de Obama anunció que podría continuar el encarcelamiento indefinido de prisioneros extranjeros aunque los tribunales militares los absolvieran. El martes, el director del Departamento Jurídico del Pentágono Jeh Johnson afirmó que la liberación de un prisionero dependerá de si el gobierno lo considera o no una amenaza, y no de los fallos judiciales. El gobierno de George W. Bush había adoptado la misma postura. Johnson realizó estas declaraciones frente al Comité de Servicios Armados del Senado.
Gobierno no explica postura sobre admisibilidad de testimonio obtenido bajo coacción
En la misma audiencia, funcionarios del equipo de Obama dieron opiniones divergentes sobre la procedencia o no de enjuiciar a los prisioneros con testimonios obtenidos bajo tortura. David Kris, jefe de la Sección de Seguridad Nacional del Departamento de Justicia, expresó que los tribunales federales podrían anular condenas basadas en declaraciones obtenidas bajo coacción. Pero el vicealmirante Bruce MacDondald, el principal asesor jurídico de la Marina, dijo que la admisibilidad de las declaraciones de los prisioneros debería basarse en su “confiabilidad”, y no en si se utilizó la coacción para obtenerlas.
Obama rechaza comentarios de Biden de respaldar ataque israelí
El Presidente Obama pareció rechazar unas declaraciones del Vicepresidente Joe Biden en el sentido de que Estados Unidos no impediría que Israel atacara a Irán. En una entrevista concedida esta semana, Biden afirmó que Israel tiene el “derecho soberano” de atacar a Irán si así lo decide. Pero el martes, Obama expresó que Israel no cuenta con el respaldo estadounidense para un ataque.
Ed Henry, corresponsal de CNN, dijo: “¿Le está dando luz verde a Israel?”.
El Presidente Obama respondió: “De ninguna manera. Y creo que es muy importante ser lo más claro posible, y nuestro gobierno es totalmente coherente en esta cuestión. Creo que el Vicepresidente Biden expresó un hecho categórico y es que no podemos imponer a otros países cuáles son sus intereses de seguridad. Lo que también es cierto es que la política de Estados Unidos consiste en tratar de resolver el problema del potencial nuclear de Irán de manera pacífica, a través de canales diplomáticos”.
Ganadores del premio Nobel exigen liberación de prisioneros iraníes
En otras noticias sobre Irán, un grupo de ganadores del premio Nobel exhortan al gobierno iraní a liberar a todos los prisioneros encarcelados en las manifestaciones en contra de las controvertidas elecciones presidenciales del mes pasado. En una carta al secretario general de las Naciones Unidas, Ban ki-Moon, los galardonados con el premio Nobel reclamaron que la comunidad internacional presione para garantizar la liberación de los prisioneros. Entre los firmantes se encuentran el arzobispo sudafricano Desmond Tutu y el ex presidente de Corea del Sur, Kim Dae-jung.
Ahmadinejad aclama elecciones iraníes
El llamado de los nobeles se produce al tiempo que el Presidente iraní Mahmoud Ahmadinejad rechazó nuevamente la afirmación de los opositores de que su reelección estaba arreglada. En su primer discurso televisado desde las elecciones, Ahmadinejad calificó el acto eleccionario de Irán como el “más libre” y “saludable” del mundo.
Franken se integra a Senado de Estados Unidos, y respalda ley de libre opción de empleados
En Estados Unidos, el demócrata Al Franken, de Minnesota, juró como miembro del Senado y se convirtió en el integrante más nuevo del cuerpo. Franken ocupó su banca el martes, después del fallo de la Suprema Corte de Minnesota que puso fin a la impugnación presentada por el republicano Norm Coleman a la victoria de Franken en las elecciones de noviembre. Con la banca ocupada por Franken, los demócratas obtienen el control real de 60 escaños, teóricamente suficientes para derrotar una maniobra obstruccionista de los republicanos. Franken juró sobre una Biblia perteneciente a la familia de otro senador demócrata por Minnesota, el fallecido Paul Wellstone. A pocas horas de su juramento, Franken anunció su primera acción legislativa: respaldar la ley de Libre Opción de los Empleados, que facilitaría a los trabajadores el proceso de votación de su integración a los sindicatos.
Obama defiende compromiso con opción pública de salud
El Presidente Obama dio una vaga respuesta a las críticas de que su equipo está retirando el apoyo a su defensa de un programa público de seguro de salud administrado por el gobierno. El martes, Obama emitió una declaración en la que afirmaba: “Todavía creo (…) que una de las mejores maneras de abatir los costos, ofrecer más posibilidades y asegurar la calidad es una opción pública que obligue a las compañías aseguradoras a competir y ser honestas. Lo que busco es un producto final que cumpla con estas metas tan importantes”. La declaración se produjo horas después de que Rahm Emanuel, jefe de personal de la Casa Blanca, dijera al Wall Street Journal que creía más importante fomentar la competencia entre los planes de seguros que crear un plan administrado por el gobierno. Por el contrario, Emanuel afirmó que la Casa Blanca podría respaldar un plan que “activaría” una opción pública únicamente si los aseguradores privados no suministraran una atención adecuada.
La industria de la salud obtiene concesiones en acuerdos para la reforma de la salud
Mientras tanto surgen nuevas interrogantes sobre las concesiones otorgadas a la industria de la salud a cambio de los acuerdos de reducción de costos con la Casa Blanca para ayudar a pagar la reforma de la salud. El gobierno de Obama está preparado para anunciar formalmente un acuerdo con los grandes hospitales para ahorrar 145.000 millones de dólares en pagos en un período de diez años. La industria farmacéutica también se comprometió a reducir en 80.000 millones de dólares los pagos durante diez años. No obstante, las empresas farmacéuticas dicen que el presidente del Comité de Finanzas del Senado, Max Baucus, prometió oponerse a una propuesta demócrata de la Cámara de Representantes que reduciría drásticamente el precio de los fármacos para los beneficiarios de Medicare anteriormente cubiertos por Medicaid. La semana pasada la gigante de ventas al por menor Wal-Mart apoyó las propuestas que exigen a las empresas que le brinden un seguro médico obligatorio a los empleados. Pero a cambio de eso, Wal-Mart quiere eliminar los requisitos que obligarían a los empleadores a financiar parte de los costos de los trabajadores cubiertos por Medicaid.
El Partido Republicano de Carolina del Sur censura a Sanford
En Carolina del Sur, el Partido Republicano del Estado decidió mediante una votación censurar al gobernador republicano Mark Sanford, luego de que admitiera recientemente que había mantenido una relación extramatrimonial. Sanford también admitió otras infidelidades no especificadas con varias mujeres distintas. Esta decisión de censurar a Sanford no implica su renuncia. El gobernador de Carolina de Sur había sido considerado uno de los principales candidatos republicanos para la presidencia en las elecciones de 2012, antes de que estallara el escándalo.
Medida sobre el matrimonio gay entra en vigor en Washington D.C.
En Washington D.C., entró en vigor una ordenanza del concejo municipal que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo. El concejo aprobó este proyecto de ley en mayo. Esta medida no legaliza el matrimonio entre personas del mismo sexo, pero reconoce los que fueron celebrados en otros estados. Los miembros del concejo dicen que planean presentar otra resolución que permita el matrimonio entre personas del mismo sexo en el distrito.
Estados Unidos considera regular el comercio especulativo de petróleo y gas
Los reguladores federales anunciaron que están considerando imponer nuevas restricciones al comercio especulativo de los mercados de energía. La Comisión de Comercio de Futuros sobre Mercancías (CFTC, por su sigla en inglés) dice que podría imponer límites al comercio de petróleo y gas para ayudar a manipular los cambios drásticos en el precio de las mercancías.
Estudio: A pesar de la ayuda federal, los bancos ignoran a los propietarios en problemas
Un nuevo estudio indica que los miles de millones de dólares en ayuda gubernamental no han logrado inducir a los bancos hipotecarios a ayudar a los propietarios que afrontan ejecuciones hipotecarias. Según el Banco de la Reserva Federal de Boston, únicamente un 3% de los prestatarios morosos refinanciaron sus préstamos para reducir los pagos mensuales. El gobierno de Obama destinó aproximadamente 75.000 millones de dólares a los bancos hipotecarios con el fin específico de cubrir la refinanciación de los préstamos. Este estudio recomienda que el dinero se entregue directamente a los prestatarios en lugar de a los prestamistas que se negaron a brindar ayuda.
Gonzáles dará clases en Universidad Politécnica de Texas
La Universidad Politécnica de Texas anunció que le otorgó un cargo docente al ex Fiscal General Alberto Gonzáles a partir del semestre que comienza en otoño. Gonzáles ha estado intentando conseguir empleo desde que renunció a la Casa Blanca hace dos años. Gonzáles tuvo un papel central en varias controversias del gobierno de Bush, como la autorización de la tortura y la destitución de nueve fiscales estadounidenses.
Rove es destituido en investigación sobre despido de fiscales
Mientras tanto, el ex asesor de la Casa Blanca Karl Rove fue destituido en la investigación del Congreso sobre el despido de los fiscales. El martes, Rove fue interrogado por miembros del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, en una sesión que duró todo el día.
Se rechaza intento de Churchill de regresar a la Universidad de Colorado
En Denver, un juez rechazó el intento por parte del ex profesor de la Universidad de Colorado Ward Churchill de regresar a su antiguo empleo, a pesar de que el jurado había declarado que su despido fue injustificado. Churchill demandó a la universidad luego de que fue despedido de un cargo permanente por acusaciones de falta de ética profesional en las investigaciones. Churchill sostiene que estas acusaciones fueron un pretexto para destituirlo por sus convicciones políticas. En abril, un jurado falló a favor de Churchill y le ordenó a la universidad que pagara los honorarios de su abogado. Pero el martes, el Juez Supremo del Tribunal de Distrito de Denver Larry Naves dijo que las autoridades de la universidad están protegidas por la ley de las acciones judiciales de Churchill para revertir su despido, porque actuaron en calidad de funcionarios judiciales. Churchill dice que planea apelar el fallo. Su abogado, David Lane, dijo: “Esto es activismo judicial en su máxima expresión… el jurado dijo que la libertad de expresión de Ward Churchill había sido violada, y aún así el Juez Naves se extendió casi 50 páginas, diciendo con todas esas palabras: ‘Qué lástima’”.
El FBI se une a investigación sobre muerte de Imán en casa vandalizada
El FBI se unió a una investigación sobre la muerte de un líder religioso islámico que falleció en un incendio dudoso el mes pasado. El Imán Ali Mohammed fue a la antigua casa de su familia en Yermo, California, para limpiar grafitis amenazantes que habían sido pintados en el interior de la misa. Su cuerpo fue hallado dentro de la casa luego de que se produjera un incendio. Mohammed y su familia debieron abandonar esa casa porque se habían convertido en víctimas de un hostigamiento anti-musulmán por parte de los residentes locales.
Agresor enjuiciado por comentario racista asesina a demandante egipcia en tribunal alemán
Mientras tanto en Alemania, una mujer egipcia fue asesinada por un agresor al que había acusado de discriminación racial. Esta mujer, Marwa Al-Sherbini, estaba por declarar en tribunales contra el agresor cuando este la apuñaló dieciocho veces. El esposo de Al-Sherbini intentó intervenir y también fue apuñalado, además de recibir un disparo por parte de un oficial de la policía que lo confundió con el agresor. Al-Sherbini estaba embarazada de tres meses y falleció frente a su hijo de tres años. Al-Sherbini presentó la demanda luego de que el agresor la llamó “terrorista” porque vestía el hiyab musulmán.
******************
El resto de la hora de Democracy Now!
Líderes mundiales y manifestantes se dan cita en Italia con ocasión de la cumbre del G-8; la crisis financiera mundial y el cambio climático son los pirncipales temas en agenda
El presidente Obama llegó esta mañana desde Moscú a Italia, donde los presidentes de los ocho países más ricos del mundo se reúnen en la ciudad de L’Aquila con ocasión de la reunión anual del Grupo de los Ocho. Se prevee que en la reunión de tres días de duración tengan lugar conversaciones de alto nivel sobre la crisis económica mundial, el cambio climático, la seguridad alimentaria e Irán. Los manifestantes también se han dado cita para protestar contra la cumbre del G-8. Hablamos con Loretta Napoleoni, autora de “Economía canalla: la nueva realidad del capitalismo".
Documentos desclasificados implican al presidente indonesio Yudhoyono en el encubrimiento del asesinato de profesores estadounidenses en Papúa Occidental en 2002
En Indonesia, las encuestas a boca de urna indican que el actual presidente Yudhoyono tiene una clara ventaja en las segundas elecciones presidenciales directas del país desde la caída de la dictadura de Suharto hace más de una década. Documentos recientemente desclasificados implican a Yudhoyono en el encubrimiento del papel desempeñado por el ejército indonesio en el asesinato de dos estadounidenses y un indonesio en Papúa Occidental en 2002. Hablamos con una activista de derechos humanos de Papúa que colaboró con la policía indonesia y el FBI en la investigación de los asesinatos. Ahora vive exiliada en Australia y habla en exclusiva por primera vez sobre las investigaciones con Democracy Now! Hablamos también con Eben Kirksey, antropólogo cultural, y con John Miller, de la Red de Acción de Timor Oriental e Indonesia.
La ex congresista Cynthia McKinney regresa a Estados Unidos tras ser detenida y deportada de Israel
La ex congresista Cynthia McKinney llegó este martes a Estados Unidos tras ser deportada de Israel. McKinney estaba entre los 21 activistas capturados por el ejército israelí en aguas internacionales la semana pasada cuando intentaban llevar ayuda humanitaria a Gaza. Hablamos con McKinney y con el cineasta Adam Shapiro, que también fue detenido y deportado.
******************
No hay comentarios:
Publicar un comentario